bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Ezekiel 40
Ezekiel 40
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 41 →
1
Kì pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïïj runni wøn kì yïnø, kì cyɑ̈nggi runn-ɑ nyɑ̈n pyɑ̈rø, o bɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ngween runn kì bɑng mɑgi Yerusɑlem; cyɑ̈ngɑni ɑ ɑ́bëën tegi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kömɑ.
2
Akïdhi yɑn piny Isrɑil yi Jwøk, kɑ yɑ cïbe wïj kït me bɑ̈ɑ̈r, ɑlïdhɑ ki ud mø ni kɑɑl kì bølɑ.
3
Keny-ɑ ɑ́nyiige yɑn buti kɑɑlɑni, ɑlidhɑ jɑl me rɑ̈nggø ni ngyënyø dilɑl, o cinge dɑ kor-ɑ yöm me bɑ ɑlɑdh, kí lonh-ɑ nyi rum; jɑlɑni cung-ɑ́ɑ̀ dhø döri kɑɑl.
4
Aköbbi yɑn yi jɑlɑni kinni, “Wɑ̈d dhɑnhø, lïng kidøøj kɑ pyëwí cïb ri møg-ɑ nyudhɑ yïn bënn, kipe bene per gen ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yïn keny. Yïn ɑ óköbbi tyëng Isrɑil gïg-ɑ ólidh yi yïn bënn.”
5
Alidhɑ Kengø e ówenø ki dörø. Kɑ lonh-ɑ nyi rum kwɑny jɑlɑni, lonhɑni bɑ̈re bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g, ɑrøme dörø. Ayode gøn e döre bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g, o pege bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g,
6
Codhe, ɑbëëne dhøng-ɑ nenni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ yedh-ɑ mɑl, ɑrøme dhøngɑni kì mɑl; bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g eni bɑ̈re e rïng-ɑ piny.
7
Ngɑ̈je ɑ́dɑ udd-ɑ nyi kur ɑ́dɑ̈g kì tuung kí ɑ́dɑ̈g kì tuung, uddɑni bɑ óør, o bɑ̈ri ngëdø ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g; o dör-ɑ kɑɑm gen bɑ mïtïr ɑ́ryew kí budi mïtïr. Kɑ̀ pöödh uddɑni dɑ kɑɑm me kedhi yiny-ɑ ød, e rwöm ki Kengø; bɑ̈ri kɑɑmɑni bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g.
8
Arøme ønɑni, ɑyode bɑ̈re men-ɑ rïngi piny ɑ́ mïtïr ɑ́ngwen. Cɑ̈gi kì ri cögi kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l men-ɑ cyɑ̈gi ki Kengø, kì kuni cöge kì cyɑ̈n, pegi döre bɑ mïtïr ɑ́kyel.
10
(Udd-ɑ nyi kur møg-ɑ ying tøggi kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l, lɑ̈ji yethi gen pɑ̈r bënn, o pegi dörr-ɑ kɑɑm gen pɑ̈r bënn thyew.)
11
Codhe, ɑrøm lɑ̈ji yij kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l yi jɑlɑni, ɑyode gøn ɑ́ mïtïr ɑ́bïkyel kí budi mïtïr, o kɑɑm dhøng-ɑ kedhi wɑ̈g bɑ mïtïr ɑ́bïj.
12
Kì bøli udd-ɑ nyi kur bënn dɑ dörø me cyeg, me bɑ̈re bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj, o pege bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj thyew, (lɑ̈ji yethi uddi kur møgɑni bɑ mïtïr ɑ́dɑ̈g.)
13
Codhe, ɑrøme kɑɑm-ɑ cɑ̈gi kì ri dör-ɑ cyɑ̈n kì ri uddɑni e cør-ɑ dïdyëri kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l, ɑyode gøn ɑ́ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
14
Arøme øn-ɑ cyɑ̈n kì yuu-ɑ kedhi wɑ̈g, ɑyode lɑ̈ji yije ɑ́ mïtïr pyɑ̈rø.
15
Bɑ̈ri kö yuu dhøng-ɑ kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g bëne, cɑg kì ri dör-ɑ wɑ̈g kì ri dhøg, pïd øn-ɑ cyɑ̈n bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj.
16
Dɑ ɑwɑjj kì ri dörr-ɑ wɑ̈g kì ri uddɑni bënn geki ri dörr-ɑ ying kɑɑm uddɑni kì yiny-ɑ ød. Dɑ ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø kì ri dörr-ɑ yiny-ɑ ød, ɑ nenni kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l.
17
Akïdhi yɑn ódɑ̈rø yi jɑlɑni wø kɑ̈l-ɑ dhøng-ɑ kedhi wɑ̈g. Dɑ ud pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g møg-ɑ ógerø ni dörr-ɑ yiny-ɑ wɑ̈g, bøli gen dɑ keny me di ópɑddi kïttì
18
me pödhø e wen-ɑ ódɑ̈rø. Ódɑ̈ri yiny-ɑ wɑ̈g bɑ mɑ̈ɑ̈dø kì bøli ódɑ̈ri yiny-ɑ ød.
19
Ádɑ dhøg me ying kuni mɑl me kedhi ódɑ̈ri yiny-ɑ ød. Kɑ kɑɑm dhøggɑni gɑ ɑ́ryew røm yi jɑlɑni, ɑyode gøn ɑ́ mïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj.
20
Codhe, ɑrøm dhøg yuu-ɑ wɑɑng wuudø men-ɑ kedhi ódɑ̈r-ɑ yiny-ɑ wɑ̈g yi jɑlɑni.
21
Kí ud ɑ́dɑ̈g møg-ɑ tøggi kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l gɑ ɑ́ryew, kí dörr-ɑ kɑɑm gen, kí øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l. Ayode gïn ge pɑ̈r ki udd-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl bënn. Bɑ̈ri dhø kɑl bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj, o lɑ̈ji yije bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
22
Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l, kí ɑwɑjj, kí ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø nɑ møg-ɑ ying dhøg wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl. Dɑ pɑ̈ltyel møg nyi yedhi mɑl gɑ ɑ́bïryew, møg kedhi dhøg dörø, o øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l ying-ɑ cyɑ̈n, e nenn-ɑ ódɑ̈rø.
23
Kì kɑɑm-ɑ bɑ̈ɑ̈n ódɑ̈rɑni kì dhøg wɑɑng wuudø, dɑ dhøg megø me kedhi ódɑ̈r-ɑ yiny-ɑ ød, ni men-ɑ dhøg wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl ceth. Arøm kɑɑm dhøggɑni gɑ ɑ́ryew yi jɑlɑni, ɑyode gøn ɑ́ mïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj.
24
Codhe, ɑkïdhi yɑn tung-ɑ wɑɑng wurlwɑl yi jɑlɑni, ɑlïdhɑ ki dhøg megø kì kunɑni, ɑrøme dörr-ɑ yiny-ɑ ød, geki øn-ɑ ri dhøg. Ayode gïn ge nɑ møg-ɑ kyeelø ceth.
25
Dɑ ɑwɑjj kì ri ud ni møg-ɑ kyeelø. Bɑ̈ri kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l bëne bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj; o lɑ̈je bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
26
Dɑ pɑ̈ltyel møg nyi yedhi mɑl gɑ ɑ́bïryew, møg kedhi dhøg ódɑ̈rø thyew. Dɑ ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø kì ri dörr-ɑ yiny-ɑ ød, mø nenni yuu-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l.
27
Dɑ yöö thyew me kedhi dhøg ódɑ̈ri yiny-ɑ ød. Arøm kɑɑm dhøggɑni, ɑyode gøn ɑ́ mïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj.
28
Akïdhi yɑn yiny-ɑ ød yi jɑlɑni, yɑ kɑ̈ɑ̈le’ dhøg wɑɑng wurlwɑl. Arøme yij yuuɑni, o yode gøn e pɑ̈r ki yuu-ɑ ying dhøng-ɑ yiny-ɑ wɑ̈g.
29
Udd-ɑ nyi kur møge, kí øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l, kí dörr-ɑ yiny-ɑ ød pɑ̈r ki møg-ɑ ying dhøgg-ɑ kyeelø. Dɑ ɑwɑjj kì ri udd-ɑ dhøngɑni thyew. Bɑ̈re bëne bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj, o lɑ̈ji yije bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
31
Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l nenn-ɑ ódɑ̈r-ɑ kyeelø. Dɑ ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø kì ri dörri kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l; pɑ̈ltyel møg-ɑ yedhi dhøngɑni bɑ ɑ́bïdɑ̈g.
32
Akïdhi yɑn ódɑ̈ri yiny-ɑ ød yi jɑlɑni, yɑ kɑ̈ɑ̈l-ɑ dhøg wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl. Arøme dhøngɑni, ɑyode gøn e pɑ̈r ki møg-ɑ kyeelø.
33
Udd-ɑ nyi kur, kí øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l, kí dörr-ɑ yiny-ɑ ød, pɑ̈r ki møg-ɑ ying dhøgg-ɑ kyeelø. Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l ówenø yi ɑwɑjj. Bɑ̈ri dhøng-ɑ yiny-ɑ ød kì wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj, o lɑ̈ji yije bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
34
Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l nenn-ɑ ódɑ̈ri yiny-ɑ wɑ̈g. Dɑ ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø kì ri dörri kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l; pɑ̈ltyel møg-ɑ nyi yedhi dhøngɑni bɑ ɑ́bïdɑ̈g.
35
Akïdhi yɑn dhøng-ɑ wɑɑng wuudø yi jɑlɑni. Arøme gøn, ɑyode gøn e pɑ̈r ki møg-ɑ kyeelø.
36
Pɑ̈r ki gen; yije dɑ ud, kí dörr-ɑ yiny-ɑ ød, kí kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l. Bɑ̈re bëne bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj, o lɑ̈ji yije bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew kí budi mïtïr.
37
Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l nenn-ɑ ódɑ̈ri yiny-ɑ wɑ̈g. Dɑ ngïjji yenh benø møg-ɑ ótwegø kì ri dörri kɑɑm-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l; pɑ̈ltyel møg-ɑ nyi yedhi dhøngɑni bɑ ɑ́bïdɑ̈g.
38
Kì ódɑ̈r-ɑ wɑ̈g, dɑ ød me ying ri dhøng-ɑ wɑɑng wuudø. Øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l, nenn-ɑ ódɑ̈rɑni, o bɑ yije ɑ nyi lwøøg lɑ̈yy-ɑ nyi rɑ̈b bënn gɑ gëdhhì.
39
Yij øn-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l menɑni dɑ tɑrɑbedhh ɑ́ngwen, ɑ́ryew kì tuung, kí ɑ́ryew kì tuung. Lɑ̈yy-ɑ muuj gɑ gëdhhì nyi nɑ̈g-ɑ wɑ̈thi tɑrɑdhhɑni, ying gɑ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, wɑlɑ̀ gëdhhi orøg, wɑlɑ̀ gëdhhi bɑ̈jjø.
40
Dɑ tɑrɑbedhh ɑ́ngwen mø ni mø tyeli mɑl kì wɑ̈g, ɑ́ryew kì tuung kí ɑ́ryew kì tuung kì ri yuu-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l kì dhøng-ɑ wɑɑng wuudø.
41
Tɑrɑbedhh-ɑ wɑ̈thi gen nyi ngɑɑl lɑ̈yy-ɑ nyi muuj gɑ gëdhhi bënn, bɑ ɑ́bïdɑ̈g; ɑ́ngwen ɑ ying ød, o ɑ́ngwen ɑ ying wɑ̈g kì ódɑ̈rø.
42
Tɑrɑbedhh ɑ́ngwen møg-ɑ ød, bɑ møg kömi gen nyi gwiir gënh-ɑ rɑ̈b bëne, tɑrɑbedhhɑni bɑ ɑngøl kì ri kït. Bɑ̈ri gen bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj, o lɑ̈ji wɑ̈thi gen bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïryew wïdɑ́bïj. Gïg-ɑ nyi ngɑɑl lɑ̈yyɑni bënn nyi ying-ɑ wɑ̈thi tɑrɑbedhhɑni.
43
Dɑ odöbb mø lɑ̈ji yethi gen bɑ mïlimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïryew wïdɑ́bïj, møg-ɑ ówen tøggi tɑrɑbedhhɑni. Rïng-ɑ dwɑddi muujø ɑ́ gëëdhi nyi cïb-ɑ wɑ̈thi tɑrɑbedhhɑni.
44
Codhe, ɑkɑ̈ɑ̈le yɑn ódɑ̈r-ɑ yiny-ɑ ød. Dɑ ud ɑ́ryew kì kenyɑni, ɑ́kyel nenn-ɑ wɑɑng wurlwɑl kì buti dhøg wɑɑng wuudø, o men-ɑ kyeelø nenn-ɑ wɑɑng wuudø kì buti dhø wɑɑng wurlwɑl.
45
Aköbbi yɑn yi jɑlɑni kinni i øn-ɑ nenni wɑɑng wurlwɑl bɑ mi ókwërr-ɑ nyi göögø kì yij Kengø.
46
O øn-ɑ nenni wɑɑng wuudø bɑ mi ókwërr-ɑ nyi göögø kì wïj këli lɑm. Ókwërrɑni bënn bɑ kwɑrri Dhɑdök, bene gen jø gøl Leebì møg-ɑ bɑ ɑyïëy ki kedhi be gwøg kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
47
Arøm ódɑ̈ri yiny-ɑ ød yi jɑlɑni, ɑyode lɑ̈ji yije ɑ́ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj. Kengø ying-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø, o këli lɑm ying-ɑ bøle.
48
Akïdhe yɑn øn-ɑ yije nyi kɑ̈ɑ̈l ji kedh-ɑ Kengø, ɑrøme gøn, ɑyode gøn e ludhø ki mïtïr ɑ́ryew kí budi mïtïr, o lɑ̈je bɑ mïtïr ɑ́bïryew, o pegi dörre bɑ mïtïr kí budi mïtïr kì wɑ̈thi tùnge gɑ ɑ́ryew.
49
Dɑ pɑ̈ltyel møg-ɑ kedhi ønɑni; lɑ̈ji ønɑni bɑ mïtïr pyɑ̈rø, o bɑ̈re bɑ mïtïr ɑ́bïkyel e reng-ɑ piny. Dɑ löjj ɑ́ryew kì dhø ønɑni; ɑ́kyel kì tuung kí ɑ́kyel kì tuung.
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 41 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48