bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Genesis 18
Genesis 18
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 19 →
1
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́cwöb kì bøli Abrɑhɑm kì buti yenh óthurri Mɑmɑrɑ̀. Abrɑhɑm ɑ́bëëd ɑ dhø kemɑ̀ mee, kì bøli keny-ɑ nyi lënhi cɑ̈ng kì dicɑ̈ng.
2
Kɑ Abrɑhɑm wïje tïnge, ɑlïdhe ki jøg ɑ́dɑ̈g ge ócungø ge cyɑ̈gi. Keny-ɑ ɑ́lidhe gïn, kɑ jwɑn-ɑ dhwödhø kì dhø kemɑ̀, e kedh-ɑ be yïddø ki gen, kɑ ree bøødhe wïje kuule’ piny,
3
ɑkööbe kinni, “Wuö, keløg pyëwí med ki bɑ̈ngí, bɑ̈ngí ko pöödh.
4
Wiy yɑ kɑ̈nɑ ki pï mø nøg, o ge lwøg wun tyelli wun, o ri wun ywööm wun kì thɑ yɑdh keny.
5
Pyëwɑ med mɑ́ wu ɑ́töngi yï bɑ̈ngí. Kɑ wiy yɑ yɑ̈bbɑ ki gïn cɑm yi wun, o dëlli wun døøg gen ki tëngø, o wu kedhu yuu wun.” Alöggi jøgɑni kinni, “Døj, gwøg gïg-ɑ ɑ́kwøb yi yïn.”
6
Kɑ Abrɑhɑm jwɑn-ɑ yij kemɑ̀ kun-ɑ di Sɑrɑ̀, kɑ gø köbbe kinni, “Pyeew, kɑ̈bbí ki møng-ɑ búr gemè, kì yij lwøl, kɑ gwøøg ɑ́ ópùn.”
7
Codhe, kɑ Abrɑhɑm reng-ɑ kelli dhöge, kɑ ókɑ̈bbø ki røjø me myëër kì kelli røjje. Kɑ gø mëgge bɑ̈ng megø kì kelli bɑ̈ngge. Kɑ bɑ̈ngɑni jwɑn-ɑ be ngɑlii, kɑ gø gwire.
8
Kɑ jøgɑni gɑ ɑ́dɑ̈g muuj røjø e rumø’ thɑlø, kí cɑg-ɑ bɑ̈ɑ̈y, kí cɑg-ɑ kyeedh yi Abrɑhɑm. Kɑ Abrɑhɑm pëgg-ɑ be kɑ̈lli gen kɑ̈ng-ɑ ɑ́cyɑ̈ɑ̈m gen.
9
Kɑ Abrɑhɑm pyëj yi jøgɑni kinni, “Cyëgí Sɑrɑ̀ ying-ɑ keny?” Akööb Abrɑhɑm kinni, “Ying-ɑ yij kemɑ̀ kun-ɑcɑ̀.”
10
Codhe, ɑkööb wëlø kinni, “Yɑ ódwöög dhung-ɑcɑ̀ piny nɑ men, kì bøli kenyɑni Sɑrɑ̀ cyëgí óbëëd kööre dɑ wɑ̈d.” Sɑrɑ̀ ɑ́bëëd e ying-ɑ ngɑ̈je, e obëëdø kì dhø kemɑ̀, kɑ wɑ́ji gen lïnge.
11
O Abrɑhɑm geki Sɑrɑ̀ ɑ́bëëd ge rum yöø ki mendwøng, o Sɑrɑ̀ kwëre rum cung.
12
Kɑ Sɑrɑ̀ óngedhø, kɑ okööbø ki pyëwe, kinni, “Wø ócuggi buddø wø rum yöø ni men wøki jɑlgølɑ?”
13
De Abrɑhɑm ɑ́pyëj yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Ede Sɑrɑ̀ ɑ ngedhe kɑ okööbø ki pyëwe kinni, ‘Wø pɑ cuggi nywølø, wø rum yöø ni men wøki jɑlgølɑ?’
14
Dɑ gïjø me dhɑ̈li gwøgø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j? Yɑ ódwöög piny nɑ men ki run-ɑ óbï, o Sɑrɑ̀ óbëëdø kööre dɑ wɑ̈d.”
15
Kɑ Sɑrɑ̀ obwøgø, ɑkyëde e ceg-ɑ pyed kinni, “Yɑ nuti ngedhø.” Alögge kinni, “Yï ɑ́ngedhi kidyër.”
16
Codhe, kɑ jøgɑni ócɑ̈gø ki dhwödhø ge kedh-ɑ kuni Sødømɑ̀. Kɑ ge lwøøg yöö yi Abrɑhɑm.
17
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ree köbbe kinni, “Gïn-ɑ dwɑddɑ gwøgø pɑ kɑ̈nnɑ Abrɑhɑm.
18
Nyigi Abrɑhɑm ógöögø ki pödhø me dwøng, me pëddi tegø, o jurri kömi piny bënn, gyëdhhi gen ókɑ̈ɑ̈l-ɑ ree.
19
Ámyeg yi yɑn kɑ per kinni, o ócege nyige geki kwɑrre, o ge bëëd gen ki yëth-ɑ dwɑddi yi yɑn kì bɑng keny-ɑ ógøggi gen gïg-ɑ tir, ɑ bɑ dyër, o møg-ɑ ɑ́kwøbɑ kiper Abrɑhɑm gwøg yi yɑn.”
20
Codhe, ɑkööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Mɑ́ gønyy ɑ́ngënyi kì kömi Sødømɑ̀ geki Gømørɑ̀, o orøøg gen ɑ́døngi ki mendwøng,
21
Yɑ ceg-ɑ kedhi be lïdhø mɑ bëëd gen ge rijjø ni kɑ ɑ́lïngɑ, o møgɑni yod yi yɑn.”
22
Kɑ jøg-ɑ bɑ ɑ́ryew ókedhø kì kenyɑni, ge kedh-ɑ kuni Sødømɑ̀, de Abrɑhɑm ɑ́döng kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
23
Codhe, kɑ Abrɑhɑm pyëwe cwede, ɑpyëje Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tyëngtir ónɑ̈g yi yïn kyeel kí tyëngrijjø?
24
Keløg e dɑ ji pyɑ̈r ɑ́bïj mø tir kì kɑɑlɑni, kɑɑl ócuggø nɑ̈gø yi yïn bëne? Pɑ wiy yi yïn kipe kinni o yï yiel pyɑ̈r ɑ́bïj?
25
Yï pɑth ki ngɑn cuggi nɑ̈gi tyëngtir kyeel geki tyëngrijjø, o ngɑntir bëëde e nɑ ngɑnrɑj! Pɑ cuggi gwøgø yi yïn eni gïn ni menɑni, yïn ɑ́ ngɑn-ɑ ólidh gøøny lɑ̈bø bëne.”
26
Alöggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Ke yïddɑ ki ji pyɑ̈r ɑ́bïj mø tir kì Sødømɑ̀, kɑɑlɑni ówiy yi yɑn bëne kiper gen.”
27
Akööb Abrɑhɑm kinni, “Cɑgg yɑ bɑ lɑ̈bø geki búr yøw, pyëwɑ ɑ́cwïddɑ kwøb wøki Wɑ̈ɑ.
28
Bëëd ɑ dï keløg e dɑ ji pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́bïj mø tir kì kɑɑlɑni, kɑɑl ócuggø nɑ̈gø yi yïn bëne ke bëëde e bong ɑ́bïj?” Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Keløg yɑ óyïddø ki pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́bïj, kɑɑlɑni pɑ cuggi nɑ̈gø yi yɑn bëne.”
29
Kɑ Abrɑhɑm cig-ɑ kwøb këti kinni, “Keløg yï yod-ɑ ji pyɑ̈r ɑ́ngwen mɑwɑnø.” Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Ke yïddɑ ki pyɑ̈r ɑ́ngwen, kɑɑlɑni pɑ nɑ̈g yi yɑn.”
30
Codhe, ɑkööb Abrɑhɑm kinni, “Wuö, pyëwí ko rënyi ki yɑn, de wiy yɑ kööbɑ. Keløg yï yod-ɑ ji pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g mø tir, ócuggø nɑ̈gø yi yïn eni kɑɑlɑni?” Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Ke yodɑ ji pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g mø døøj, kɑɑlɑni pɑ nɑ̈g yi yɑn.”
31
Abrɑhɑm okööbø kinni, “Kwøbbɑ ɑ́ngënyi kì bøli Wɑ̈ɑ. De bëëd ɑ dï keløg e dɑ ji pyɑ̈r ɑ́ryew mø tir kì kɑɑlɑni?” Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ólöggø kinni, “Ke yodɑ pyɑ̈r ɑ́ryew, kɑɑlɑni pɑ nɑ̈g yi yɑn.”
32
Codhe, ɑkööb Abrɑhɑm kinni, “Wuö, pyëwí ko rënyi ki yɑn, wiy yɑ døøgɑ’ kwøb tyelø ɑ́kyel këti. Bëëd ɑ dï keløg yï yod-ɑ pyɑ̈rø kì kunɑni?” Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Ke yodɑ pyɑ̈rø kì kunɑni, kɑɑlɑni pɑ nɑ̈g yi yɑn.”
33
Keny-ɑ ɑ́rum Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki kwøb geki Abrɑhɑm, ɑkedhe. Kɑ Abrɑhɑm døøg-ɑ pɑɑre.
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50