bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 1
1 Kings 1
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 2 →
1
Kɑ Rɑ̈dh Debïd oyöø ki mendwøng, dële pɑ nyi lënhi kenyi kumii ki ógudh.
2
Kɑ köbbi yi bɑ̈ngge kinni, “Wuö, wiy yï yɑ̈bbi yi wøn ki nyɑndhɑjø me bëëdø ki yïn, o nyi buude kì butí, o dëlí nyi murre.”
3
Kɑ ge kedh-ɑ yethi myërri Isrɑil be yɑb ki nyɑndhɑjø me myëër. Ayod gen nyɑn me cwøl ɑ́ Abicɑg kì Cunem, kɑ gø muuj gen rɑ̈dh.
4
Nyɑnɑni myëër cɑrø. Kɑ pëgg-ɑ be kɑ̈lli rɑ̈dh. Dëël rɑ̈dh nyii murrø yi en de gø nuti gwøøg en dhɑjø.
5
Keny-ɑ ɑ́rum Abcɑlöm ki thøø, kɑ Adöniyɑ̀ wɑ̈d Agith ree tïnge cem ɑ́ rɑ̈dh. Kɑ ree gögge ki yɑ̈y, kɑ ókɑ̈bbø ki kyënyì mø pyejji yɑ̈yɑni, ɑkɑ̈bbe ki jøg mø kwɑnni gen bɑ pyɑ̈r ɑ́bïj møg rïngi kì bøle.
6
Nuti pɑ̈nyø cyɑ̈rø yi wïye cyɑ̈ng ɑ́kyel kinni, “Yïde ɑ göög kinøw!” Ábëëd bøle myëër thyew, o bɑ ngɑ̈ɑ̈j Abcɑlöm.
7
Adöniyɑ̀ kwøb ɑ́nywɑg yi en kɑ Yöɑb wɑ̈d Dheruyɑ̀, kí ókwërø Abiyɑthɑr.
8
De ókwërø Dhɑdök, kí Benɑiyɑ̀ wɑ̈d Yöyɑdɑ̀, kí Nɑthɑn jɑltöng, kí Cimeì, kí Reì, kí jøg-ɑ kor Rɑ̈dh Debïd; kwøbbi Adöniyɑ̀ nuti yïëëy gen.
9
Kɑ Adöniyɑ̀ ongɑ̈dø cyɑ̈ng ɑ́kyel ki dhög kí dyëg, kí røjj-ɑ cwiy gɑ gëdhhì, kì kömi nyɑ Kïti Dhökel kì buti Enrögel. Kɑ wɑ̈ddi rɑ̈dh ryeje bënn geki jø Yeudiyɑ̀.
10
De Nɑthɑn jɑltöng, kí Benɑiyɑ̀, kí jøg-ɑ kor rɑ̈dh geki Sølømøn nuti cwøøl en.
11
Codhe, ɑköbbi Bɑtcebɑ̀ meyi Sølømøn yi Nɑthɑn kinni, “Yï nuti lïngø kinni i Adöniyɑ̀ wɑ̈d Agith göögø ki rɑ̈dh e Debïd wïye kwïj wøw!
12
Gïn-ɑ köbbɑ yïn bɑ kinni keløg yï dwɑdd-ɑ yieli wëyí geki wëyi Sølømøn wɑ̈dí,
13
jwɑn kedhi yï Rɑ̈dh Debïd ɑnɑn ceth, kɑ pyëëj kinni, ‘Yɑ nuti köbbø yi yïn wuö, kinni wɑ̈dɑ Sølømøn, bɑ en ɑ ójɑ̈ggi ɑ́ rɑ̈dh kì bɑngí? Dɑ́ kipe ngø ɑ göög Adöniyɑ̀ ki rɑ̈dh?’
14
O kɑ̈ng-ɑ ónudd wu okööbø ki rɑ̈dh, yɑ óbï, o nyudhɑ kinni yï kømm-ɑ dyër.”
15
Codhe, kɑ Bɑtcebɑ̀ kedh-ɑ ød yï rɑ̈dh. Rɑ̈dh yöø ki mendwøng, o okɑ̈llø yi Abicɑg nyɑn-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kì Cunem.
16
Kɑ Bɑtcebɑ̀ ree bøødhe, kɑ rɑ̈dh mɑle. Apyëjii yi rɑ̈dh kinni, “Yï dwɑdd-ɑ ngø?”
17
Alögge kinni, “Wuö, yɑ nuti köbbø yi yïn kinni, ‘Wɑ̈dɑ Sølømøn bɑ en ɑ ójɑ̈ggi ɑ́ rɑ̈dh kì bɑngɑ!’ Møgɑni ɑ́kwøb yi yïn, kɑ yï óköngø ki nyingi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kinni ge ómïdhi yi yïn ceth.
18
De liidh ɑnɑn, Adöniyɑ̀ ree ɑ́gwøge ɑ́ rɑ̈dh, yï kwïj wøw.
19
Ángɑ̈ɑ̈d ki dhög mø gïïr, kí røjj-ɑ cwiy kí dyëg gɑ gëdhhì, kɑ wɑ̈ddi rɑ̈dh ryeje bënn, geki ókwërø Abiyɑthɑr, kí Yöɑb pënyi liny, de bɑ̈ngí Sølømøn nuti ryeej en.
20
O ɑnɑn wuö rɑ̈dh, Isrɑil bëne nenn-ɑ yïí, o ge köbbi yi yïn ki ngɑn-ɑ ópëggi wïj kwøm kì bɑngí.
21
Ke pɑ löggí, kɑ rɑ̈dh kɑ̈l yi Jwøk, wø ókwɑny wøn ɑ́ tyëngrijjø wøki Sølømøn wɑ̈dɑ.”
22
Kɑ pïïd e nudd e okööbø geki rɑ̈dh yi Nɑthɑn jɑltöng.
23
Kɑ rɑ̈dh köbbe kinni “Nɑthɑn jɑltöng ɑ́wɑ̈nhi.” Kɑ Nɑthɑn kedh-ɑ yï rɑ̈dh, ɑbøødhe ree, kɑ rɑ̈dh mɑle.
24
Akööb Nɑthɑn kinni, “Wuö, yï ɑ́di kwøb kinni Adöniyɑ̀ bɑ en ɑ ójɑ̈ggi kì bɑngí?
25
Adöniyɑ̀ ɑ́ngɑ̈ɑ̈d dicyɑ̈ngtïn ki dhög mø gïïr, kí røjj-ɑ cwiy, kí dyëg, kɑ wɑ̈ddí møg-ɑ kyeelø ryeje bënn, geki pëjji liny kí ókwërø Abiyɑthɑr. Ge ceg-ɑ cɑm geki Adöniyɑ̀ ɑnɑn. Ge okööbø kinni, ‘Rɑ̈dh Adöniyɑ̀ ómïdhi yi Jwøk!’
26
De yɑ nuti ryeej en, yɑn ɑ bɑ̈ngí. O ókwërø Dhɑdök, kí Benɑiyɑ̀ wɑ̈d Yöyɑdɑ̀, o wɑ̈dí Sølømøn nuti ryeej en thyew.
27
Møgɑni ɑ́yïëy yi yïn, e bɑ̈nggí nuti köbbi yïn ngɑn-ɑ ójɑ̈ggi kì bɑngí?”
28
Kɑ Rɑ̈dh Debïd okööbø kinni, “Cöllí yɑn Bɑtcebɑ̀.” Kɑ Bɑtcebɑ̀ bï-ɑ yï rɑ̈dh, kɑ ócungø kì bøle.
29
Kɑ rɑ̈dh óköngø kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ngɑn-ɑ ɑ́yiel wëyɑ kì yethi rɑj bënn.
30
Yï ɑ́rum ki köbbø yi yɑn kì bøli Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni wɑ̈dí Sølømøn bɑ en ɑ ójɑ̈ggi kì bɑngɑ, o bɑ en ɑ pëggi wïj kwømɑ ceth dicyɑ̈ngtïn!”
31
Kɑ Bɑtcebɑ̀ ree bøødhe piny, kɑ rɑ̈dh köbbe kinni, “Wɑ̈ɑ ómïdhi yi Jwøk gïti ɑtheer.”
32
Kɑ rɑ̈dh okööbø kinni, “Cöllu yɑn ókwërø Dhɑdök, geki Nɑthɑn jɑltöng, kí Benɑiyɑ̀ wɑ̈d Yöyɑdɑ̀.” Codhe, kɑ ge bï-ɑ bøli rɑ̈dh.
33
Kɑ ge köbbi yi rɑ̈dh kinni, “Cwølu bɑ̈nggɑ, jø tøg burø, kɑ Sølømøn wɑ̈dɑ cïb wun kömi ógɑlø miɑ, kɑ kïdhu kömi wɑɑng pï kì Gekön.
34
Kɑ wïje kunyi ki møw e røny ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil yi Dhɑdök geki Nɑthɑn. Kɑ kɑng kodh wun, kɑ wu ryeer wun kinni, ‘Rɑ̈dh Sølømøn ómïdhi yi Jwøk!’
35
Kɑ wu bï wun wu ócyɑ̈dhø kì bɑnge keny-ɑ óbëëne be pëggi wïj kwømɑ kì keny. En ɑ jɑ̈ggi kì kejɑ, mɑ́ en ɑ ɑ́myeg yi yɑn ɑ́ jɑngi Isrɑil geki Yeudiyɑ̀.”
36
Kɑ Benɑiyɑ̀ ólöggø kinni, “Møgɑni ógwøg ceth. O ge óyïëy yi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j!
37
Sølømøn ókorri yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ni korr-ɑ ɑ́korre yïn wuö, kɑ kwøme ódøngø kibøli kwømí.”
38
Codhe, kɑ Sølømøn kwɑny yi ókwërø Dhɑdök geki Nɑthɑn jɑltöng, kí Benɑiyɑ̀ wɑ̈d Yöyɑdɑ̀, kí bölidhh. Kɑ gø cïb gen kömi ógɑli rɑ̈dh, ɑkïdhi ge gøn kömi wɑɑng pï kì Gekön.
39
Kɑ ókwërø Dhɑdök okɑ̈dø ki tuung møw kì yij Kemi Kwër. Kɑ møw kønye wïj Sølømøn gø rønye’ rønyø ɑ́ rɑ̈dh. Kɑ kɑng kodh. Kɑ teedø bëne óryeerø kinni, “Rɑ̈dh Sølømøn ómïdhi yi Jwøk!”
40
Ge ɑ́ryeer yi medi pëthi gen, kɑ piny onhɑ̈nhø yi cwɑggi gen.
41
Kɑ ywøøg kɑng lïngi yi Adöniyɑ̀ geki jøg-ɑ ɑ́ryej yi en bënn, kedh ge ceg-ɑ rumø ki cɑm. Kɑ Yöɑb ópëjjø keny-ɑ ɑ́lïnge ywøøg kɑng, kinni, “Awøw-ɑ wøw ji kì kɑɑl wɑng-ɑ ngø?”
42
Kɑ Yönɑthɑn wɑ̈d ókwërø Abiyɑthɑr ówɑ̈nhø, e Yöɑb nudd e okööbø. Akööb Adöniyɑ̀ kinni, “Bïí, ɑdhwɑ̈ng! Yï óbëëd yï kɑ̈ll-ɑ wöödø me med.”
43
Kɑ Adöniyɑ̀ köbbi yi Yönɑthɑn kinni, “Bong wöödø me med. Sølømøn ɑ́gwøg ɑ́ rɑ̈dh yi Rɑ̈dh Debïd.
44
Ókwërø Dhɑdök geki Nɑthɑn jɑltöng, kí Benɑiyɑ̀ wɑ̈d Yöyɑdɑ̀ geki bölidhh ɑ́öre, kɑ Sølømøn cïb kömi ógɑli rɑ̈dh.
45
Kɑ wïje kunyi ki møw yi ókwërø Dhɑdök geki Nɑthɑn jɑltöng kì kömi wɑɑng pï kì Gekön. Adwöög gen kì kunɑni pëthi gen omedø, kɑ kɑɑl ceg-ɑ dhwödhø bëne. Bene ɑwøwɑni ɑ ɑ́lïngi yi wun.
46
Sølømøn ɑ́rum ki pëggi wïj kwøøm rɑ̈ɑ̈dhø.
47
Bɑ̈nggi rɑ̈dh ɑ́bï be pwøji Rɑ̈dh Debïd ge okööbø kinni, ‘Nyingi Sølømøn ótïng mɑl yi Jwøgí kibøli nyingí, kɑ kwøme gwøge e dwøng kibøli kwømí.’ Kɑ Rɑ̈dh Debïd ómɑ̈ddø e ying-ɑ yij pyëne.
48
Kɑ okööbø kinni, ‘Lenhi wɑ Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́muuj dicyɑ̈ngtïn ki ngɑn pëggi wïj kwømɑ, yɑ nudd yɑ onëënø.’ ”
49
Codhe, kɑ wëlli Adöniyɑ̀ obwøgø, ɑdhwödh gen kɑ men ókedhø ki yuue kì wɑ̈ye.
50
Kɑ Adöniyɑ̀ obwøgø ki mendwøng yi Sølømøn, ɑdhwödhe kɑ kedh-ɑ yij Kemi Kwër, be mïdhi tùngi këli lɑm.
51
Kɑ Rɑ̈dh Sølømøn köbbi kinni, Adöniyɑ̀ ceg-ɑ böggø, o mïdh-ɑ tùngi këli lɑm, i kööbø kinni, “Yɑ dwɑdd-ɑ kinni köngi Rɑ̈dh Sølømøn møti kinni yɑ koo nɑ̈g yi en.”
52
Alöggi Sølømøn kinni, “Obëëde ɑ́ jöd, bong yëyø ɑ́kyel men-ɑ ódëëm kì wïje, de obëëde e rɑj, bɑ men thøw.”
53
Aöd Rɑ̈dh Sølømøn, kɑ Adöniyɑ̀ kɑ̈ɑ̈l piny kì wïj këli lɑm. Kɑ obëënø, kɑ Rɑ̈dh Sølømøn mɑle. Aköbbii yi Sølømøn kinni, “Kedhí gølí.”
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22