Isaiah 45

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 44 Jump to: Chapter 46 →

1غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ سَرْكِے سَيِرُسْ، وَنْدَ يَذَاٻَا يَكُمَ نَطَ؞ «نَكَامَ حَنُّنْكَ نَدَمَ نَبَاكَ ڧَرْڢِنْ دَ ذَاكَ تَتَّاكٜىٰ أَلْعُمَّيْ، كَتُمْٻُكٜىٰ سَرَاكُنَ دَغَ مُلْكِنْسُ؞ ذَنْ كُمَ بُوطٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ بِرَنٜىٰ دُواْمِنْكَ؞

2ذَنْ وُثٜىٰ غَبَنْكَ إِنْ ݣُونْتَرْدَ تُدَّيْ، ذَنْ كَرْيَ ڧُواْڢُواْڢِنْ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ نَبِرَنٜىٰ، إِنْ يَنْكَ ڧَرَڢُنَنْ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ نَتَرٜىٰ ڧُواْڢَ؞

3ذَنْ بَاكَ أَرْزِڧِنْ دَ عَكَ ٻُواْيٜىٰ ثِكِنْ دُهُ، دُوكِيَ كُمَ وَدَّ عَكَ أَجِيٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ، دُواْمِنْ كَسَنِ ثٜىٰوَ نِے يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، نِے نَا كِرَاكَ دَ سُونَنْكَ؞

4سَبُواْدَ ذُرِيَرْ بَاوَنَ يَعْڧُوبَ، دَ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ نَذَاٻَا، نَا كِرَاكَ دَ سُونَنْكَ، نَا بَاكَ سُنَ مَيْغِرْمَ، كُواْدَيَكٜىٰ بَكَ سَنِّبَ؞

5نِے كَطَيْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، بَابُوَنِ سَيْنِے، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ اللَّهْ ؞ نَابَاكَ ڧَرْڢِے، كُواْدَيَكٜىٰ بَكَ سَنِّبَ؞

6نَيِ حَكَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰ دَغَ غَبَسْ ذُوَا يَمَّ، سُسَنِ بَابُوَنِ اللَّهْ سَيْنِے؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ؞

7نِنٜىٰ نَا حَلِثِّ حَصْكٜىٰ، نَيِ دُهُ، نَكَٰوُاْ يَلْوَتَ، نَكَٰوُاْ مَسِيڢَ، نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، نَيِ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؞

8«يَا كُو سَمَّيْ، كُسَوْكُواْ دَ أَدَلْثِے دَغَ بِسَ؞ يَا كَيْ سَرَرِنْ سَمَ، كَسَوْكَرْ دَ أَدَلْثِے كَمَرْ ضُوَ؞ بَرِ ڧَسَا تَبُوطٜىٰ دَݣَوْ، تَحَيْڢِ ثٜىٰتُواْ، تَسَا أَدَلْثِے يَڟِيرَا؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَايِ وَنَّنْ؞

9«كَيْتُوانْ وَنْدَ يَكٜىٰ مُسُو دَ مَيْ صِڢَّتَا شِ! كَيْتُوانْ تُكُنْيَرْ دَتَكٜىٰ غَرْدَمَ دَ مَيْ غِنِنْتَ! كُواْ لَاكَ ذَاتَيِ غَرْدَمَ دَ مَيْ غِنَا تُكُنْيَ ثٜىٰوَ ‹مٜىٰ كَكٜىٰيِ؟› كُواْ تَثٜىٰ، ‹حَنُّنْكَ بَسُ سَنْ عَيْكِنْسُبَ؟›

10كَيْتُوانْ وَنْدَ يَثٜىٰ وَمَحَيْڢِنْسَ، ‹دُوانْمٜىٰ كَحَيْڢٜىٰنِ حَكَ؟› كُواْ يَثٜىٰ وَمَحَيْڢِيَرْسَ، ‹مٜىٰنٜىٰنٜىٰ كِكَ حَيْڢَ؟› »

11إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ مَيْ صِڢَّتَا شِ، «حَرْ ذَاكُ عِيَيِمِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ أَبُبُوَ مَاسُ ذُوَا؟ كُواْ كُنَدَ إِيكُواْ كُيِ مِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ یَیَنَ كُواْ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ؟

12نِنٜىٰ نَا يِدُونِيَا، نَكُمَ حَلِثِّ یَنْ أَدَمْ عَثِكِنْتَ؞ دَ إِيكُوانْ هَنُّونَ نَا شِمْڢِطَا سَمَّيْ، إِنَ كُوَ يِنْ مُلْكِ عَكَنْ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِ دُكَ؞

13نِے كَيْنَ نَا تَادَ سَرْكِے سَيِرُسْ دُواْمِنْ يَثِكَ مَنُڢَاتَ مَيْ أَدَلْثِے، ذَنْ مِيڧٜىٰ دُكَنْ هَنْيُواْيِنْسَ؞ ذَيْسَاكٜىٰ غِنَا بِرْنِنَ عُرُوشَلِيمَ، يَیَنْتَرْدَ مُتَنٜىٰنَ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ بَوْتَا، بَدُواْمِنْ عَبَاشِ لَادَ كُواْ كُطِبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»

14إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «أَرْزِڧِنْ مَصَرْ دَ نَ إِتِيُواْڢِيَ ذَيْ ذَمَ نَاكُ، دُواْغَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰنْ سٜىٰبَ ذَاسُ ذَمَ بَايِنْكُ، ذَاسُبِكُ طَوْرٜىٰ دَ سَرْڧُواْڧِ؞ ذَاسُ رُسُنَ أَغَبَنْكُ سُثٜىٰ، ‹حَڧِيڧَ، اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو، بَنْدَشِ، بَابُوَنِ اللَّهْ ؞› »

15بَاشَكَّ، كَيْ اللَّهْ نٜىٰ وَنْدَ نُڢِنْسَ أَ عَسِرْثٜىٰ يَكٜىٰ، يَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْنٜىٰ مَيْ ثٜىٰتُواْ؞

16دُكَنْ مَاسُ يِنْ غُمَكَ، أَنْكُنْيَتَرْ دَسُو، دُكَنْسُ سُنْ ضِكِثِے، أَ رُوطٜىٰ سُكٜىٰ؞

17عَمَّا إِسْرَٰٓءِيلَ، ثٜىٰتُوانْسَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، ثٜىٰتُوانْسَ كُوَ نَهَرْ أَبَدَانٜىٰ؞ مُتَنٜىٰنْسَ بَذَاسُ تَٻَ شَنْ كُنْيَابَ كُواْ سُضِكِثِے؞

18إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، مَحَلِثِّنْ سَمَّيْ، اللَّهْ كَطَيْ، مَيْ صِڢَّتَا دُونِيَا، مَيْ يِنْتَ، مَيْ كَڢَتَ! بَيْ حَلِثِّ دُونِيَا تَذَمَ وُاْڢِ بَ، يَيِتَ دُواْمِنْ أَ ذَوْنَ عَثِكِنْتَ؞ شِينٜىٰ يَثٜىٰ، «نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ؞

19بَانَ مَغَنَ عَٻُواْيٜىٰ، أَوَنِ لُنْ‌غُ عَڧَسَا مَيْ دُهُ؞ بَنْثٜىٰ وَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ سُنٜىٰمٜىٰنِ أَوُاْڢِبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ إِنَ مَغَنَرْ غَسْكِيَ، إِنَ ڢَطِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞»

20يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «كُتَتَّارُ وُرِے طَيَ دُواْمِنْ شَرِيعَ، كُتَارُ، كُو ضَغُواْوَرْ أَلْعُمَّنْ دَ كُكَ ڟِيرَا! مَرَسَ سَنِ نٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰطَوْكٜىٰ دَ غُمَكَنْسُ نَ إِتَاثٜىٰ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَدُّعَ غَ أَلُّواْلِنْ دَ بَذَاسُ عِيَ ثٜىٰتُوانْسُبَ؞

21كُذُواْ غَبَنْ كُواْتُ كُڢَطِ ذَنْثٜىٰنْكُ، كُشِرْيَ أَمْسَرْكُ تَرٜىٰ؞ وَنٜىٰنٜىٰ أَدَا يَڢَطِ أَبِنْدَ ذَيْڢَرُ؟ وَنٜىٰنٜىٰ يَسَنَرْ دَشِ تُنْ تُنِ؟ بَ نِے يَهْوٜىٰهْ بَنٜىٰ؟ عِ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ اللَّهْ ، نِے دَ نَكٜىٰ اللَّهْ مَيْ أَدَلْثِے، اللَّهْ مَيْ ثٜىٰتُواْ؞ بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ؞

22كُجُويُواْ وُرِينَ دُواْمِنْ كُسَامِ ثٜىٰتُواْ، يَا كُو دُونِيَا دُكَ! غَمَا نِے اللَّهْ نٜىٰ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ؞

23نَا ضَنْڟٜىٰ دَ سُونَنَ، دَغَ بَاكِنَ نَيِ مَغَنَرْ غَسْكِيَ، بَ كُوَ ذَنْ ثَنْجَ بَاكِبَ؞ ‹كُواْوَثٜىٰ ڠُوِوَ ذَاتَ دُرْڧُسَ أَغَبَنَ، كُواْوَنٜىٰ هَرْشٜىٰ ذَيْ شَيْدَ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ اللَّهْ ؞›

24ذَاسُثٜىٰ، ‹تَ يَهْوٜىٰهْ كَطَيْ ذَاعَ عِيَ سَامُنْ أَدَلْثِے دَ ڧَرْڢِے؞› » عَمَّا دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رٜىٰنَ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاسُذُواْ وُرِنْسَ سُشَا كُنْيَا؞

25تَوُرِنْ يَهْوٜىٰهْ دُكَنْ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاتَ سَامِ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ دَ طَوْكَكَ؞

← Chapter 44 Jump to: Chapter 46 →