bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 7
1 Kings 7
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 8 →
1
Sølømøn ree ɑ́gëdde thyew ki gøldwøng mɑ ɑ́tyëg runn pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g e ogerø.
2
Gølɑni yije dɑ ød me cwøl ɑ́ Wɑɑg Lubnɑn, ɑ́ger yi en bɑ̈re bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́ngwen, o lɑ̈je bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, o döre bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj, e ying-ɑ kömi bɑ̈rri yɑdh sɑndɑl gɑ lwøbb ɑ́dɑ̈g, lwøb ɑ́kyel yije dɑ yenh pyɑ̈rø wïdɑ́bïj, kí kwɑ̈rri sɑndɑl kì kömi gen kì mɑl, o tɑnø bɑ ɑtɑg ki yenh sɑndɑl.
4
Kɑ ɑwɑjj cïb gɑ lwøbb ɑ́dɑ̈g ge rwööm.
5
Dhøggi ud geki ɑwɑjj bɑ óbɑrr bënn.
6
Gølɑni yije ɑ́dɑ ød me lɑɑj, bɑ̈re bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, o lɑ̈je bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj. Ønɑni wïje dɑ tɑnø me mïdhi yi bɑ̈rrì.
7
Sølømøn ɑ́gëëd thyew ki ød kwøm, ɑ cwøl ɑ́ ød gøny. Kenyɑni ɑ nyi lidhe gønyy, ønɑni bɑ ɑtɑg bëne ki pɑ̈mmi yɑdh sɑndɑl, cɑg kì piny gïti ri tɑnø.
8
Udd-ɑ bëëd yi Sølømøn ying-ɑ ngɑ̈ɑ̈j ød gøny, ge ógerø ge pɑ̈r ki udd-ɑ kyeelø. Sølømøn cyëge nyɑɑr rɑ̈ɑ̈dh Rïp ɑ́gëdde ki ød me ni ønɑni.
9
Uddɑni geki ød gøny, bɑ ɑger ki ópɑddi kïttì, cɑg kì tyelli gen piny gïti mɑl. Ópɑddi kïttɑni bɑ ɑtweg kidøøj, ge lïw.
10
Tyelli uddɑni bɑ ɑcïb ki ópɑddi kïttì mø døngø mø óngɑ̈ɑ̈ny yienyø, møøgø bɑ̈ri gen bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj, møøgø bɑ̈ri gen bɑ mïtïr ɑ́ngwen.
11
Kömi ópɑddi kïttɑni ɑ ɑ́cïb ópɑddi kïttì møg-ɑ kedhi mɑl ge lïw geki bɑ̈rri yɑdh sɑndɑl.
12
Øn-ɑ dwøng kì gøldwøng geki øn-ɑ dwøng kì Kengø, ki udd-ɑ tøggi Kengø, ge ógëddø ki kɑ̈llì. Dörrɑni ógerø kɑ lwøbbi ópɑddi kïttì ɑ́dɑ̈g kí lwøøb pɑ̈mmi yɑdh sɑndɑl ɑ́kyel.
13
Kɑ Rɑ̈dh Sølømøn oödø, ɑkɑ̈ɑ̈l jɑl me cwøl ɑ́ Kurɑm kì Suur.
14
Meye bɑ nyɑɑr gøl Nɑptɑlì, o wïye bɑ jɑl Suur, o ɑ́bëëd ɑ́ bødhi køny ki ngyënyø dilɑl, o keny-ɑ ɑ́thøw wïye, ɑdönge e gwøg-ɑ gwøngɑni. Kɑ ceg-ɑ wɑ̈ɑ̈dhø ki gwøngɑni, wïje pel, o cinge døøj. Awɑ̈nhe bøli Rɑ̈dh Sølømøn kɑ ócɑ̈gø gwøg ki jɑmm-ɑ gwøg ki dilɑl bënn.
15
Kɑ Kurɑm okunyø ki löjji dilɑl ɑ́ryew, bɑ̈ri ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́bïdɑ̈g, o dööle bɑ mïtïr ɑ́bïj kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g. O löny-ɑ kyeelø pɑ̈r ki en, kɑ gï cïbe dhø Kengø.
16
Kɑ Kurɑm ogöögø ki ɑtɑ̈nyyi dilɑl ɑ́ryew møg cïb wɑ̈thi löjjɑni. Bɑ̈ri ɑtɑ̈ny ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́ryew kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew.
17
Kɑ wɑ̈thi gen cwɑ̈jji ki bøy dilɑl.
18
Kí gïg mø ni nywøli yɑdh romɑn gɑ lwøbb ɑ́ryew ge bɑ ɑkøny gɑ ngyënyø dilɑl, ge ówen wɑ̈thi tøggi ɑtɑ̈nyyɑni ryeet.
19
Atɑ̈nyy-ɑ wɑ̈thi löjjɑni ɑ́gwøg ge nɑ okøggi sosɑn, bɑ̈ri ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g, o men-ɑ kyeelø nɑ en.
20
Tøggi ɑtɑ̈nyy-ɑ wɑ̈thi löjj, kì kömi bøøy dilɑl, ówenø ki lwøbbi nywøli yɑdh romɑn mø dilɑl møg ryërri gɑ miy ɑ́ryew.
21
Kɑ löjjɑni cwöödh piny kì bøli Kengø, löny-ɑ tuung cɑɑm ɑ́cwöödh piny kɑ cɑg ɑ́ Yɑkin. Kɑ löny-ɑ tuung kyëj cwöödh piny kɑ cɑg ɑ́ Boɑdh.
22
Atɑ̈nyyi dilɑl møg-ɑ pɑ̈r ki okøggi sosɑn ɑ́cïb wɑ̈thi löjjɑni ryeet. Codhe kɑ löjj órumø ki gwøgø.
23
Kɑ Kurɑm ogöögø ki luy me bɑ ɑ́dulø ki dilɑl, rïwi dööle bɑ mïtïr ɑ́ngwen kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ngwen, o yije ludhø ki mïtïr ɑ́ryew kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew, o bɑ̈ri dööle bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew.
24
Tøggi tyeli luyɑni dɑ ngïji kenø, mø bɑ ɑkøny ge ótɑɑg ri tøggi luyɑni gɑ lwøbb ɑ́ryew.
25
Luyɑni ócïb-ɑ kömi wɑ̈dhh pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, ɑ́dɑ̈g nenn-ɑ wɑɑng wuudø, ɑ́dɑ̈g nenn-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø, ɑ́dɑ̈g nenn-ɑ wɑɑng wurlwɑl, o ɑ́dɑ̈g nenn-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, e ngɑ̈thi gen tuum gen.
26
Tøggi luyɑni bɑ dhïl ki mïlimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïryew wïdɑ́bïj, tøgge nɑ tøggi lwøl, ri gen tɑ̈ɑ̈ny gen ni okøggi sosɑn. Luyɑni yije rømm-ɑ yi røthøl ɑ́lïp pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g.
27
Kɑ Kurɑm ogöögø ki yɑ̈thi dilɑl gɑ pyɑ̈rø, ɑ́kyel bɑ̈re bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g, o lɑ̈je bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g, o döre bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g.
28
Thɑ̈ngge bɑ óbɑrr ge ómɑɑg-ɑ ri mɑ̈ggì.
29
Mɑ̈ggɑni ri gen ótwïggø ki ngïjji ngurrì, kí wɑ̈dhh, kí kerobb, o rïww-ɑ mɑl ri gen ótwïggø thyew ki ngurrì kí wɑ̈dhh, kí kerobb, o rïww-ɑ thɑ́ tyelli gen ógöggø ki ngïjji okøgg.
30
Yɑ̈y ree dɑ tyelli dilɑl ɑ́ngwen mø rïwwi gen bɑ dilɑl. O ri tyellɑni dɑ mɑ̈ggì kì gødde gɑ ɑ́ngwen kì thɑ yɑ̈y, mɑ̈ggɑni bɑ ɑkøny, o ge ógöggø ki ngïjji okøgg.
31
Dɑ óthɑgø kì yij yɑ̈yɑni, me tøgge kì mɑl di pij mø bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́bïj, kí møøgø mø bɑ sentimïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́bïdɑ̈g kì thɑre piny. Óthɑngɑni wïje mɑl bɑ ɑ́dulø kí tyele piny. Köme ótwïggø ki ngïjjì ɑ́ ɑwen bëne.
32
Tyel ying-ɑ piny kì ri rïwwì mø ómɑɑg ri yɑ̈y kì thɑw-ɑ piny. Bɑ̈ri tyelø bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïkyel wïdɑ́bïkyel.
33
Tyellɑni bɑ ɑgwøg ge pɑ̈r ki tyelli yɑ̈th-ɑ nyi pyejji yi kyënyì. De tyellɑni geki winni dölli gen, kí rïwwi gen, kí ɑwölli tyelli gen, bɑ ɑkøny gɑ dilɑl bënn.
34
Dɑ mɑ̈ggì kì gøddi yɑ̈y kì piny gɑ ɑ́ngwen ge ómɑɑg ri rïwwi tyel.
35
Yij yɑ̈yɑni dɑ óthɑgø me ludhø ki sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew. O bɑ ɑ́dulø e ókøny-ɑ ri yɑ̈y.
36
Kɑ thɑ̈nggi yɑ̈y tweg ki ngïjji kerobb, kí ngurrì, ki yenh benø. Bong nyɑ keny me döngø e nuti twegø kì ree.
37
Yɑ̈thɑni ɑ́gwøg-ɑ nøw gɑ pyɑ̈rø bënn.
38
Kɑ Kurɑm ogöögø thyew ki ɑ́tɑ̈yyì pyɑ̈rø gɑ møg cïb yethi yɑ̈thɑni bënn gɑ pyɑ̈rø, ɑ́kyel kì yij men, ɑ́kyel kì yij men. Yij ɑ́tɑy ɑ́kyel røm-ɑ yi pï gɑ røthøl ɑ́lïp kí miy ɑ́bïkyel. Rïwi dööli ɑ́tɑy bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g.
39
Kɑ yɑ̈ɑ̈th ɑ́bïj cïb tuung kyëëj Kengø, kɑ ɑ́bïj-ɑ kyeelø cïb tuung cɑɑm Kengø. Kɑ luy cïb tuung kyëëj Kengø kì kɑɑm wɑɑng wurlwɑl geki wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl.
40
Kurɑm ɑ́göög thyew ki puggì, kí ɑtögg, kí tɑ̈mmì. Kɑ gwøng-ɑ ɑ́mëggi bødhø Kurɑm yi Rɑ̈dh Sølømøn tyëge bëne, ɑ løg: löjj ɑ́ryew ɑtɑ̈nyyi wɑ̈thi löjj bøy dilɑl kì wɑ̈thi ɑtɑ̈nyyɑni, lwøbb ɑ́ryew nywøli yɑdh romɑn mø dilɑl, gɑ miy ɑ́ngwen, ge ying-ɑ ri bøyyi dilɑl ryeet. yɑ̈thi dilɑl pyɑ̈rø ɑ́tɑ̈yyì pyɑ̈rø. luuy dilɑl wɑ̈dhh pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kì thɑ luyɑni puggì, kí ɑtögg, kí tɑ̈mmì. Gïg-ɑ ɑ́gwøg gɑ mø Kengø bënn, ge ɑ́göggi Sølømøn yi Kurɑm kɑ dilɑl men-ɑ rɑw.
46
Jɑmmi Kengi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bënn ɑ́gwøg-ɑ yethi lɑ̈b kì yij Töör Urdun, kì kɑɑm Suköth geki Dhɑretɑn.
47
Dilɑl men-ɑ ɑ́køny nuti rømø yi Sølømøn o pege di yod, mɑ́ e ngenyø ki mendwøng. Pege ɑ́dhɑ̈li yodø.
48
Dɑ jɑmmi dhɑb mɑ ɑ́gwøg yi Sølømøn kiper Kengø, ge bɑ: këli lɑm, kí tɑrɑbedhɑ̀ men-ɑ nyi cïb byëlø,
49
kí teggi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ gɑ pyɑ̈rø kì bøli Kej Kwërdwøng, ɑ́bïj kì tuung kyëj, kí ɑ́bïj kì tuung cɑɑm. Kí okøgg, kí lɑ̈mbɑ̈ɑ̈, kí dikɑ̈bbì,
50
kí óthɑ̈ggì, kí gïg nyi nɑ̈ɑ̈g mɑc, kí tɑ̈mmì, kí óthɑ̈nggi bɑkur, kí ópɑ̈nni cug, kí mɑ̈ggi thïgi Kej Kwërdwøng geki thïggi Kengø. Gïgɑni bënn bɑ dhɑb.
51
Keny-ɑ ɑ́rum Sølømøn ki gwøgi Kengø geki jɑmme, kɑ gïg-ɑ ɑ́thyëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi Debïd wïye, cïbe yethi kɑ̈nni Kengø, gïgɑni bɑ ɑ́tegø kí dhɑb, kí gïg-ɑ kyeelø.
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22