Numbers 7 — Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

1Shäritsiyta ushaskirnam Moisésqa sagrädu kananpä Sagrädu Tolduman y llapan manëjunkunaman aceitita wiñarqan. Tsaynöllam altarman y altarpa manëjunkunamanpis aceitita wiñarqan.

2Tsaypitanam censaychö yanapaq cada trïbupa mandaqninkuna Tinkuna Sagrädu Tolduman ofrendankunata apayarqan.

3Cada mandaqmi juk töruta aparqan. Cada ishkay mandaqkunam tsapanayuq juk carrëtata apayarqan. Tsaymi chunka ishkay törukuna y tsapanayuq joqta carrëtakuna kayarqan. Llapan apayanqankunatam Sagrädu Toldupa ñöpanman churayarqan.

4Tsaymi Moisésta Tayta Dios nirqan:

5«Tsay carrëtakunata y törukunata chaskiskir levitakunata aypunki Tinkuna Tolduta apayänanpä».

6Tsaynö niptinmi carrëtakunata y törukunata chaskiskir levitakunata Moisés aypurqan.

7Gersónpita miraq levitakunatam ishkay carrëtakunata y chusku törukunata aypurqan apayänanpä kaqkunata apayänanpä.

8Meraripita miraq levitakunatanam chusku carrëtakunata y puwaq törukunata aypurqan apananpä kaqkunata apayänanpä. Paykunam sacerdöti Aarónpa tsurin Itamar mandanqanta rurayarqan.

9Peru Coatpita miraq levitakunatam sïqa aypurqantsu. Paykunaqa sagrädu kaqkunatam umrushqa apayarqan.

10Altarta bendisayänanpämi tsay chunka ishkay mandaqkuna ofrendayanqanta apayarqan. Tsaymi sagrädu kananpä altarman aceitita wiñaptin ofrendankunata altarpa ñöpanman churayarqan.

11Tsaymi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Altarta bendisayänaykipä ofrendankunata apamurqa qoyay qoyay cada trïbupa mandaqnin trocanakuypa apayämunqa».

12Punta kaq junaqchömi Judá trïbu Aminadabpa tsurin Naasón ofrendanta aparqan.

13Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam lasarqan qanchis chunka (70) siclo. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

14Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

15Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

16Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

17Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Aminadabpa tsurin Naasónpa ofrendankuna karqan.

18Ishkay kaq junaqchönam Isacar trïbu Zuarpa tsurin Natanael ofrendanta aparqan.

19Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

20Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

21Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

22Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

23Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Zuarpa tsurin Natanaelpa ofrendankuna karqan.

24Kimsa kaq junaqchönam Zabulón trïbu Helónpa tsurin Eliab ofrendanta aparqan.

25Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

26Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

27Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

28Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

29Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Elónpa tsurin Zabulónpa ofrendankuna karqan.

30Chusku kaq junaqchönam Rubén trïbu Sedeurpa tsurin Elisur ofrendanta aparqan.

31Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

32Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

33Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

34Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

35Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Sedeurpa tsurin Elisurpa ofrendankuna karqan.

36Pitsqa kaq junaqchönam Simeón trïbu Zurisadaipa tsurin Selumiel ofrendanta aparqan.

37Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

38Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

39Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

40Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

41Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Zurisadaipa tsurin Selumielpa ofrendankuna karqan.

42Joqta kaq junaqchönam Gad trïbu Reuelpa tsurin Eliasaf ofrendanta aparqan.

43Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

44Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

45Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

46Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

47Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Reuelpa tsurin Eliasafpa ofrendankuna karqan.

48Qanchis kaq junaqchönam Efraín trïbu Amiudpa tsurin Elisama ofrendanta aparqan.

49Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

50Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

51Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

52Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

53Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Amiudpa tsurin Elisamapa ofrendankuna karqan.

54Puwaq kaq junaqchönam Manasés trïbu Pedasurpa tsurin Gamaliel ofrendanta aparqan.

55Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

56Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

57Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

58Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

59Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Pedasurpa tsurin Gamalielpa ofrendankuna karqan.

60Isqun kaq junaqchönam Benjamín trïbu Gedeonipa tsurin Abidán ofrendanta aparqan.

61Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

62Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

63Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

64Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

65Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Gedeonipa tsurin Abidánpa ofrendankuna karqan.

66Chunka kaq junaqchönam Dan trïbu Amisadaipa tsurin Ahiezer ofrendanta aparqan.

67Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

68Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

69Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

70Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

71Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Amisadaipa tsurin Ahiezerpa ofrendankuna karqan.

72Chunka juk junaqchönam Aser trïbu Ocránpa tsurin Pagiel ofrendanta aparqan.

73Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

74Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

75Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

76Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

77Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Ocránpa tsurin Pagielpa ofrendankuna karqan.

78Chunka ishkay junaqchönam Neftalí trïbu Enánpa tsurin Ahira ofrendanta aparqan.

79Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.

80Tsaynöllam inciensiuyuq juntata qoripita rurashqa cucharonta aparqan. Tsay cucharonqa chunka siclum lasarqan.

81Tsaynöllam rupatsina sacrificiupä juk torïtuta, juk carnëruta y juk watayuq carnishta aparqan.

82Purificatsina sacrificiupämi juk chïvuta aparqan.

83Alli päsakuy sacrificiupänam ishkay töruta, pitsqa carnërukunata, pitsqa chïvukunata y juk watayuq pitsqa carnishkunata aparqan. Tsaykunam Enánpa tsurin Ahirapa ofrendankuna karqan.

84Tsaynömi altarta bendisayänanpä Israel runakunapa mandaqninkuna ofrendankunata apayarqan qellaypita chunka ishkay plätukunata, chunka ishkay tazonkunata y chunka ishkay qoripita cucharonkunata.

85Cada plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y cada tazonnam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaymi tazonkuna y plätukuna ishkay waranqa chusku pachak (2,400) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësayarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan.

86Inciensiu junta chunka ishkay qori cucharonkunam cada ünun chunka siclo lasarqan. Tsaymi llapan qori pachak ishkay chunka (120) siclo lasarqan. Tsaykunatam Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan pësayarqan.

87Rupatsina sacrificiupä apayanqan ashmakunam karqan chunka ishkay torïtukuna, chunka ishkay carnërukuna y juk watayuq chunka ishkay carnishkuna. Tsay ashmakunatam tsaki mikuy ofrendankunatawan apayarqan. Purificatsina sacrificiupä apayanqan chïvukunam chunka ishkay karqan.

88Alli päsakuy sacrificiupä apayanqan ashmakunanam karqan ishkay chunka chusku (24) torïtukuna, joqta chunka (60) carnërukuna, joqta chunka chïvukuna y juk watayuq joqta chunka carnishkuna. Altar sagrädu kananpä aceitita wiñaskirmi tsay ashmakunata rupatsir altarta bendisayarqan.

89Tayta Dioswan parlananpä Tinkuna Tolduman yaykurmi Pactu Babulchö kaykaq ishkay querubín chawpinpita Tayta Dios parlamuqta Moisés wiyarqan. Tsay querubinkunaqa babulpa tsapanan jananchömi kaykäyarqan. Tsaychömi Moiséswan Tayta Dios parlayarqan.