Isaiah 46

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 45 Jump to: Chapter 47 →

1غُنْكِنَّنْ بٜىٰلْ يَدُرْڧُسَ، غُنْكِنَّنْ نٜىٰبُواْ، شِے مَا يَسُنْكُيَ؞ غَاشِ، أَنَ طَوْكَرْسُ عَكَنْ جَاكُنَ، أَنَ لُواْدِنْسُ عَكَنْ دَبُّواْبِے؞ سُنْ ذَمَ كَايَ مَيْ نَوْيِ عَكَنْ دَبُّواْبِنْ دَ سُكَ غَجِ!

2غُمَكَنَّنْ دَ مَاسُ طَوْكَرْسُ دُكْ، سُنْ سُنْكُيَ سُنْ دُرْڧُسَ تَرٜىٰ سَبُواْدَ غَاجِيَ؞ بَسُ عِيَ طَوْكَرْ كَايَنَّنْ مَيْ نَوْيِبَ، دُكَنْسُ ذَاسُ تَڢِے بَوْتَا أَوَتَ ڧَسَا؞

3إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «كُجِنِ، يَا كُو ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، دُكَنْ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ كُجِنِ، نِے دَ نَكٜىٰ تَطَوْكَرْكُ تُنْدَغَ حَيْڢُوَرْكُ، تُنْ كُنَ ثِكِنْ ثِكِ؞

4حَرْ ذُوَا ڟُوڢَرْكُ، نِنٜىٰ مَيْ لُورَ دَكُو، حَرْ ذُوَا لُواْكَثِنْ ڢُرْڢُرَرْكُ، نِنٜىٰ ذَنْ طَوْكِ نَوْيِنْكُ؞ نِنٜىٰ نَايِكُ، نِنٜىٰ ذَنْ رِڧٜىٰكُ، نِنٜىٰ ذَنْ طَوْكِ نَوْيِنْكُ، نِنٜىٰ نَا ثٜىٰثٜىٰكُ؞

5«دَ وَذَاكُ ݣُوتَنْتَانِ وَيْ نَيِ دَيْدَيْ دَشِ؟ دَ وَ ذَاكُ ڠُودَانِ؟ أَݣَويْ وَنِ مَيْ كَمَ دَنِے؟

6وَطَنْدَ سُكَنْ بُوطٜىٰ جَكَنْسُ سُنَ وَسَنْ ظِينَارِيَ، سُكَنْ عَوْنَ أَظُرْڢَا عَكَنْ مَعَوْنِ، سُونٜىٰ سُكَنْبِيَ مَڧٜىٰرِنْ ظِينَارِيَ يَڧٜىٰرَ مُسُ غُنْكِنْ ظِينَارِيَ؞ سَعَنً سُكَنْيِ سُجَّدَ سُرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْسُ حَرْ ڧَسَا أَغَبَنْ غُنْكِ!

7سُكَنْ طَغَ غُنْكِنْ عَكَڢَطَرْسُ سُطَوْكِ نَوْيِنْسَ، سُكَنْ سَامِ وُرِے سُسَاشِ، يَڟَيَ، دَغَ وُرِنْ دَ عَكَسَا شِ، بَايَ عِيَ مُواْڟِ؞ كُواْ دَ وَنِ يَيِ مَسَ كُوكَنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ، بَايَ عِيَ أَمْسَاوَا، بَايَ عِيَ ثٜىٰتُوانْ مُتُمْ دَغَ وَهَلَرْسَ؞

8«تُنَ دَ وَنَّنْ، كُيِ تُنَانِ عَكَيْ، كُتُنَ دَشِ، يَا كُو مَاسُ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ؞

9تُنَ دَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، غَمَا نِنٜىٰ اللَّهْ ، بَنْدَنِ، بَابُوَنِ؞ نِنٜىٰ اللَّهْ ، بَابُوَنِ مَيْ كَمَ دَنِے؞

10إِنَ بَيَّنَ ڧَرْشٜىٰنْ أَبُ تُنْدَغَ ڢَرْكُوانْسَ، تُنْدَغَ ݣُونَكِنْ دَا، أَبِنْدَ بَيْ ڢَرُبَ، إِنَ ثٜىٰوَ ‹نُڢِينَ ذَيْثِكَ، ذَنْ عَيْكَتَ دُكْ أَبِنْدَ نَيِ نِيَّرْ يِ؞›

11إِنَ كِرَا وَنِ مُتُمْ دَغَ غَبَسْ، مُتُمِنْ دَغَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ، ذَيْثِكَ نُڢِينَ؞ ذَيْ سَوْكُواْ كَمَرْ ڟُنْڟُ مَيْ ݣُوطَيِنْ نَامَ، عِ، نِے نَا ڢَطَا، ذَنْ كُوَ ثِكَ، نِے نَا شِرْيَ، ذَنْ كُوَ عَيْكَتَاشِ؞

12«كُجِنِ، كُو مَاسُ تَوْرِنْ ذُوثِيَا، كُو دَ كُكٜىٰ نٜىٰسَ دَ أَدَلْثِے؞

13إِنَ أَشِرْيٜىٰ إِنْ كَٰوُاْ أَدَلْثِنَ، بَادَ جِمَاوَابَ، ثٜىٰتُواْنَ ذَيْذُواْ؞ ذَنْ كَڢَ ثٜىٰتُواْنَ أَ سِهِيُواْنَ، دَرَجَتَ كُمَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

← Chapter 45 Jump to: Chapter 47 →