bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Kings 22
1 Kings 22
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
1
Runn ɑ́ryew ɑ́pöödh e bong liny kì kɑɑm Isrɑil geki Arɑm.
2
Kɑ Yöcɑpɑt rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀ wël-ɑ yï Akɑɑb rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil kì dɑ̈ɑ̈g runn.
3
Kɑ Rɑ̈dh Akɑɑb jøge pyëje kinni, “Ngɑ̈nyi yi wun kinni Rɑmöth Gilyɑd bɑ miee? Dɑ́ kipe ngø ɑ lwɑ̈r wɑ riee, ɑ pɑ kwɑny wɑ en kì cingi rɑ̈ɑ̈dh Arɑm?”
4
Apyëëj Yöcɑpɑt yi Akɑɑb kinni, “Yï ókedhi Rɑmöth Gilyɑd be liny kyeel ki wøn?” Alöggi Yöcɑpɑt kinni, “Ke kedh, yɑ ceg-ɑ kedhø! Ke kedh yɑyí, yɑyɑ ceg-ɑ kedhø! O ke kedh kyënyí, kyënyɑ ceg-ɑ kedhø!
5
De pyëj wɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j møti.”
6
Codhe kɑ jøtöng cwööl yi Akɑɑb kwɑnni gen bɑ miy ɑ́ngwen, kɑ gï pyëje kinni, “Kedhɑ be pɑ̈ɑ̈r kömi Rɑmöth Gilyɑd ki liny, wɑlɑ̀ yɑ ko kedh?” Alöggi gen kinni, “Kedh! Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yï ówëgge tyɑ̈mø.”
7
Apëjji Yöcɑpɑt kinni, “Bong jɑltöng megø, mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j me nud, o wɑ pëjji wɑ kì yïe?”
8
Alöggi Akɑɑb kinni, “Dɑ jɑl ɑ́kyel me cwøl ɑ́ Mikɑiyɑ̀ wɑ̈d Imlɑ̀. De mɑɑn yi yɑn kipe bong gïndøj me nyi töng yi en kiperɑ, nyi töng-ɑ gïnrɑj ceth.” Alöggi Yöcɑpɑt kinni, “Yï ko kööb kinøw!”
9
Codhe ɑ cwöddi Akɑɑb ki jɑngi tøg burø ɑ́kyel, kɑ gø öre kinni, jwɑne be dwɑɑyi Mikɑiyɑ̀.
10
Rɑ̈nhhɑni ryeet ɑ́bëëd ge orugø ki ógudhi jyɑ̈ɑ̈gø, ge bëëd ɑ wɑ̈thi kwømmi gen, kì dhø döri Sɑmɑriyɑ̀ kì buti rɑrø, o jøtöng bënn ɑ́bëëd ge ceg-ɑ töng kì bøli gen.
11
Ákyel kì kelli gen me cwøl ɑ́ Dhedekiyɑ̀ wɑ̈d Kenɑɑnɑ̀, ree ɑ́gögge ki tùngi ngyënyø dødø, kɑ Akɑɑb köbbe kinni, “Bene møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ek; yï ónyïɑ̈ggi ki Arɑm ki tùng møg, kɑ tyɑm yi yïn ki menteg.”
12
Kɑ jøtöng-ɑ kyeelø kwøb-ɑ møg ni møgɑni. Ge ɑ́kööb kinni, “Kedh nyïɑ̈ggí! Rɑmöth Gilyɑd ócïb cingí yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
13
Kɑ Mikɑiyɑ̀ köbbi yi jɑngi tøg burø men-ɑ ɑ́örii kinni, “Jøtöng møg-ɑ kyeelø bënn, ɑ́kööb kinni i rɑ̈dh ótyɑ̈mø! Yïn thyew kööb kinøw.”
14
De Mikɑiyɑ̀ ɑ́løøg-ɑ kinni, “Yɑ ɑ́köngi ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, gïn-ɑ óköbbi yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, en ɑ ókwøb yi yɑn!”
15
Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhi Mikɑiyɑ̀ bøli Rɑ̈dh Akɑɑb, ɑpyëjii yi rɑ̈dh kinni, “Mikɑiyɑ̀, kedhɑ wøki Yöcɑpɑt be nyɑɑg ki Rɑmöth Gilyɑd, wɑlɑ̀ wø ko kedh?” Kɑ Mikɑiyɑ̀ okööbø kinni, “Kedh, pɑ̈ɑ̈r kömi gen! Yï ówëggi tyɑ̈mø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
16
De Akɑɑb ɑ́løøg-ɑ kinni, “Kenyi kööb ki yɑn, yï 'kööb-ɑ nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, nyi kwøb dyër! Yï ɑ́köbbi yi yɑn kinøw tyel ɑ́dï?”
17
Akööb Mikɑiyɑ̀ kinni, “Isrɑil bëne ɑ́lidh yi yɑn e tɑɑy wɑ̈thi kïttì, ni dyëg møg bong ngɑn kwɑy gen. Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Jøgɑni bong pënyi gen, wiy ge døøg gen yethi myërri gen ki mër.’ ”
18
Aköbbi Yöcɑpɑt yi Akɑɑb kinni, “Yï nuti köbbø yi yɑn kinni, pɑ nyi töng gïjø me døøj kiperɑ, den-ɑ́ gïnrɑj ceth?”
19
Kɑ Mikɑiyɑ̀ okööbø kinni, “Anɑn lïngí møg-ɑ kømmi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́lidhɑ e obëëdø kì wïj kwøme kì pɑɑre mɑl kí wëywödde ge ócungø kì bɑdhhe.
20
Apëjji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, ‘Á men ɑ óthɑb Akɑɑb, o kedhe be nɑ̈gø kì Rɑmöth Gilyɑd?’ Kɑ kwï wëywödd kwøb-ɑ gïn, kɑ møøgø kwøb-ɑ gïjø megø.
21
Kɑ wëywödø megø kedh-ɑ bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑkööbe kinni, ‘Óthɑb yi yɑn.’
22
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ópëjjø kinni, ‘Óthɑb yi yïn kidï?’ Alöggi wëywönɑni kinni, ‘Yɑ ókedh, o jøtööng Akɑɑb göjjɑ pyed bënn.’ Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Kedh! Ólwɑ̈ng yi yïn ki thɑbø!’ ”
23
Kɑ Mikɑiyɑ̀ kwøbbe ngøle kinni, “Bene gïg-ɑ ɑ́cwöb ɑgɑk: Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j jøtöng møgí ɑ́göjje pyed, o yï nyi köbbi kwøbbi pyed yi gen. De yï ɑ́rum ki nɑ̈gø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j!”
24
Codhe, kɑ jɑltöng Dhedekiyɑ̀ wɑ̈d Kenɑɑnɑ̀ kedh-ɑ yï Mikɑiyɑ̀, kɑ gø gøje kì pïne, ɑköbbe gøn kinni, “Yɑ ɑ́wiy ɑ́wën yi wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ kööbe kì rií?”
25
Kɑ Mikɑiyɑ̀ okööbø kinni, “Óyod yi yïn cyɑ̈ng-ɑ ókedhí be pɑ̈nø kì tɑtyeel.”
26
Kɑ Rɑ̈dh Akɑɑb jɑl ɑ́kyel kì kelli pëjji linye köbbe kinni, “Mɑg Mikɑiyɑ̀, kɑ muuj Amön, jɑngi kɑɑl geki nyirɑ̈dh Yöɑc.
27
Köbbí gen kinni kïdhi ød mɑg, kɑ wiy cyɑ̈me pï gïti keny-ɑ ódwöögɑ ki tɑrø.”
28
Kɑ Mikɑiyɑ̀ okööbø kinni, “Keløg yï ódwöög ki tɑrø, pɑth ki Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́kööb kì riɑ!” Kɑ dhøge cige lengø kinni, “Lïng wun bënn ki møg-ɑ ɑ́kwøb yi yɑn!”
29
Codhe kɑ Akɑɑb rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil, geki Yöcɑpɑt rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀ kedh-ɑ be nyɑɑg ki Rɑmöth Gilyɑd.
30
Kɑ Yöcɑpɑt köbbi yi Akɑɑb kinni, “Yɑ ókedhi be liny riɑ kɑɑng yɑn, o yɑ cögɑ yɑ pɑ ngij, de yïn kedhí be liny ki ógudhi rɑ̈ɑ̈dhø.” Kɑ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil kedh-ɑ be liny ree kɑɑng en.
31
Kɑ rɑ̈ɑ̈dh Arɑm pëjji linye gɑ pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́ryew ceg yi en kinni, i coony gen liny kömi rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil kete.
32
Keny-ɑ ɑ́lidh gen Yöcɑpɑt, ɑrum gen kinni en ɑ bɑ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil. Kɑ ri gen lugi ge gøn, kɑ Yöcɑpɑt óryeerø.
33
Kɑ ngij yi gen kinni pɑth ki en ɑ bɑ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil, Codhe ɑdwøøg gen liny cyɑ̈n.
34
Jɑl-liny Arɑm megø ɑ́wɑ̈dhi göjjø ki weth, kɑ weth pɑ̈dh-ɑ kɑɑm köjji ɑ́dhedheg-ɑ ri Rɑ̈dh Akɑɑb. Kɑ jɑl-ɑ kwølli kyënyi yɑ̈ye köbbe kinni, “Riɑ ɑ́kedhi yi kedø! Wir yɑ̈y kɑ yɑ kïdhí wɑ̈g kì yij liny.”
35
Kɑ liny ótëngø ki mendwøng dicyɑ̈ngɑni, kɑ Rɑ̈dh Akɑɑb ocögø e bëëd ɑ yij yɑ̈ye, e nenn-ɑ kuni Arɑm. De kedø men-ɑ ree okyërø, kɑ yij yɑ̈y opɑ̈ngø yi remø. Codhe ɑthøwe kì böörø.
36
Kɑ kɑɑl Isrɑil kiw kì bøli kej buddi cɑ̈ng kinni, “Døøg gen myërri gen!”
37
Bene kër-ɑ ɑ́thøw Rɑ̈dh Akɑɑb ɑnɑn, ɑkïdhii Sɑmɑriyɑ̀, kɑ kony kì kunɑni.
38
Alwöög remø wɑ̈g kì yij yɑ̈yɑni, kì tøg luuy Sɑmɑriyɑ̀, luy-ɑ yije nyi lwøøg yi ɑ́mɑ̈jj kì pönhɑni. Kɑ reme nɑng yi gwögg ni møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
39
Jɑmm-ɑ ɑ́gwøg yi Rɑ̈dh Akɑɑb bënn, kí gøldwøng men-ɑ ɑ́dhyɑw yi en ki leggi lyej, kí myërr-ɑ ɑ́ger yi en bënn, bɑ ɑgwed kì yij Wɑ̈nyi Rɑ̈nhi Isrɑil.
40
Kɑ Akɑdhiyɑ̀ wɑ̈de røøny keje ɑ́ rɑ̈dh.
41
Yöcɑpɑt wɑ̈d Asɑ̀ ɑ́røny ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀, e runni Akɑɑb rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil bɑ ɑ́ngwen kì yij lɑwø.
42
Árøny runne bɑ pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́bïj. Kɑ ojyɑ̈gø ki runn pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj. Meye cwøl ɑ́ Adhubɑ̀ nyɑɑr Cilkì.
43
Yöcɑpɑt ɑ́göög ki gïgdøj kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ni wïye, de kɑ̈jj-ɑ nyi mɑlli jwögg-ɑ pɑth nuti dhur en piny, o ji nudd ge nyii ngɑ̈dø ki gëdhhì, o ge nudd ge nyii rɑ̈bø ki bɑkur kì kɑ̈jjɑni.
44
Yöcɑpɑt ɑ́bëëd kɑɑm gen dɑ mër ki rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil.
45
Jɑmm-ɑ kyeelø møg-ɑ ɑ́gwøg yi Yöcɑpɑt, kí lìny-ɑ ɑ́nyɑge, kí tege kenyi tyɑ̈me, ge bɑ ɑgwed kì yij Wɑ̈nyi Rɑ̈nhi Yeudiyɑ̀.
46
Ámɑ̈jji keng møg-ɑ bɑ cwøw kí mɑ̈nn, møg-ɑ ɑ́ying kɑ̈jji lɑmmi jwögg-ɑ pɑth, møg döngø kì bɑng wïye, ɑ́cyeede wɑ̈g kì yij pödhø.
47
Ábëëd e bong rɑ̈dh ki Edöm kì bøli kenyɑni. De ɑ́jɑɑg-ɑ yi ókwøm me nyi røny yi rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀.
48
Yöcɑpɑt ɑ́gud ki sɑpïnnì mø døngø, møg nyi kyewi kì nɑ̈mmi omel-ɑ døngø, yɑ̈thɑni ɑ́gwøg gɑ møg nyi dwɑ̈ddi Opir ki dhɑb. De ge ɑ́cög ge nuti wɑ̈dhi pönhɑni, ge ɑ́tørri kì Edhïön Geber.
49
Codhe, kɑ Akɑdhiyɑ̀ wɑ̈d Akɑɑb, ɑ løg rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil omuujø ki jøkëw, mø di køny jø Yöcɑpɑt. De møgɑni ɑ́bɑny yi Yöcɑpɑt.
50
Kɑ Yöcɑpɑt kedh-ɑ kun-ɑ di kweyye, kɑ kony kì Yerusɑlem, kɑɑl Debïd kweye. Arøøny wɑ̈de Yeörɑm keje ɑ́ rɑ̈dh.
51
Akɑdhiyɑ̀ wɑ̈d Akɑɑb ɑ́røny ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil, e runni Yöcɑpɑt rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀ bɑ pyɑ̈rø wïdɑ́bïryew kì yij lɑwø. Kɑ ojyɑ̈gø ki runn ɑ́ryew kì Sɑmɑriyɑ̀.
52
Ágöög ki gïgrijjø kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ni møg-ɑ ɑ́gwøg yi Akɑɑb wïye geki Yidhɑbel meye. Kɑ ge nɑ møg-ɑ ɑ́gwøg yi Yeroboɑm, ɑ ɑ́göjji tyëng Isrɑil orøg.
53
Akɑdhiyɑ̀ ɑ́mɑll-ɑ Bɑɑl, kɑ pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j rënye ki gïg-ɑ ɑ́gøgge ni møg-ɑ ɑ́gøggi yi wïye.
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22