bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
1 Samuel 15
1 Samuel 15
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 16 →
1
I phendiá Samuílo Saulóske: “Raj Devél bičhadiá man te pomakhav tut kralísa pe Léskire manušénde, pe Izrailjo; kakaná šun Ráskire-Devléskiri zan (glos).
2
Adiáke rakiréla Raj Devél, jangoléngire-bolybnáskiro: ‘Priripirdjom Me pal dová, so kerdiá Amaliko Izrailjoske, syr jov proti terdijá léske pe drom, kiéli jov gijá Jegiptóstyr;
3
kakaná džá i domar Amalikos, i vymar saró, so léste isyn; i na tangine (žalin) les, ne otdé meribnáske romestyr ke romný, terné manušéstyr ke kolynytko tyknomas, guruvestyr ke bakri, vierbliudostyr ke óslo (miegári).’”
4
I skedyjá Sáulo manušén, i pirigindia len dro Tielaima dujšelá tysjoncy Izrailitianen, savé sys pezal, i deš tysjoncy Judáskire rodóstyr.
5
I dogijá Sáulo ke Amalikoskiro fóro, i kerdiá zasada pe dólo.
6
I phendiá Sáulo Kinejanenge: “Džán, otdžan, vydžán Amalikoskire manušéndyr, sob (kaj) mánge te na vymarav tumen lésa, pal-dová so tumé kerdé baró lačhipén sarénge Izrail'tianenge, kieljo jone giné Jegiptóstyr.” I otginé Kinejani Amalikoskire manušéndyr.
7
I domardiá Sáulo Amalikos Xavilatyr ke Surakire rigá, so isyn angíl Jegípto;
8
i Agagas, Amalikoskire kralís, zauhtyldia džides, a saré manušén domardiá kurtalása.
9
Ne Sáulo i manušá potangindle Agagas, i fedyršone bakréndyr i guruvendyr, i thulen bakrorén, i saró fedyršo, i na kamlé te marén, a saré viešča (vieščy), so na mainena bari znáčyma i nalačhé, jone vymarde.
10
I sys Ráskire-Devléskiro lav ke Samuílo dasavo:
11
“Me tanginava, so Me čhudjom Saulos kralísa, pal-dová so jov otrisija Mándyr i lav Miro na spolnindia.” I zadumindiape Samuílo, i prikharelas Ras-Devlés sarí rat.
12
I uštyjá Samuílo tasiárles (ránes) pe zlóko (ránko), i gijá gil Saulóske. I rosphendlé Samuiloske, so Sáulo psirdiá pe Karmilo, i odój čhudiá péske pomniko (pamiatniko), i gijá dro Galgala.
13
Kiéli javdiá Samuílo ke Sáulo, to Sáulo phendiá léske: “Bahtiakirdó tu san Raste-Devléste: me kerdjom saró pir Ráskire-Devléskiro lav.”
14
I phendiá Samuílo: a so dalé bakrengiri blejanija dro miré kaná i guruvengiri myčanija, savé me šunava?”
15
I phendiá Sáulo: “Jandiam me len Amalikostyr, adiáke, syr manušá potangindle fedyršonen bakréndyr i guruvendyr vaš svénto janybén Ráskire-Devléskiro, Devléske tyréske; javír ame čhindiam.”
16
I phendiá Samuílo Saulóske: “Ne užakir, me phenáva túke, so phendiá Raj Devél mánge ratý.” I phendiá léske Sáulo: “Rákir!”
17
I phendiá Samuílo: “Ci na baresa tu sánas dro tyré jakhá, kiéli kerdianpe šeralesa pe Izrailjoskire ródycy, i Raj Devél pomakhcia tut kralísa pe Izrailjo?
18
I bičhadiá tut Raj Devél dro drom, phení: “Džá i otdé sovlahake naobčindle Amalikitianen, i marpe proti lénde, paka zamaresa len.”
19
Sóske tu na kandyjan Ráskire-Devléskiri zan, i čhurdyjanpe pe doresybén, i kerdián xolý angíl Ráskire-Devléskire jakhá?”
20
I phendiá Sáulo Samuiloske: “Me kandyjom Ráskire-Devléskiri zan i gijom dro drom, karik bičhadiá man Raj Devél, i jandjom Agagos, Amalikitskone kralís, a Amalikos domardjom;
21
manušá doresybnastyr, bakréndyr i guruvendyr, lyné fedyršo sovlahadestyr, vaš svénto janybén Ráskire-Devléskiri, tyré Devléske, dro Galgálo.”
22
I otphendiá Samuílo: “Naúšto célo shačkiribén i svénta janybená Ráskire-Devléskire pe adákicy isyn dróga Ráske-Devléske syr te kandes Ráskire-Devléskiri zan? Kandypen isyn fedýr sventoné janybnastyr i te prišunespe ke Raj Devél isyn fedýr bakreskire masestyr;
23
pal-dová so nakandypen isyn dasavo-pac' grého, syr čovaniakiriben, i búnto isyn dová-pac', so te des patýv xohané devlenge; pal-dová so tu na prilyjan Ráskire-Devléskiro lav, i Jov na prilyjá tut, sob (kaj) tu te na javes kralísa.”
24
I phendiá Sáulo Samuiloske: “Kerdjom me grého, pal-dová so phagirdjom Ráskire-Devléskiro priphenybén i tyró lav; ne me darandyjom manušéndyr i šundjom léngiri zan;
25
kakaná zle mándyr grého miro i risjov mánca, sob (kaj) me te dav patýv Ráske-Devléske.
26
I otphendiá Samuílo Saulóske: “Na risjováva me túsa, pal-dová so tu na prilyjan Ráskire-Devléskiro lav, i Raj Devél na priléla tut, sob (kaj) tu na javes kralísa pe Izrailjo.”
27
I obrisija Samuílo, sob (kaj) te džal, ne Sáulo uhtyldiape pal léskire-idiakiro jagóro i rozkustia la.
28
Tedy phendiá Samuílo: “Kakaná riskirdiá krig Raj Devél Izrailjoskiro kralipén tútyr, i otdyjá les tyré pašatuneske, savó isyn fedýr tútyr;
29
i na phenéla načačipén, i na pokainelape čačunó Izrailjo; pal-dová so Jov isyn na manúš, sob (kaj) te pokainelpe Léske.”
30
I phendiá Sáulo: “Me kerdjom grého, ne sykáv patýv mánge kakaná angíl miré manušéngire phurydyrende i angíl Izrailjo, i risjov mánca, i me dáva patýv Ráske-Devléske, tyré Devléske.”
31
I risijá Samuílo pal Sauloste, i dyjá patýv Ráske-Devléske Sáulo.
32
Tén'ci Samuílo phendiá: “Janén ke me Agagos, Amalikoskiro kralís.” I podgíia ke jov Agago i trinskirdiape, i phendiá Agago: “Bi lavengiro meribnaskiro kirkipen progijá?”
33
Ne Samuílo phendiá: “Syr tyrí kurtála otlelas čhavorén datyr, adiáke daj tyrí maškír džuvliende mek te jačélpe joj bi péskire čhavéskiro.” I rosčingirdia Samuílo Agagos angíl Raste-Devléste dro Galgálo.
34
I gijá Samuílo dro Ráma, a Sáulo gijá dro péskiro kher, dre Sauloskiri Givá.
35
I butýr na dykhciape Samuílo Saulosa ke péskiro meribnaskiro dyvés; ne tugindia Samuílo pal Sauloste, pal-dová so Raj Devél tangindia (žalindia), so čhudiá Saulos kralísa pe Izrailjo.
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 16 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31