Isaiah 56

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 55 Jump to: Chapter 57 →

1إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «كُيِ غَسْكِيَ كُعَيْكَتَ أَدَلْثِے، غَمَا بَدَ دَطٜىٰوَبَ ثٜىٰتُواْنَ ذَيْذُواْ، عَيْكِنْ أَدَلْثِنْدَ نَيِ، ذَاعَ بَيَّنَشِ؞

2مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ مُتُمِنْ دَ يَكٜىٰيِنْ وَنَّنْ، وَنْدَ يَكٜىٰ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، طَنْ أَدَمْ وَنْدَ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ عِتَ كَمْ، وَنْدَ بَايَ كُوَ ڧَظَنْتَرْدَ عِتَ، وَنْدَ يَكَنْڧِ عَيْكَتَ كُواْوَثٜىٰ إِرِنْ مُغُنْتَا؞»

3كَدَ بَڧُوانْدَ يَهَطَ كَنْسَ دَ مُتَنٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «حَڧِيڧَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ وَارٜىٰنِ دَغَ جَمَعَرْسَ؞» كَدَ وَنِ بَابَا يَثٜىٰ، «أَيْ، نِے بُوسَشّٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ نٜىٰ!»

4يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَطَا وَبَابَانِّنْ، «عِدَنْ كُكَ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، كُكَ ذَاٻِ يِنْ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ غَمْشٜىٰنِ، كُكَ رِڧٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَ أَمِنْثِ،

5ذَنْبَاكُ سُونَ عَثِكِنْ غِدَانَ، أَبِنْ تُنَاوَا عَثِكِنْ جَمَعَتَ، وَنْدَ ذَيْڢِ نَیَیَ مَظَا دَ مَاتَا؞ ذَنْبَاكُ سُونَنْ دَ ذَيْ دَوَّمَ، وَنْدَ بَذَيْ ٻَثٜىٰ دَغَ جَمَعَبَ؞»

6يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَنَدَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَطَا وَبَڧِ، وَطَنْدَ سُكَ حَطَ كَنْسُ دَ جَمَعَرْسَ دُواْمِنْ سُيِ مَسَ حِدِمَ، سُڧَوْنَثِ سُونَنْسَ، سُكُمَ ذَمَ بَايِنْسَ، وَتُواْ دُكَنْ بَڧِنْ دَ سُكَ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، بَسُيِ بَنْظَ دَ عِتَبَ، سُكَ كُمَ رِڧٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ؞

7غَ بَڧِنَّنْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «ذَنْ كَٰوُاْكُ وُرِنْ بَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے، إِنْسَا كُيِ مُرْنَ أَ غِدَانَ نَأَدُّعَ؞ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا دَ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ كَرْٻَ عَبَغَدٜىٰنَ؞ غَمَا ذَاعَ ثٜىٰ دَ غِدَانَ، ‹غِدَنْ أَدُّعَ دُواْمِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُ؞› »

8إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَتَتَّارَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَنْ دَ عَكَ كُواْرَ، «ذَنْ ڧَارَ تَتَّارُواْ وَطَنْسُ، بَنْدَ وَطَنْدَ نَارِغَا نَا تَتَّارَ؞»

9كُو أَلْعُمَّيْ، كُذُواْ دُكَنْكُ كَمَرْ نَمُواْمِنْ دَاجِ، كَمَرْ نَمُواْمِنْ كُرْمِ، كُذُواْ كُثِنْيٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

10مَاسُ ڟَرُوانْ إِسْرَٰٓءِيلَ مَكَڢِ نٜىٰ، دُكَنْسُ بَسُ سَنْ كُواْمٜىٰبَ، سُو بٜىٰبَيٜىٰنْ كَرْنُكَ نٜىٰ، بَسُ عِيَيِنْ هَوْشِبَ، سُنَ ݣُونْثٜىٰ، سُنَ تَمَڢَرْكِ، سُنَ يَوَنْ سُوانْ بَرْثِ؞

11سُو كَرْنُكَ نٜىٰ مَاسُ ݣُوطَيِ، بَاسَ ڧُواْشِ؞ سُو مَاسُ كِيوُاْ نٜىٰ مَرَرْ غَانٜىٰوَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَجُويَ يَنَ بِنْ حَنْيَرْسَ، كُواْوَ يَنَ تَنٜىٰمَ وَكَنْسَ رِيبَ كَوَيْ؞

12سُكَنْ ثٜىٰ «ذُواْ مُسَامُواْ ضُوً إِنَبِے، بَرِ مُشَا حَرْ سَيْمُنْ بُغُ؞ غُواْبٜىٰ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ يَوْ، كُواْ مَا ڢِيٜىٰدَ حَكَ؞»

← Chapter 55 Jump to: Chapter 57 →