bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Genesis 23
Genesis 23
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
1
Sárra dživdiá pe svéto šel te bišteefta berš: ĥáda, sys lákiro džiibén.
2
I myjá Sárra dre Kiríaf-Arba, so akaná isyn Xievróno, pe Xanaanóskiri phuv. I javdiá Avraámo te tuginel jasvénca, i te rovel pal Sarrate.
3
I otgijá Avraámo péskire muliatyr, i rakirdiá Xietoskire čhavénge, i phendiá:
4
“Me javdjom i me dživáva maškír tuménde; den mánge te javél štéto vaš maĥila (kula) maškír tuménde, sob (kaj) mánge mirja mulia te garavav miré jakhéndyr.”
5
Hietoskire čhavé otphendlé Avraamóske i phendlé léske:
6
“Vyšún amen, amaró rajo; tu san Devléskiro thagári (kniazjo) maškír aménde; dre fedyršo ĥaraibnytko štéto ĥarav tyrja mulia; nikón améndyr na otphenéla túke dro štéto vaš ĥaraiben tyré muliake.”
7
Avraámo uštyjá, i kerdiá šerésa (klonindiape) ke phuv odolé phuvjákire manušénge, Xietoskire čhavénge;
8
i rakirdiá lénge i phendiá: “Kóli tumé kaména, sob (kaj) me te garavav mirja mulia, tedy šunén man, mangén pal mánde Jefronos, Coharoskire čhavés,
9
sob (kaj) jov te del mánge Mahpielaskiri ĥiebár (pieščera), saví léste isyn pe léskire-feldakiro jagóro (krajo), sob (kaj) pal lačhí timín (cena) la te otdél mánge maškír tuménde vaš ĥaraiben.”
10
Jefrono sys beštó maškír Xietoskire čhavénde; i otphendiá Jefrono Xietejanino Avraamóske angíl Xietoskire čhavénde, saré kon sys dre léskire-foróskiri pórta, i phendiá:
11
“Nad, miro xulájo, vyšún man; me dáva túke félda i dro ĥiebár (pieščera), saví isyn pe láte, me dáva túke, angíl miré-manušéngire čhavénde me darinava la túke, garav tyrja mulia.”
12
Avraámo kerdiá šerésa ke phuv angíl odolé-phuvjákire manušénde,
13
i phendiá Jefronoske angíl manušénde: “Kóli kamésa, me dáva túke pal félda rup: le mándyr, i me garavava odój mirja mulia.”
14
Jefrono otphendiá Avraamóske i phendiá léske:
15
“Mro rajo! Vyšún man: phuv isyn mol štaršelá rup; vaš mánge i vaš túke so da? Garavasa tyrja mulia.”
16
Avraámo vyšundia Jefronos; i subladia (otvažyndia) Avraámo Jefronoske rup, ci but jov phendiá angíl Xietoskire čhavénde, štardešá šékieli rup, savó psiréla tylgar'jende (kupcende).
17
I jaciá Jefronoskiri félda, saví sys pašýl Mahpiela, mamúj (proti) Mamrie, félda i ĥiebár (pieščera), saví sys pe láte, i saré vešá, savé sys pe félda i pašýl miéža trusciál (krugom).
18
Avraámo jaciá xulása angíl Xietoskire čhavénde, angíl sarénde, savé zadžanas dre dalé-foróskiri pórta.
19
Paló saró davá, Avraámo garadia peskirjá romniá Sárra, dre feldakiri dro ĥiebár dre Mahpiela, mamúj Mamrie, so akaná isyn Xievróno, pe Xanaanoskir phuv.
20
Adiáke jaciápe Avraamóske Xietoskire čhavéngire félda, i dro ĥiebár, saví isyn pe láte, vaš garaiben.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50