Judges 4

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Aod wanuskiptinmi Israel runakuna jutsata rurar Tayta Diosta yapay rabyanätsiyarqan.

2Tsaymi Tayta Diosqa Hazor markachö cananeo runakunapa mandaqnin rey Jabínpa poderninman churarqan. Soldädunkunapa capitannin Sísaram Haroset-goim markachö tarqan.

3Rey Jabínpam fiërrupita rurashqa isqun pachak (900) guërra carrëtankuna karqan. Ishkay chunka (20) wata pasaypa ñakatsiptinmi Israel runakuna Tayta Diosta mañakuyarqan salvananpä.

4Tsay witsanmi Israel runakunapa jueznin kaykarqan Tayta Diospa willakuqnin profetïsa Débora. Paymi Lapidotpa warmin karqan.

5Israel runakuna rimanakuyaptin juzgananpämi palmëra jacha chakinman Débora jamakuq. Tsay jachatam runakuna niyarqan Déborapa Palmëran. Tsay jacham karqan Efraín jallqakunachö Ramá y Bet-el tinkuqchö. Tsaymanmi Israel runakuna aywayaq ima demanduntapis Débora arreglananpä.

6Tsaypita juk junaqnam Neftalí trïbu Cedes markachö täraq Abinoampa tsurin Baracta Débora qayatsirqan. Chaykuptinmi nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin Tabor jirkaman aywar Neftalí trïbupita y Zabulón trïbupita chunka waranqa (10,000) runakunata qorinaykipä.

7Qamkunawan pelyayänanpämi Jabínpa llapan soldädunkunata carrëtankunatawan capitán Sísarata Cisón raqraman Tayta Dios chätsinqa. Paykunata vinciyänaykipämi Tayta Dios yanapayäshunki».

8Débora tsaynö willaptinmi Barac nirqan: «Qam compañamaptikiqa aywanäpä listum kaykä. Mana compañamaptikiqa manam aywashätsu».

9Tsaymi Débora nirqan: «Tsaynö kaptinqa compañashayki. Peru manam qamtsu Sísarata wanutsinki, sinöqa juk warmim Tayta Dios yanapaptin wanutsinqa». Tsaypitam Déborawan Barac Cedesman aywayarqan.

10Cedesman chaykurmi Zabulón y Neftalí trïbu runakunata Barac qayatsirqan. Tsayman chunka waranqa (10,000) runakuna qorikaskiyaptinmi Tabor jirkaman witsäyarqan. Paykunawanmi Déborapis aywarqan.

11Cedes marka cercanchömi Heber jutiyuq runa täkurqan. Payqa karqan Moiséspa suegrun Hobab casta ceneo runam. Heberqa castankunapita rakikaskirmi Zaanaimchö encina jacha chakinchö toldunkunata shäriskatsir täkurqan.

12Sísaratam willayarqan Abinoampa tsurin Barac soldädunkunawan Tabor jirkaman witsäyanqanta.

13Tsayta musyaskirmi Sísaraqa fiërrupita rurashqa isqun pachak (900) carrëtankunata y llapan soldädunkunata qoriskir Haroset-goimpita Cisón raqraman aywayarqan.

14Tsaymi Baracta Débora nirqan: «Kanan junaqmi qampa makikiman Sísarata Tayta Dios churamunqa. Paymi puntaykikunata aywar yanapayäshunki». Tsaynö niptinmi Tabor jirkapita chunka waranqa (10,000) soldädunkunawan pelyayänanpä Barac urämurqan.

15Tsaychö pelyaptinmi Tayta Dios pasaypa mantsakätsirqan Sísarata, carrëta manijaq soldädunkunata y wakin soldädunkunatapis. Tsaymi Sísarapis carrëtanpita yarpuskir chakillapa qeshpir aywakurqan.

16Tsay junaqmi Baracqa Sísarapa soldädunkunata y carrëta manijaqkunatapis espädawan llapanta wanutsiyarqan hasta Haroset-goimyaq.

17Tsay witsanmi Hazorpa mandaqnin rey Jabínqa alli päsakuyarqan ceneo casta Heberwan. Tsaymi Sísaraqa chakillapa qeshpir Heberpa toldunman charqan. Tsaychöqa Heberpa warmin Jaelmi kaykarqan.

18Tsayman chaykuptinmi Jaelqa nirqan: «Taytay, päsakallämuy. Ama mantsariytsu». Toldu rurinman Sísara yaykuskiptinnam Jaelqa jakuwan tsapaskirqan.

19Tsaypitam Sísara nirqan: «Mamïta, pasaypam yakunä. Yakuta qaraykamay». Tsaynö niptinmi Jaelqa odripita lichita talliskir qararqan. Tsaypitam Sísarata yapay tsapaskirqan.

20Tsaynam Sísara nirqan: «Qamqa toldu punkullachö rikachakuykay. Pipis shamur tapushuptikiqa: «Manam pipis kaychö kantsu» ninki».

21Sísaraqa pasaypa ajyashqa karmi wanuyparä punukaskirqan. Tsaymi Jaelqa fïlu estäcatawan martilluta aptarkur upällalla yaykuskir Sísarata sentïdunpa estäcawan clävaskirqan patsaman päsanqanyaq. Tsaynömi Sísara wanurqan.

22Sísarata qatipar Jaelpa toldunman Barac chaykuptinmi Jaelqa nirqan: «Taytay, shamuy. Kanan rikatsishayki qatipaykämunqayki runata». Barac yaykuskirmi Sísarata rikarqan umanpa estäcawan clävashqa patsachö wanushqa jitaraykaqta.

23Tsaynöpam Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan cananeo runakunapa mandaqnin rey Jabínta vinciyänanpä.

24Tsaypitanam Israel runakunaqa cananeo runakunapa mandaqnin rey Jabínwan pelyar yapay yapaypis vinciyarqan llapanta ushakätsiyanqanyaq.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →