bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 13
1 Kings 13
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 12
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 14 →
1
Kɑ jɑlkwøbbi Jwøk obëënø e kɑ̈ɑ̈l-ɑ Yeudiyɑ̀, e ör-ɑ Betiil yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Áwɑ̈nhi e Yeroboɑm ócungø kì buti këli lɑm e orɑ̈bø ki gëdhhì.
2
Aryeere e köbb-ɑ këli lɑm ki møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Këli lɑm! Këli lɑm! Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, dɑ wɑ̈d men-ɑ ónywøl kì gøl Debïd, nyinge bɑ Yöciyɑ̀. Ókwërri kɑ̈jji mɑ̈ddø óngɑl yi en kì kömí, gen ɑ ókwërr-ɑ ngɑ̈dø ki gëdhhì kì kömí ɑnɑn. Kömí órɑ̈ɑ̈b yi en ki cu ji.”
3
Kɑ jɑlɑni okööbø kinni, “Këli lɑm men ópyëëd kɑ búr ókedhhø kì wïje. O yï yïëëy kinni yɑ ɑ́ör-ɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
4
Rɑ̈dh Yeroboɑm keny-ɑ ɑ́lïnge møg-ɑ ɑ́köbbi këli lɑm yi jɑlkwøbbi Jwøk, ɑrïïje cinge kì wïj këli lɑm, kɑ okööbø kinni, “Mɑgu en!” Kɑ bɑn-ɑ ɑ́rïïje bɑnge ceg-ɑ ì thwøøw, kɑ ódhɑ̈lø dolø.
5
Kɑ këli lɑm ópyëdø, kɑ búr ókedhhø ni kɑ ɑ́kwøbii yi jɑlkwøbbi Jwøk, kinni ge ɑ́kwøb-ɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,
6
Alöggi rɑ̈dh, kɑ jɑlkwøbbi Jwøk köbbe kinni, “Yɑ kwɑjj-ɑ yïn, kwɑjjí Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kiperɑ, o cingɑ døøge keje!” Akwɑjji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi jɑlkwøbbi Jwøk, kɑ cingi rɑ̈dh døøg-ɑ keje ni kɑ ɑ́bëëde kì tyeli mɑl.
7
Codhe ɑköbbi jɑlkwøbbi Jwøk yi rɑ̈dh kinni, “Bïí kedh wɑ, o yï cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑm. Orume, o yï nëngɑ ki köögi!”
8
Alöggi jɑlkwøbbi Jwøk kinni, “Cɑgg yɑ mëggí budi kɑ̈rí, yɑ pɑ kedh, o yɑ pɑ cyɑ̈mø ki gïncɑm, o yɑ pɑ mɑ̈dhø ki pï kì keny,
9
mɑ́ yɑ ɑ́köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, i yɑ ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑm, kɑ yɑ ko mɑ̈ɑ̈dh ki pï, kɑ yɑ ko dwöög ki yuu-ɑ ɑ́kedh yi yɑn.”
10
Adøøge ki yöö megø, kɑ yuu-ɑ ɑ́bëëne Betiil wiye.
11
Ádɑ jɑltöng me yöø, me bëëdø kì Betiil. Wɑ̈dde ɑ́kedhi yïe, kɑ gø köbbi gen gïg-ɑ ɑ́gwøg yi jɑlkwøbbi Jwøk men-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l Yeudiyɑ̀ kì cyɑ̈ngɑni ceth. Kɑ gø köbbi gen møg-ɑ ɑ́köbbi rɑ̈dh bënn.
12
Apyëëj gen yi wïyi gen kinni, “Ákɑ̈l-ɑ yuu-ɑ́?” Anyudhii yuu-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi jɑlkwøbbi Jwøk men-ɑ ɑ́bï kì Yeudiyɑ̀ yi wɑ̈dde.
13
Kɑ wɑ̈dde köbbe kinni, “Twööj wun sïrïj kömi ɑderø!” Kɑ sïrïj twööj gen köme. Codhe, kɑ kɑdh-ɑ kömi ɑderø.
14
Akedhe bɑng Jɑlkwøbbi Jwøk. Kɑ gø yuude e obëëdø kì thɑ óthurø. Apyëje gøn kinni, “Bene yïn jɑlkwøbbi Jwøk men-ɑ ɑ́bï e kɑ̈ɑ̈l Yeudiyɑ̀?” Kɑ okööbø kinni, “Yɑn!”
15
Aköbbe gøn kinni, “Kedhi wɑ pɑc, o yï cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑm.”
16
Alögge kinni, “Yɑ pɑ cuggi døøgø, wɑ pɑ kedh, o yɑ pɑ cyɑ̈mø ki gïncɑm, wɑlɑ̀ yɑ pɑ mɑ̈dhø ki pï kì keny,
17
mɑ́ yɑ ɑ́köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, i yɑ ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑm, wɑlɑ̀ yɑ ko mɑ̈dhi ki pï kì kunɑni, i kɑ yɑ ko dwöög ki yuu-ɑ ɑ́kedh yi yɑn.”
18
Aköbbii yi jɑltöng-ɑ yöø, ɑ løg jɑltöng-ɑ ɑ́yuud Betiil kinni, “Yɑ bɑ jɑltöng ni yïn thyew. O yɑ ɑ́köbb-ɑ yi wëywödø ki møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, ‘Kedh, kɑ dwöög gølí, o cyɑ̈me ki gïncɑm, o mɑ̈dhe ki pï.’ ” Gø ɑ́wënye.
19
Codhe ɑdøøge, kɑ omɑ̈dhø ki pï, kɑ ocyɑ̈mø ki gïncɑm kì gøle.
20
Kɑ̈ng-ɑ́ nudd ge ocyɑ̈mø, kɑ kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j cïbe dhø jɑltöng men-ɑ ɑ́dwöögii.
21
Kɑ jɑlkwøbbi Jwøk, jɑl-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l Yeudiyɑ̀ köbbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Mɑ́ dhøgɑ ɑ́pyem yi yïn, kɑ møg-ɑ ɑ́cïgɑ yïn ocögø ge pɑ mïdhi yi yïn,
22
kɑ yï ódwöögø, kɑ yï ocyɑ̈mø ki gïncɑm, kɑ yï omɑ̈dhø ki pï kì keny-ɑ ɑ́köbbɑ yïn kinni, yï ko mɑ̈ɑ̈dh ki pï, wɑlɑ̀ yï ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑm kì yije, yï pɑ koony pɑ kweyyí.’ ”
23
Keny-ɑ ɑ́rum gen ki cɑm, kɑ jɑltöng-ɑ yöø sïrïj twööje kömi ɑderø, ɑ́ me köme kedh yi jɑl-ɑ ɑ́dwöög yi en.
24
Akedhe, kɑ rødh yi ngur kì yöö, kɑ nɑ̈g yi ngurɑni. Kɑ obuddø kì yij yöö e thøø, o ɑderø geki ngur ócungø kì bute.
25
Kɑ jøg møøgø kɑ̈l-ɑ kenyɑni, ɑlidh gen dhɑnhø e thøø kì yij yöö, kí ngur e ócungø kì bute. Akedh gen, kɑ møgɑni kwøb gen kì kɑɑl-ɑ yije bëëd yi jɑltöng-ɑ yöø.
26
Kɑ jɑltöng men-ɑ ɑ́dwöögii kì yöö olïngø, ɑkööbe kinni, “Bɑ jɑlkwøbbi Jwøk men-ɑ ɑ́pyem dhø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Ákölli ngur yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Köme ɑ́pɑ̈ɑ̈r yi ngur, kɑ gø nɑ̈ge, ni møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ceth.”
27
Aköbbe wɑ̈dde kinni, “Twööju sïrïj kömi ɑderø.” Kɑ gø twöj gen.
28
Akedhe kɑ dhɑnhø yuude e obuddø kì yöö, o ngur geki ɑderø ócungø kì bute. Dhɑnhø nuti cɑmø yi ngur, o ɑderø nuti nɑ̈ɑ̈g en.
29
Kɑ jɑlkwøbbi Jwøk, tïng yi jɑltöng, kɑ gø cïbe kömi ɑderø, ɑdwööge gøn. Ákɑ̈ɑ̈l kɑɑl-ɑ bëëd yi jɑltöng-ɑ yöø kɑ per kinni, o ywøg, o kony.
30
Akoonye gøn keny-ɑ ókoonyii, kɑ gø ywøg gen, e cem-ɑ, “Yeki ómïɑ yø!”
31
Keny-ɑ ɑ́rume konyø, kɑ jɑltöng wɑ̈dde köbbe kinni, “Keny-ɑ óthøwɑ, kɑ yɑ koony wun keny-ɑ koony jɑlkwøbbi Jwøk èn, pyëël wun yɑn bute.
32
Mɑ́ kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j møg-ɑ ɑ́töng yi en kiper këli lɑm kì Betiil, geki ókwër kì kɑ̈ddi Sɑmɑriyɑ̀, ópɑ̈dhi kɑ̈jji gen ceth.”
33
Yeroboɑm nuti yewø kì bɑng cwöbi møgɑni, de ɑ́yöd e pëgg-ɑ be røny ki ókwër kì kelli ji yøw. Ngɑn-ɑ dwɑdde rønyø ɑ́ ókwëri kej mɑ̈ddø, nyi wɑ̈dhe’ rønyø yøw, cɑgg e pɑth ki ngeti gøl kwër.
34
Bene ɑ bɑnge yïddi gøl Yeroboɑm ki cyën-ɑ ɑ́pɑ̈ɑ̈dh wïj gøle.
← Chapter 12
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 14 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22