bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Genesis 27
Genesis 27
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 26
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 28 →
1
Keny-ɑ ɑ́døngi Isɑɑk, nyinge ɑ́göög ge ceg-ɑ dhïïdhø, kɑ ódhɑ̈lø nënnø kidøøj. Cyɑ̈ng ɑ́kyel wɑ̈de nyeldwøng ɑ́cwøle kɑ gø köbbe kinni, “Wɑ̈dɑ!” Alöggi Isøø kinni, “Yɑn èn.”
2
Akööb Isɑɑk kinni, “Yɑ ɑ́yöø, o kej thøwɑ kwïj yi yɑn.
3
Kwɑny jɑmmí, wethí kí nywøle kɑ yï kedhí wɑg be dwɑ̈rri yɑn ki lɑ̈y men cɑm yi yɑn.
4
Keny-ɑ ógwøøg gïncɑm-ɑ med kì pyëwɑ, kɑ muuj yɑn, o cɑm yi yɑn. Codhe, o yï lɑ̈mmɑ gyëdh, yɑ nuti thøø.”
5
Codhe, kɑ Isøø kedh-ɑ be dwɑr. De kwøbb-ɑ ɑ́kwøb yi Isɑɑk, e köbb-ɑ Isøø wɑ̈de, ólïngø yi Rebekɑ̀.
6
Kɑ Rebekɑ̀, Yɑgob wɑ̈de köbbe kinni, “Lïng, yɑ ɑ́lïng e wïyí köbb-ɑ Isøø ómyëw kinni,
7
kɑ̈ní ki lɑ̈ɑ̈y dwɑr, kɑ thɑ̈llí yɑn, o yï lɑ̈mmɑ gyëdh kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ nuti thøø.
8
De lïngí kwøbbɑ wɑ̈dɑ, kɑ gïn-ɑ köbbɑ yïn gwøøg ceth.
9
Kedhí kelli dyëgee, kɑ yɑ muuj ki ónyögg ɑ́ryew møg thønhø, o ge thɑ̈llɑ wïyí ki thɑl-ɑ nyi mɑɑr yi en.
10
Codhe, o gïncɑmɑni muuj wïyí yi yïn, o yï lɑ̈mme gyëdh, e nuti thøø.”
11
De Yɑgob Rebekɑ̀ meye ɑ́köbbe kinni, “Isøø ómïɑ dële dɑ yëyy de dëlɑ lïw!
12
Keløg yɑ ónywɑl yi wïyɑ, óyod yi en kinni yɑ pɑth ki Isøø. Kɑ yɑ ocögø yɑ pɑ lɑ̈mme gyëdh, de yɑ óyöd yɑ lɑ̈mme’ cyën kipe kɑ ɑ́wënyɑ en.”
13
Codhe, ɑköbbii yi Rebekɑ̀ kinni, “Keløg yï lɑ̈mm-ɑ cyën yi wïyí, cɑ́yɑ óyïëy yi yɑn. Gwøg gïn-ɑ kømmi yi yɑn yøw, kedh kɑ dyëg muuj yɑn.”
14
Codhe, kɑ Yɑgob kedh-ɑ wɑ̈g kɑ ókɑ̈bbø ki dyëg ɑ́ryew, kɑ gï muuje meye, kɑ ge thɑl yi en ki thɑl-ɑ nyi mɑɑr yi Isɑɑk.
15
Kɑ Rebekɑ̀ ógudh-ɑ døj mø Isøø wɑ̈de nyeldwøng, møg-ɑ ying yïe kì ød kwɑnye, kɑ gï lønye ri Yɑgob wɑ̈de nyelthinh.
16
Kɑ ókɑ̈bbø thyew ki lɑ̈ni dyëg, kɑ gï kume cinggi Yɑgob geki kɑ̈jj-ɑ bong yëyy kì mune, mɑ́ ge lïw.
17
Codhe, kɑ rïng-ɑ ɑ́thɑle geki ópun-ɑ ɑ́gwøge cïbe cingi Yɑgob.
18
Akedhi Yɑgob yï wïye ɑkööbe kinni, “Wïyø!” Kɑ wïye okööbø kinni, “Yɑ olïngø, yïn ɑ́ men wɑ̈dɑ?”
19
Aköbbii yi Yɑgob kinni, “Yɑ Isøø wɑ̈dí, wɑ̈n-ɑ kɑyø. Gïn-ɑ ɑ́kwøb yi yïn ɑ́gwøg yi yɑn. Dhwödhí mɑl, o yï cyɑ̈ɑ̈m ki rïngi lɑ̈y-ɑ ɑ́dwɑ̈rrɑ yïn. Codhe, o yɑ lɑ̈mmi gyëdh yi yïn.”
20
De Isɑɑk wɑ̈de ɑ́pyëje kinni, “Lɑ̈y ɑ́jwɑn yi yïn kɑ yodø kidï kɑ nɑ̈g yi yïn?” Alöggi Yɑgob kinni, “Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yɑ ɑ́kønye ki yodii.”
21
Codhe, ɑköbbi Yɑgob yi Isɑɑk kinni, “Bïí butɑ o yï nywɑl yi yɑn wɑ̈dɑ, o yodɑ cyee mɑ bëëd yï bɑ Isøø wɑ̈dɑ kidyër.”
22
Codhe, kɑ Yɑgob kedh-ɑ buti Isɑɑk wïye. Kɑ nywɑl yi Isɑɑk, ɑkööbe kinni, “Cwɑggí nɑ cwɑggi Yɑgob. De cinggí dɑ yëyy ni cinggi Isøø.”
23
Nuti ngijø yi Isɑɑk kinni bɑ Yɑgob, mɑ́ cingge dɑ yëyy ni cinggi Isøø, cem e lɑ̈mm-ɑ gyëdh yi Isɑɑk,
24
ɑcigii pyëjø yi Isɑɑk kinni, “Yï bɑ Isøø wɑ̈dɑ kidyër?” Alöggi Yɑgob kinni, “Ngee, bɑ yɑn.”
25
Codhe, kɑ Isɑɑk okööbø kinni, “Mëggí yɑn gïncɑmɑni, o cɑm yi yɑn, o yï lɑ̈mmɑ gyëdh.” Codhe, ɑmëggii gïncɑmɑni yi Yɑgob, ɑcyɑ̈me. Kɑ nëngi ki møgi oløg yi Yɑgob kɑ ómɑ̈dhø.
26
Aköbbii yi Isɑɑk wïye kinni, “Nyïngí butɑ, kɑ yɑ nuum kì pïnɑ wɑ̈dɑ.”
27
Kɑ kedh-ɑ bute, ɑnuume gøn. Kɑ yømi ógudhe ngwɑ̈j yi wïye kɑ gø kwënge, kinni, “Arøwøø, yømi wɑ̈dɑ ngwɑ̈ɑ̈j nɑ yømi pwödhø men-ɑ ógyëdhø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
28
Jwøgɑ yï ónënge ki kødh me gïïr, kɑ yï nënge ki piny me døøj, o yï óbëëd yïí dɑ byel mø gïïr geki møgi oløg me nyɑ̈n.
29
Yï ógöggi yi jurrì bënn. Kɑ ji ri gen bøødh gen bølí. Yï óbëëd yï teg kibøli nyiimyëw. Wɑ̈ddi meyí, ri gen óbødh yi gen kì bøli. Ngɑn-ɑ ólɑ̈mmi yïn cyën ócyen, o ngɑn-ɑ ólɑ̈mmi yïn gyëdh ógyëdh.”
30
Ri bëëni Yɑgob wɑ̈g ceth kì buti Isɑɑk wïye, kɑ ɑ́rume lɑ̈mmi gyëdh, bøli kenyɑni ceth ɑ ɑ́dwöög Isøø kì wɑg kun-ɑ ɑ́kedhe be dwɑr.
31
Isøø thyew ɑ́tɑ̈ɑ̈d ki gïncɑm me døøj cɑrø. Kɑ gø muuje wïye. Kɑ wïye köbbe kinni, “Dhwöödh wïyø, o yï cyɑ̈ɑ̈m ki rïngi lɑ̈y-ɑ ɑ́dwɑr yi wɑ̈dí, o yɑ lɑ̈mmí gyëdh, ki medi pyëwí.”
32
Apëjji Isɑɑk kinni, “Yï bɑ men?” Alögge kinni, “Yɑ wɑ̈dí, wɑ̈n-ɑ kɑyø, yɑ Isøø.”
33
Kɑ Isɑɑk dële okïrrø ki menteg, ɑkööbe kinni, “Dɑ́ men ɑ ɑ́dwɑ̈rri yɑn lɑ̈yɑni, kɑ yɑ muuje ki gïncɑm, yï nuti bëënø? Ácɑm yi yɑn kɑ lɑ̈mmɑ gyëdh. O bɑ men cög ki gyëdhhɑni ceth.”
34
Isøø keny-ɑ ɑ́lïnge kwøbbi wïye, kɑ óryeerø ki rɑ̈ɑ̈m pyëwe. Aköbbe wïye kinni, “Lɑ̈mmí yɑn gyëdh thyew wïyø!”
35
De wïye ɑ́kööb kinni, “Ómyëw ɑ́bï, kɑ yɑ wëny yi en. Gyëdh ɑ́rum ki kɑ̈ɑ̈lø yi en.”
36
Kɑ Isøø okööbø kinni, “Yɑgob bɑ nying-ɑ dyër kipere. Yɑ ɑ́wëny yi en ki tyel ɑ́ryew ɑnɑn. Jɑmm-ɑ di bëëd gɑ tungɑ kì ri jɑmmí bënn, ɑ́rum ki kwɑnyø yi en kì yïɑ, o ɑnɑn gyëdh møgɑ ɑ́kɑ̈l yi en.” Codhe, kɑ Isøø okööbø kinni, “Bong gyëdh mø nøg yøw mɑ ɑ́wïyí yɑn?”
37
Alöggi Isɑɑk kinni, “Yɑ ɑ́muuj ki tegø me bëëd Yɑgob bɑ jɑgø kì kömí. O nyiimen bënn óbëëd gɑ bɑ̈ngge. Kɑ gwøgɑ e teg kì ri mïdhi byel geki møng-ɑ nyɑ̈n. Bong gïjø mɑ ɑ́döng me mëggɑ yïn wɑ̈dɑ.”
38
De Isøø nuti wïyø, ɑ́kööb kinni, “Yï nyi gëdh-ɑ́ɑ̀ tyelø ɑ́kyel kete, wïyø? Gyëdh yɑn thyew, wïyø!” Codhe, kɑ Isøø ócɑ̈gø’ ywøg ki ywøng dwøng.
39
Kɑ köbbi yi Isɑɑk kinni, “Yï óbëëdø yï lɑ̈wi ki piny-ɑ pëddi døøjø. Yï óbëëdø yïí pɑ wɑ̈dhi yi kødh.
40
Kejí ónyɑg yi yïn kɑ tøng. O yï óbëëdø yï bɑ bɑ̈ng kì yï ómyëw. De keny-ɑ ónyɑɑg rií, yï óbï wɑ̈g kì cinge.”
41
Kɑ Yɑgob mɑɑn yi Isøø ki mendwøng kì bɑng gyënh-ɑ ɑ́gyëdhii yi Isɑɑk wïye. Kɑ ree köbbe kinni, “Wïyɑ ɑ́cyɑ̈ngi ki thøø, Yɑgob ómïɑ ónɑ̈g yi yɑn keny-ɑ óthøw wïyɑ.”
42
Kɑ kwøbbi dwɑddi Yɑgob nɑ̈gø yi Isøø lïngi yi Rebekɑ̀. Codhe, kɑ öd-ɑ yï Yɑgob kinni, “Isøø ómyëw pyëwe mɑg yi en kɑ kinni o yï ónɑ̈g yi en keny-ɑ óthøw wïyí.
43
De yïn, wɑ̈dɑ, gwøg gïn-ɑ köbbɑ yïn. Lɑbɑn ómïɑ nud kì Arɑn. Kedhí yïe ɑnɑn ceth!
44
Kɑ yï kɑl bëëdø kì bute gïti keny-ɑ ólɑ̈ɑ̈ny liny ómyëw.
45
Keny-ɑ ókwööj linye, kɑ wïje owïlø ki gïn-ɑ ɑ́göggií, yɑ óödi yïí ki bɑ̈ng men-ɑ ódwöög yïn. Yɑ pɑ dwɑddi kinni o wɑ̈ddɑ ryeet lɑ̈ɑ̈ny gen kì bølɑ cyɑ̈ng ɑ́kyel.”
46
Codhe, ɑköbbi Isɑɑk yi Rebekɑ̀ kinni, “Köörɑ ɑ́buudh yi nyigi Kit. Keløg Yɑgob ónyömø kì kelli nyigi Kit kì pönhï, yɑ óbëëdø yɑ onëënø kɑ per ngø?”
← Chapter 26
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 28 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50