bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Genesis 31
Genesis 31
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 32 →
1
Cyɑ̈ng ɑ́kyel kɑ wɑ̈ddi Lɑbɑn lïngi ge okööbø yi Yɑgob. Ge ɑ́kööb kinni, “Yɑgob jɑmmi wïyee ɑ́kwɑnye bënn, bene ɑ bɑnge kɑ̈re.”
2
Kɑ yod yi Yɑgob kinni Lɑbɑn bëëde ɑ́kedh e órënyø ki en.
3
Kɑ Yɑgob köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Døøg piny kweyyi wun, yɑ ócyɑ̈dhi ki yïn.”
4
Codhe, kɑ Rɑceel geki Leɑ̀ cwøøl yethi pwödh yi Yɑgob, kun-ɑ ɑ́ködde ki kɑɑle.
5
Aköbbe gïn kinni, “Álidh yi yɑn kinni wïyi wun bëëde ɑ́kedh e órënyø ki yɑn, pɑ pɑ̈r ki bëëdi cøn. De Jwøøg wïyɑ yɑ ɑ́korre.
6
Ngɑ̈nyi yi wun ryeet, kinni yɑ ɑ́göög kì cingi wïyi wun ki gwøg me teg,
7
de yɑ ɑ́ruj yi en, kɑ kööngɑ wile ki tyel pyɑ̈rø. De Jwøk wïyi wun nuti wiyø yi en, o yɑ gögge ki gïnrɑj.
8
Keny-ɑ ɑ́kööb Lɑbɑn kinni, ‘Yï ócuggø kwɑnyi dyëg-ɑ ri gen di kïddì bënn gɑ kööngí.’ Kɑ dyëg nywøl-ɑ møg mø ri gen di kïddì.
9
Menɑni wɑng-ɑ kinni dyëg ɑ́kwɑny yi Jwøk kì yï wïyi wun, kɑ gï mëgge yɑn.
10
“Yɑ ɑ́lɑ̈gi kì bøli kej tïïg dyëg geki dhög. Yɑ ɑ́lidh-ɑ ónyögg-ɑ tïgø gɑ ɑgid, kí ɑgwel, kí møg-ɑ ócwinyø ki kïddì keti gen ɑ tïgø.
11
Wëywöni Jwøk ɑ́kööb ki yɑn kì yethi lɑ̈ggɑni, ɑkööbe kinni, ‘Yɑgob!’ Ayïëyɑ kinni, ‘Wööy!’
12
Kɑ wëywönɑni okööbø kinni, ‘Lïdhí, ónyögg-ɑ bɑ ɑgwel ki møg-ɑ ógeddø geki møg-ɑ ócwinyø ki kïddì, bɑ ge keti gen ɑ tïgø. Gïn ni men gwøg yi yɑn kɑ per kɑ ɑ́lidhɑ gïg-ɑ göggi yïn yi Lɑbɑn bënn.
13
Bene yɑn Jwøng-ɑ ɑ́cwöb kì bølí kì Betiil, kun-ɑ ɑ́kunyí kömi tungi kïn-ɑ ɑ́cwöödh yi yïn piny ki møw, kɑ yï óköngø kì bølɑ. Anɑn yɑ dwɑdd-ɑ yïn, dhwöödh kì keny, kɑ yï døøg piny-ɑ́ yije ɑ́nywøøl yïn.’ ”
14
Kɑ Leɑ̀ geki Rɑceel ólöggø kinni, “Bong gïjø men-ɑ ólɑg yi wøn kì bɑng wïyi wøn keny-ɑ óthøwe.
15
Wø ɑ́mïdhi yi en wø nɑ tyëngpɑth. Wø ɑ́ngëwwe yïn, kɑ ngyëny møg-ɑ ɑ́muuj yi yïn cɑme.
16
Jwøk jɑmm-ɑ ɑ́kwɑnye bënn kì yï wïyi wøn, bɑ mø wøn, wøki nyigi wøn. De gwøg gïn-ɑ ɑ́köbbi yïn yi Jwøk kinni gwøøg.”
17
Codhe, kɑ Yɑgob nyige kí mɑ̈nne cïbe kömi ɑmɑl.
18
Kɑ ge ócɑ̈gø ki døøg yï wïye Isɑɑk kì piny Kɑnɑɑn. Jɑmmi Yɑgob bënn kwøl ɑ bøli gen. Jɑmm-ɑ ɑ́lem yi en bënn kì Töör Arɑm ɑ́kɑ̈l yi en.
19
Kɑ ngïjji jwöggi gøl Lɑbɑn kwɑl yi Rɑceel, e Lɑbɑn ying-ɑ be teb ki yëyyi dyëge.
20
Yɑgob, Lɑbɑn jɑl Arɑm ɑ́wënye; nuti köbbø yi en kinni ceg-ɑ dɑ̈ɑ̈g.
21
Yɑgob ɑ́jwɑn dhwödhø geki tyëng gøle, kɑ Nɑm Porɑt bɑ̈ɑ̈n gen, kɑ ge ókedhø ge töng-ɑ kuni myërri kïtti Gilyɑd.
22
Kɑ Lɑbɑn olïngø kì bɑng cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g kinni, i Yɑgob pɑ̈ɑ̈rø.
23
Codhe, kɑ wɑddi gen cønge, kɑ ge reng-ɑ bɑnge. Bɑng cyɑ̈ng ɑ́bïryew, ɑpïïdii kelli kïtti Gilyɑd yi Lɑbɑn.
24
Kɑ Jwøk bï-ɑ yï Lɑbɑn jɑl Arɑm kì wɑ̈rɑni, ɑkööbe kinni, “Køkødh! Ko di gïjø me köbbí Yɑgob, cɑgg ɑ́ gïndøj wɑlɑ̀ gïnrɑj.”
25
Yɑgob ɑ́pïïd yi Lɑbɑn, ɑ́pïïd yi en e rum gur ki kɑɑle kì kelli kïttì, codhe kɑ Lɑbɑn geki jøg-ɑ cyɑ̈dhi ki en pëgg-ɑ kelli kïtti Gilyɑd.
26
Kɑ Yɑgob köbbi yi Lɑbɑn kinni, “Á ngø ɑ ɑ́kedhi wïjí ɑ kɑ̈ɑ̈l nyigɑ de ge ce mɑɑg yïn ɑ yij liny?
27
Yïde ɑ kwɑɑl rií, kɑ yɑ wëny yi yïn? Yɑde ɑ bɑɑny yɑn ki köbbø? Yï di lwøøg yöö ki dhwɑ̈ng e bullì opwödø, o kɑ̈ngì okodhø.
28
Yɑ nuti wëggi yïn mɑ̈dhi nyigɑ geki kwɑrrɑ, keny-ɑ ɑ́dhwödh gen. Gïn ni menɑni ɑ́gwøg yi yïn kɑ nøgi wïjí!
29
Yï di cuggi göggø yi yɑn ki gïnrɑj. De ɑ́wɑ̈ɑ̈r, Jwøøg wïyi wøn yɑ ɑ́kyëdde kinni, i yï ko köbbɑ ki kwøb ying gɑ møg døj wɑlɑ̀ mø rijjø.
30
Ngɑ̈nyi yi yɑn yï dwɑdd-ɑ døøg pödhi wun, dɑ́ per ngø ɑ kwɑɑl ngïjji jwöggi gølɑ?”
31
Alöggi Yɑgob kinni, “Yɑ ɑ́ceg-ɑ riɑ ki kwɑlø, mɑ́ yɑ ɑ́bögg-ɑ kinni nyigí ókwɑny yi yïn kì yïɑ.
32
Keløg e dɑ ngɑn-ɑ óyod yi yïn kì keny, e ngïjji jwöggi gølí kwɑɑny en, ngɑnɑni ceg kɑ nɑ̈gø! Yɑ kööb ɑ bøli wɑddi wun ɑnɑn, dhøgɑ ómïdhɑ. Yɑ̈ɑ̈b ki jɑmm-ɑ bɑ møgí, kɑ jɑmmí kwɑɑny.” Kwïj yi Yɑgob kinni ge ókwɑɑl-ɑ yi Rɑceel.
33
Kɑ Lɑbɑn oyɑ̈bø kì yij kemi Yɑgob, kì yij kemi Leɑ̀. Kí yij kem-ɑ bëëd yi bɑ̈ngg, de ngïjji jwöggi gøle nuti yood en. Kɑ kedh-ɑ yij kemi Rɑceel e kɑ̈ɑ̈l-ɑ kemi Leɑ̀.
34
Rɑceel ngïjji jwöggɑni kɑɑn en kelli jɑmmi kömi ɑmɑlø, o bëëd ɑ kömi gïn. Yij kemɑ̀ ɑ́yɑb bëne yi Lɑbɑn, de ge ɑ́cög gï pɑ yode.
35
Rɑceel wïye ɑ́köbbe kinni, “Wïyø, yï ko mɑg yi liny ki yɑn. Yɑ pɑ cuggi dhwödhi mɑl kì bølí, kipe riɑ dɑ thɑ̈nggɑ.” Codhe, ɑyɑ̈ɑ̈b Lɑbɑn kì yij kemɑ̀ bëne, de ngïjji jwöggi gøle ɑ́cög gï pɑ yode.
36
Codhe, kɑ Yɑgob mɑg yi liny ki menteg, ɑkööbe kinni, “Á gïn ɑ ɑ́bɑj yi yɑn? Á cigg mɑ ngø ɑ ɑ́pyemɑ, ɑ rïngí kì bɑngɑ?
37
Jɑmm-ɑ yïɑ bënn yethi gen ɑ́rum ki yɑbø yi yïn, de bong gïjø mɑ mií, mɑ ɑ́yod yi yïn. Keløg e dɑ gïn yood yïn, nyudhí ji bënn kì keny. Cïb bøli wɑddi wun geki wɑddi wøn, kɑ wiy ge kwøb gen ngɑn-ɑ yïe di dyër kì kɑɑmee.
38
Yɑ ɑ́göög kì cingí ki runn pyɑ̈r ɑ́ryew ɑnɑn. Kì kɑɑmɑni bëne, bong dyel wɑlɑ̀ nyɑɑr dyel me thinh mɑ ɑ́thøw e ceg kɑ nywølø, o bong órömø mɑ ɑ́cɑm yi yɑn kì kelli römmí.
39
Kenyi di dyel me cɑm yi lɑ̈ɑ̈y pɑ̈l, pɑ nyi muujɑ yïn, de keje nyi col-ɑ yi yɑn kiriɑ, keje nyi kwɑny yi yïn ɑ yïɑ, ying e cɑm-ɑ wɑ̈r wɑlɑ̀ dicɑ̈ng.
40
Yɑ nyi ceg kɑ nɑ̈gø yi cɑ̈ng kì dicɑ̈ng, o yɑ nyi ceg-ɑ tödø yi yømø kì wɑ̈r kɑ yɑ nyii dhɑ̈lø’ nenø.
41
Yɑ ɑ́göög yɑ nɑ bɑ̈ng kì yïí ki runn pyɑ̈r ɑ́ryew, runn pyɑ̈rø wïdɑ́ngwen kipe nywømi nyigi ryeet, o runn ɑ́bïkyel møg-ɑ kyeelø kipe yïddø ki dyëgí. Kì kɑɑmɑni bëne köggɑ ɑ́wil yi yïn ki tyel pyɑ̈rø.
42
De Jwøøg wïyɑ, Jwøøg Abrɑhɑm geki Isɑɑk ɑ́ying-ɑ kömɑ. Keløg e di bëëd e lɑ̈wi ki yɑn, yɑ di ör pödhi wøn yi yïn kɑ cinggɑ. De orɑngɑ ɑ́lidh yi en, ki gwøng teg men-ɑ ɑ́gwøg yi yɑn, ɑkyëdde yïn kì wɑ̈r-ɑ ɑ́wɑ̈ɑ̈.”
43
Kɑ Yɑgob köbbi yi Lɑbɑn kinni, “Womɑ̈nn møg bɑ nyigɑ. Nyigi gen bɑ møgɑ, o dyëg møg bɑ møgɑ. Jɑmm-ɑ nenni yi yïn kì keny bënn bɑ møgɑ, dɑ́ ngø ɑ ógwøg yi yɑn ɑnɑn kipe nyigɑ geki othønh-ɑ ɑ́nywøl yi gen?
44
Ceg wɑ lwöbø, kɑ wɑ rööri wɑ piny ki kïttì møg nyi pɑr wɑ lwömɑni.”
45
Codhe, kɑ Yɑgob ókɑ̈bbø ki kït me dwøng, kɑ gø cwöödhe piny.
46
Kɑ Yɑgob wɑdde köbbe kinni cung gen ki tuggi kïttì, ɑkwɑny gen tuggi kïttɑni, kɑ gï röör gen piny ge myeer-ɑ mɑl gɑ lwøbb.
47
Kenyɑni ɑ́cɑg yi Lɑbɑn ɑ́ Yegɑr Sɑdutɑ̀, ɑ wɑngi kïtti lwöbø. De ɑ́cɑg yi Yɑgob ɑ́ Gilyɑd, nyingɑni wɑng-ɑ gïjø ɑ́kyel.
48
Kɑ Yɑgob köbbi yi Lɑbɑn kinni, “Lwøøb tuggi kïttì møg, bɑ møg nyi pɑ̈ddi wɑ ki lwöm-ɑ kɑɑmee.” Bene ɑ bɑnge cwøllii ɑ́ Gilyɑd.
49
Kenyɑni nyii cwøllø thyew ɑ́ Midhpɑ̀, mɑ́ e ɑ́kööb thyew kinni, “Wɑ ónenni yi Jwøk kɑ̀ dɑ̈ɑ̈ng wɑ.
50
Ngɑ̈nyí wøw kinni wɑ kööb ɑ bøli Jwøk, cɑgg e di bëëd e bong ji mø lïngø. Óbëëd e ngɑ̈nyi yi en, ke göggí nyigɑ yi yïn ki gïnrɑj, wɑlɑ̀ ke nyömmí kömi gen ki mɑ̈nn møøgø.
51
Lwøøb tuggi kïttì men-ɑ ɑ́röör yi yɑn piny èn, bɑ men nyi pɑ̈ddi wɑ ki lwöm-ɑ kɑɑmee.
52
Lwøøb tuggi kïttì møg geki tungi kïn-ɑ ócwöödh piny èn, bɑ møg nyi pɑ̈ddi wɑ ki lwömee. Lwøøb tuggi kïttì men pɑ cuggi kɑdhø yi yɑn, o yɑ kedhɑ be göggi yïn ki gïnrɑj. Kɑ yï ko bï løøng-ɑ di yɑn be göggi yɑn ki gïnrɑj.
53
Jwøøg Abrɑhɑm, ɑ bɑ Jwøøg Nɑor, kɑ en ɑ bɑ Jwøøg wëëg gen, wiy e ócɑɑye ngɑn-ɑ ópɑ̈d lwömɑni kì kɑɑmee.” Codhe, kɑ Yɑgob óköngø ki nyingi Jwøng-ɑ nyi mɑlli yi wïye Isɑɑk.
54
Kɑ Yɑgob ongɑ̈dø ki gëëdhi kì kelli kïttɑni, kɑ wɑddi gen cwøle, o ge cyɑ̈ɑ̈m gen. Acyɑ̈ɑ̈m gen kɑ ge óbuddø kì kelli kïttɑni.
55
Kì mwøl, ɑdhwödh Lɑbɑn kɑ kwɑrre mɑ̈dhe geki nyige ryeet, kɑ gï kwënge, ɑkedhe kɑ døøg-ɑ pödhi gen.
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 32 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50