bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 20
1 Kings 20
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 21 →
1
Kɑ Benɑdɑd rɑ̈ɑ̈dh Arɑm linye cønge, bɑnge dɑ jyɑ̈ggì pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́ryew, kí kyënyì, kí yɑ̈thi liny, ɑtyege Sɑmɑriyɑ̀. Kɑ ónyïɑ̈ggø ki gøn.
2
Kɑ öd-ɑ yï Rɑ̈dh Akɑɑb kì Sɑmɑriyɑ̀ ki wöödø kinni, “Benɑdɑd okööbø kinni,
3
‘Ngyëny ɑ́teggí geki dhɑbí, kí mɑ̈nní mɑ̈nn-ɑ myëër geki nyigí womɑ̈nn ge bɑ møgɑ.’ ”
4
Alöggi Akɑɑb kinni, “En ceth, köbbu wɑ̈ɑ, Rɑ̈dh Benɑdɑd kinni yɑ ɑ́yïëy, yɑ bɑ mee wøki jɑmmɑ bënn.”
5
Kɑ tyëng-ɑ ɑ́ör cig-ɑ dwöögø ge okööbø kinni, “Benɑdɑd okööbø kinni, ‘Yɑ ɑ́ödi yïí kinni mëggí yɑn ngyënyyí; ɑ́tegg geki dhɑb, kí mɑ̈nní kí nyigí womɑ̈nn.
6
Yɑ óöni ɑnɑn ki pëjji liny, o ge bï gen be yɑgi gølí kí kɑ̈lli jyɑ̈ggí, o gïg-ɑ per gen teg kwɑny yi gen. Ge óbï piny nɑ men dhuki.’ ”
7
Kɑ jøgdøngi pödhø bënn cwööl yi Rɑ̈dh Akɑɑb, kɑ gï köbbe kinni, “Álidh yi wun, jɑɑl yɑb-ɑ ɑkørr. Áöni yïɑ cem e mɑ̈nnɑ geki nyigɑ womɑ̈nn, kí ngyëny ɑ́tegg geki dhɑb møgɑ di dwɑddø yi en. O ge nuti mɑ̈ɑ̈n yɑn en.”
8
Kɑ rɑ̈dh köbbi yi jøgdøngø geki yɑy bëne kinni, “Kwøbbe ko lïngí, kɑ yï ko yïëy ki gïg-ɑ kømme.”
9
Codhe, ɑköbbi jøg-ɑ ɑ́ör yi Benɑdɑd yi Akɑɑb kinni, “Köbbu wɑ̈ɑ rɑ̈dh kinni, yɑ ɑ́yïëy ki gïg-ɑ ɑ́kwøng yi en ki kwøbø, de yɑ pɑ cuggi yïëyø ki mø cyɑ̈n.” Jøgɑni ɑ́kedh kɑ ge cig-ɑ dwöögø këti ki wöödø megø,
10
kì yï Benɑdɑd kinni, “Yɑ óöni ki yɑy me dwøng me cøør kɑɑlɑni piny, tuggi udd-ɑ cøør gen piny ókɑ̈l yi gen kì cinggi gen. Wiy yɑ nɑ̈g yi jwögg keløg møgɑni pɑ gwøg yi yɑn.”
11
Alöggi Rɑ̈dh Akɑɑb kinni, “Jön-ɑ dyër, kööre nyi pwöd yi en e liny rumø, de pɑ nyi mɑ̈ɑ̈g ki pwödi kööre e liny nuti tøønyø.”
12
Benɑdɑd ɑ́yuud yi wööni Akɑɑb e omɑ̈dhø ki møgø kì thɑ̈thi ɑkɑnnì geki jyɑ̈gg-ɑ cyɑ̈dhi ki en. Kɑ jøge köbbe kinni pɑ̈ɑ̈r gen kömi kɑɑlɑni, codhe kɑ liny tɑd gen.
13
Kì bøli kenyɑni, ɑ́dɑ jɑltöng mɑ ɑ́kedhi yï Akɑɑb, ɑkööbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, ‘Yï ko böggi yi yɑy-ɑ dwøng èn! Ógöjjɑ tyɑmø yi yïn dicyɑ̈ngtïn, o yod yi yïn kinni bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ ”
14
Apëjji Akɑɑb kinni, “Á men ɑ ónyɑg liny?” Alöggi jɑltöng kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø i bɑ yɑɑg-ɑ wøbb ɑ kedhi be liny, ge pyejj-ɑ yi jɑggi yethi myërr.” Apëjji rɑ̈dh kinni, “Dɑ́ men-ɑ ókwølli liny?” Kɑ jɑltöng okööbø kinni, “Yïn!”
15
Codhe, ɑcwööl pëjji yɑɑg-ɑ wøbb kì yethi myërr yi rɑ̈dh, kwɑnni gen bɑ miy ɑ́ryew kí pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́ryew. Acwööle yɑɑy Isrɑil kwɑnne bɑ ɑ́lïp ɑ́bïryew.
16
Liny ɑ́tuum e cɑ̈ng ying-ɑ dïmɑl. Benɑdɑd mɑ̈dhø ki møgø, o rumø ki nɑ̈gø yi møgø, ge obëëdø kì thɑ̈thi ɑkɑnnì geki jyɑ̈gg-ɑ pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́ryew møg-ɑ ɑ́bï be kønyii ki liny.
17
Yɑɑg-ɑ wøbb ɑ ɑ́møøl mɑl. Kɑ twödd møg-ɑ ɑ́ör yi Benɑdɑd jwɑn-ɑ be köbbii kinni, i dɑ jøliny mø bï wɑ̈g kì Sɑmɑriyɑ̀.
18
Kɑ Benɑdɑd okööbø kinni, “Mɑgu gen cɑgg ge bëën-ɑ be liny, wɑlɑ̀ ge kwɑ̈ɑ̈j-ɑ mër.”
19
Kɑ liny pej yi yɑɑg-ɑ wøbb, kí yɑɑy Isrɑil kì bɑng gen,
20
kɑ men ótuumø ki mee, kɑ gø nɑ̈ge. Kɑ yɑɑy Arɑm cyeddi yi Isrɑil, de Benɑdɑd ɑ́rengi kì kömi kyeny geki kwï jøge.
21
Kɑ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil mödd-ɑ yij e omɑ̈gø ki kyënyì geki yɑ̈ɑ̈th, kɑ Arɑm tyɑm ki menteg.
22
Codhe ɑkedhi jɑltöng yï Akɑɑb, ɑkööbe kinni, “Kedh kɑ linyí cïmmí, kɑ pyëël kidøøj, rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ódwöög be liny ki yïn run-ɑ bï.”
23
Kɑ Rɑ̈dh Benɑdɑd köbbi yi jɑggi linye kinni, “Jwöggi gen bɑ jwöggi kïttì, bene ɑ ɑ́tyɑɑm wɑ yi gen, de wiy wɑ nyïɑ̈ggi wɑ ki gen kì yij bɑ̈j, men-ɑ́ ge ceg yi wɑ kɑ tyɑmø.
24
Pɑ̈d jyɑ̈gg-ɑ ɑ́pyëjji ki liny. Kɑ kɑ̈jji gen cïbí ki jöddi liny.
25
Kɑ yï cung ki yɑy me dwøng ni men-ɑ ɑ́wiy yïn piny. Kí kyënyì geki yɑ̈ɑ̈th mø kwɑnni gen pɑ̈r ki mø tyeli mɑl. Wɑ ónyïɑ̈ggi ki gen kì yij bɑ̈j, o ge ceg yi wɑ kɑ tyɑmø ceth.” Kɑ kwøbbi gen yïëy yi Benɑdɑd. Kɑ møg-ɑ ɑ́cïgii yi gen gwøge.
26
Run-ɑ kyeelø, ɑcønge yɑye, kɑ kedh-ɑ Ápek be nyɑɑg ki tyëng Isrɑil.
27
Kɑ yɑɑy Isrɑil kiw, ɑbëën gen ki jɑmmi gen; ge ɑ́kedh kɑ ge ogudø ki kɑ̈dd ɑ́ryew mø rwööm ki yɑɑy Arɑm, ge nënni ge nɑ ɑkudd ɑ́ryew mø dyëg, de men-ɑ́ yɑɑy Arɑm piny pɑ̈ɑ̈ng en.
28
Kɑ jɑltöng kedh-ɑ yï Akɑɑb, kɑ gø köbbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Mɑ́ tyëng Arɑm ɑ́kööb kinni i yɑ bɑ Jwøøg kïttì, o yɑ pɑth ki Jwøøg bɑ̈j, yɑɑy gen, yɑy-ɑ dwøng ɑnɑn göjjɑ’ tyɑmø yi wun, o yod yi ji kinni, bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
29
Kɑ liny Isrɑil geki liny Arɑm tyëg-ɑ cyɑ̈ng ɑ́bïryew ge obëëdø kì kɑ̈ddi gen ge nenn-ɑ nyingi gen. Kɑ liny ócɑ̈gø kì bïryeew cyɑ̈ng. Kɑ Isrɑil ónɑ̈ggø ki ji ɑ́lïp miyø kì kelli liny Arɑm.
30
Møg-ɑ ɑ́bodh ɑ́rengi Ápek, kɑ dörø pɑ̈dh-ɑ kömi ji ɑ́lïp pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïryew kì kelli gen. Benɑdɑd ɑ́rengi kɑɑlɑni thyew, kɑ pɑ̈n-ɑ tɑtyeel kì ød megø.
31
Kɑ jyɑ̈gge kedh-ɑ yïe, ɑköbbii yi gen kinni, “Wø ɑ́lïng kinni i rɑ̈nhi Isrɑil pëthi gen nyii lɑ̈ɑ̈mø ki ji. Wiy wø kedhi wøn yï rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil wø rug-ɑ ocwɑ̈llì ki thøll kì muddi wøn, men-ɑ ólɑ̈ɑ̈m pyëwe, kɑ yï wiy yi en yï pɑ nɑ̈g yi en.”
32
Codhe, kɑ ri gen lunyi gen ki ocwɑ̈llì, kɑ muddi gen wëni gen ki thøll, ɑkedhi gen yï Akɑɑb, ɑkööb gen kinni, “Bɑ̈ngí, Benɑdɑd okööbø cem e kwɑjj-ɑ yïn kipe wëye.” Alöggi Akɑɑb kinni, “Nudd e onëënø! Bɑ ómïɑ!”
33
Jyɑ̈ggi Benɑdɑd ɑ́bëëd ge tid-ɑ ngïjji døøjø, keny-ɑ ɑ́kööb Akɑɑb kinni, “Bɑ ómïɑ!” Ajwɑn gen dhøggi gen ki lengø kinni, “Nɑ kɑ ɑ́kwøbií ceth, Benɑdɑd bɑ ómyëw!” Kɑ Akɑɑb okööbø kinni, “Muuju en yɑn.” Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhi Benɑdɑd, ɑcwøølii yij yɑ̈y yi Akɑɑb.
34
Kɑ Benɑdɑd okööbø kinni, “Myërr-ɑ ɑ́kwɑny yi wïyɑ kì yï wïyí döggɑ’ yïn! O rií ócuggø gëddø yi yïn ki kej ngyew kì Dimɑceg ni men-ɑ ɑ́gwøg yi wïyɑ kì Sɑmɑriyɑ̀.” Kɑ Akɑɑb okööbø kinni, “Yï ógøny yi yɑn kɑ per møgɑni.” Codhe, ɑgønye gøn, kɑ kɑɑm gen cïbi gen ki lwöbø.
35
Jɑltöng megø, jɑl-ɑ kyeelø kì yij ɑkuud gen ɑ́köbbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni i gøj yɑn.” De jɑl-ɑ ɑ́köbbi göjjø ɑ́bɑ̈nyi.
36
Aköbbe gøn kinni, “Yï ónɑ̈g yi ngur keny-ɑ ókedh, mɑ́ yï ɑ́pyem-ɑ dhø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.” Keny-ɑ ɑ́kedhe ceth, kɑ nɑ̈g yi ngur.
37
Kɑ jɑltöngɑni kedh-ɑ yï jɑl megø, ɑköbbe gøn kinni, “Gøj yɑn!” Kɑ gøj yi jɑlɑni ki menteg, kɑ ree kïdhe ki kedø.
38
Codhe ɑkedh jɑltöngɑni kɑ bøle kode ki ógødh, o cöge e pɑ ngij, kɑ pëgg-ɑ be yïdi rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil kì yuu-ɑ ókɑ̈ɑ̈le.
39
Keny-ɑ ɑ́bëën rɑ̈dh e opödhø, ɑkööb jɑltöngɑni kinni, “Wuö, kɑ ɑ́bëëdɑ yɑ ying-ɑ kej liny, jɑl megø ɑ́kɑ̈ni ki ɑmɑɑg liny, ɑköbbe yɑn kinni, ‘Kor jɑɑl, opɑ̈ɑ̈re, yï nɑ̈ɑ̈g-ɑ keje, wɑlɑ̀ yï ceg-ɑ col ki ngyëny ɑ́tegg ɑ́lïp pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g.’
40
De wïjɑ ɑ́kɑ̈l yi gïg møøgø, kɑ jɑlɑni opɑ̈ɑ̈rø.” Alöggi rɑ̈dh kinni, “Cɑ́yí ɑ́rum ki kwøbø yi yïn, o kwörɑni ceg kɑ colø yi yïn ceth.”
41
Kɑ jɑltöngɑni ógødh pɑ̈de wɑ̈g kì wïje, kɑ ceg ki ngijø yi rɑ̈dh ceth, kinni bɑ ɑ́kyel kì kelli jøtöng.
42
Codhe, ɑköbbi rɑ̈dh yi jɑltöngɑni kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, ‘Mɑ́ jɑl-ɑ ɑ́kwøbɑ kinni nɑ̈g ɑ́wëggí kedhø, yï thøw-ɑ keje, o yɑyí thøw-ɑ kej yɑye.’ ”
43
Kɑ rɑ̈dh døøg-ɑ Sɑmɑriyɑ̀ e juudø pyëwe rɑɑj.
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22