bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 17
1 Kings 17
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 18 →
1
Jɑltöng Eliyɑ̀ jɑl Ticbì, ɑ ɑ́bëëd kì Gilyɑd. Rɑ̈dh Akɑɑb ɑ́köbbe kinni, “Yɑ köbb-ɑ yïn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø, Jwøøg Isrɑil kinni, óbëëd e bong thöjj wɑlɑ̀ kødh kì Isrɑil kì yethi runn ɑ́ryew wɑlɑ̀ ɑ́dɑ̈g møg-ɑ óbï, gïti keny-ɑ ókööbɑ.”
2
Codhe, ɑköbbi Eliyɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Dhwöödh kì keny, kedhí kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ yï pɑ̈ní,
3
kì buti Nɑm Kerith, tung-ɑ rwööm ki Nɑm Urdun.
4
Yï ómɑ̈dhø kì nɑmɑni, ɑ́gɑ̈ggì ɑ́rum ki köbbø yi yɑn, o yï nyi muuj yi gen ki gïncɑm kì kunɑni.”
5
Alïngi kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi Eliyɑ̀, kɑ kedh-ɑ buti Nɑm Kerith, kì tung-ɑ rwööm ki Nɑm Urdun.
6
Kɑ nyii mɑ̈dhø kì nɑmɑni, kɑ nyi muuj yi ɑ́gɑ̈ggì ki ópun kí rïngø kì mwøl kí böörø yethi cyɑ̈ng bënn.
7
Kì bɑng keny megø, kɑ nɑmɑni odwönø yi bëëde e bong kødh.
8
Codhe kɑ Eliyɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
9
“Dhwöödh kedhí Dhɑrepɑth, kì myërri Sïdön, kɑ yï bëëd kì kunɑni. Ngɑndhɑjø me bɑ thwöm me bëëdø kì kunɑni, ɑ́köbbi yi yɑn, o yï ókɑ̈lli yi en.”
10
Codhe kɑ Eliyɑ̀ kedh-ɑ Dhɑrepɑth. Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhe dhø döri kɑɑlɑni ceth, ɑlïdhe ki ngɑndhɑjø me bɑ thwöm e ogwënø ki yugg, kɑ gø cwøle, ɑköbbe gøn kinni, “Yɑ kwɑjj-ɑ yïn, nëngí yɑn ki pïg mɑdh yi yɑn.”
11
Cem ngɑnɑni kedh-ɑ be dwɑ̈ddø ki pï, ɑlenge dhøge kinni, “Kɑ yɑ muuj ki gïncɑm thyew.”
12
Alöggi ngɑnɑni kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø, bong gïncɑm kì yïɑ kinni tek. Bɑ møng-ɑ búr me bɑ yij cingø ɑ́kyel yøw kì yij óted, kí nyingi møw kì tyeli ɑdhɑ̈dh ɑ nud kì yïɑ. Yɑ ɑ́bï-ɑ be gwen ki yugg mø thɑlɑ en, o cɑm yi wøn, wøki wɑ̈dɑ, codhe o wø thøw wøn.”
13
Kɑ köbbi yi Eliyɑ̀ kinni, “Yï ko böggi, kedh thɑl gïncɑm. De kwøng yɑn ki tɑ̈ddø ki me thiinh, kɑ muuj yɑn. Codhe, kɑ men-ɑ ɑ́döng thɑ̈llí rií wuki wɑ̈dí.
14
Mɑ́ Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Óted pɑ döng nøw, o møw pɑ thumi kì yij ɑdhɑ̈dh, gïti keny-ɑ óör kødh piny yi yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ ”
15
Codhe, ɑkedh thwömɑni, kɑ møg-ɑ ɑ́kwøb yi Eliyɑ̀ gwøge. Kɑ ge ocyɑ̈mø kì ri ɑwɑnyɑni ki cyɑ̈ng mø ngenyø.
16
Óted nuti döng nøw, o møw nuti thumø kì yij ɑdhɑ̈dh, ni kɑ ɑ́kwøbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki dhøg Eliyɑ̀.
17
Kɑ wɑ̈d thwömɑni mɑg yi rɑ̈ɑ̈m dël me teeg, kì bɑng keny megø, kɑ dële ókedhø e órënyø, codhe ɑthøwe.
18
Aköbbi Eliyɑ̀ yi ngɑnɑni kinni, “Yïde ki yɑn jɑlkwøbbi Jwøk? Yï ɑ́bï kɑ per kinni o orøgɑ pɑr yi Jwøk, o kɑ̈ne ki thøwi wɑ̈dɑ?”
19
Akööb Eliyɑ̀ kinni, “Mëggí nyelthinh yɑn.” Kɑ nyelthinh kwɑnye kì kö ngɑnɑni, ɑkïdhe gøn ød mɑl, øn-ɑ yije nyi buude, ɑpyëële gøn yij pyëne.
20
Kɑ Jwøk kwɑjje kinni, “Jwøgɑ, ɑ́ kiper ngø ɑ göggí thwöm ki gïn ni men? Yɑ okɑ̈llø yi en kidøøj, o yï yöd yï nɑ̈g-ɑ wɑ̈de!”
21
Kɑ Eliyɑ̀ ree rïïje kömi nyelthinh tyel ɑ́dɑ̈g, ɑkwɑ̈jje kinni, “Yɑ kwɑjj-ɑ yïn, yïn ɑ Jwøgɑ, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, dwöög wëyi nyelthinh!”
22
Kɑ kwɑ̈jji Eliyɑ̀ yïëy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑdwöög wëyi nyelthinh kɑ ocyɑ̈rø.
23
Kɑ nyelthinh dwöög piny kun-ɑ di meye yi Eliyɑ̀, ɑkööbe kinni, “Lidh wɑ̈dí, onëënø!”
24
Alögge kinni, “Áyod yi yɑn ɑnɑn kinni, yï bɑ jɑlkwøbbi Jwøk kidyër, o kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j møg-ɑ kɑ̈ɑ̈l dhøgí bɑ dyër!”
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 18 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22