Luke 11 — Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

1Gaaf tokko Yesuus hulee tokkotti faateffata'aa ture; Hennaa faatee fixe darasoota keessaa tokko, «Gooftaa keenna! Akka Yohaannis darasoota ufii barsiise akka Rabbiin kadhannu nu barsiisi» jedheen.

2Inni, «Hennaa Rabbiin kadhattan akkana jedhaa'a, ‹[Abbaa keenna ka samii jirtu] maqaan kee haa woyyoomu, jeennanni tee haa dhuftu, fedhiin kee akkuma samii irratti ta'e akkasuma lafa irrattillee haa ta'u.

3Nyaata nu barbaachisu guyyama guyya'aan nuu kenni!

4Akkuma nu worra nu yakkaniif dhiifne, yakka keennallee nuu dhiisi. [Hamaa jalaa nu baasi]› ataabe'etti nu hin galchin.»

5Inni akkana isaaniin jedhe, «Isin keessaa namni hiriyyaa qabu tokko halkan wodhakkaa gara hiriyyaa ufii san dhaqee, ‹Jaalalloo kiyya mee buddeena sadihii naa liqeessi,

6Hiriyyaan kiyya tokko ka imala deema'aaru natti gore; ani waan isaa kennu dhabee› yoo jedhe;

7Hiriyyaan isaa sun deebisee, ‹Amma balbala cufadheeraa na hin rakkisin ijoolleen tiyyallee na woliin rafteerti ka'ee sii kennuu hin danda'u› jedhaanii?

8Ani akkana isiniin jedha, jaalalloo waan ta'eef hennaa san ka'ee kennu'uufii yoo baatellee waan kadhatee dhiisuu dideef ka'ee waan inni barbaadu maraa kennaaf» jedhe.

9Anillee akkana isiniin jedha; kadhadhaa'a isinii kennamaa; barbaadaa'a hin argattanii; balbala dhadhayaa'a isin jalaa banamaa.

10Namni kadhatu maruu hin argata; Ka barbaadullee hin argata; ka balbala dhadhayuufillee jalaa banama.

11Isin keessaa ka abbaa ta'e, ilmi isaa yoo xoroshoo isa kadhate ka dhagaa kennuuf eennu? yoo inni Qurxummii kadhate ka bofa kennuuf eennu?

12Yookaan yoo inni kallee kadhate buutii kennaafii?

13Eegasuu isin hammeeyyii taatanii ijoollee teessaniif yoo kennaa mishaa kennuu ka beettan ta'e, abbaan keessan ka sami'ii worra Isa kadhataniif attamitti Ayyaana Woyyuu caalchisee isaanii hin kennineef ree?

14Gaaf tokko Yesuus nama jinniin dhayee dubbachuu dhoogge keessaa jinnii baasa'aa ture. Jinniin haga keessaa bayeen maayessa namichi duudaan sun dubbannaan baniin hin maalalfate.

15Haa ta'uu ammo isaan keessaa namoonni gari gariin, «Inni hunna Bi'elzebulii bulchaa jinni'iitiin jinnii baasa» jedhan.

16Kuuwwanillee isa ataabu'uuf samii irraa malkata akka isaanitti mudhisuu soqa'aa turan.

17Innillee yaada isaanii beekee «Mootummaan wol qoqqooddu maruu hin baddi; maatiin tokko yoo wol qoqqoode akkasuma hin diiggama.

18Maarre Seexanni wol mormee yoo gar gar uf fooye, mootummaan isaa attamiin dhaabatuu dandeetti? waan isin anaan, «Inni hunna Bi'el Zeebuuliitiin jinnii baasa jettaniif» jedhe.

19Ani yoo ka Bi'eel Zeebuuliin jinnii baasu ta'e ijoolleen teessan maqaa eennuutiin jinnii baasan? Kanaafuu isaan isin irratti hin murteessan.

20Ani ammo hunna Rabbiitiin yoo ka jinnii baasu ta'e, eegasuu jeennanni Rabbii gara keessan dhufteerti.

21Namni jabaan sibiilaa fi wontee qabatee, dallawa ufii yoo eege qabeenni isaa hin tuqamu.

22Ka isa caalu dhufee yoo isa injifate ammo waan inni itti amanatee ture wonte'ee fi woraana irraa fudhata, qabeenna isaallee irraa fudhata.

23Namni gara kiyya hin taane na morma. Namni na biratti wolitti hin qabanne hin bittinneessa.

24Ayyaanni hamaan hennaa nama keessaa baye, hulee hara itti baafatu soqa'aa gara lafa bisaan hin jirree dhaqa; yoo dhabe ammo, ‹Gara mana kiyya ka keessaa bayeetitti deebi'a› jedha.

25Hennaa deebi'u mana duwwaa ta'ee haxaayamee bareedee qophaaye argata.

26Achiin maayessa ayyaanni hamaan sun deemee worra isa irra hamaa ta'an ayyaanota hammeeyyii biraa torba ka isa caalaa hamaa ta'an qabatee deebi'ee itti gala. Haalli nama saniillee ka duraa caalaa badooma.

27Yesuus uduu kana dubbata'aaru, banii keessaa intalti takka laagaa ufii ol kaaftee, «Gadaamessi si baatee fi harmi ati hoote ka eebbifame» jetteen.

28Inni deebisee, «Worri dubbii Rabbii dhagayee ajajamu caalaa ka eebbifame!» jedhe.

29Hennaa gumiin hedduu wolitti qabame Yesuus akkana isaaniin jechuu jalqabe, «Dhaloonni kun dhaloota hama'a; isaan malkata gaafatan, malkata raatticha Yoonaasii malee malkanni biraa hin kennamuuf.

30Akkuma Yoonaas banii Nanawwe'eetii malkata ta'e; akkasuma ammo Ilmi namaa dhaloota kanaaf malkata ta'a.

31Mootittiin Azeeb dhaloota kana woliin kaatee isaanitti murteessiti. Isiin ogummaa Solomoonii dhagayu'uuf daangaa biyya lafaatii waan dhufteertuuf. Ka Solomooniin caalu kunoo as jira.

32Namoonni Nanawwe'ee dhaloota kana woliin ka'anii isatti murteessan. Lallaba Yoonaasiitiin waan aagii galaniiraniif kunoo ka Yoonaasiin caalu as jira.

33Ifaa ibsanii gombisoo jala hin kaayan. Hulee nama mana keessa jiru maraaf ifu baattuu ibsa'aa irra kaayan malee.

34Ifti nafa keetii ija; ijji tee yoo fayyaa taate, nafti kee maruu ifaa ta'a; ijji tee yoo dhibamtuu taate ammo nafti kee maruu dukkana ta'a.

35Kanaaf ifni si keessa jiru dukkana akka hin taane uf eeggadhu.

36Eegasuu nafti kee maruu ifaa ta'ee huleen takkallee yoo hin dukkanoofne akka waan ifaan tokko ifa ufii sii ibsa'aaruutitti nafti kee maruu ifaa ta'a.

37Yesuus uduu waan kana dubbata'aa jiru, Fariisichi tokko akka inni isa woliin hurbaata nyaatu gara mana ufii isa waame; innillee mana isaa dhaqee taa'e.

38Fariisichi sun akka inni nyaataan dura harka ufii hin dhiqanne argee maalaleen.

39Gooftaanillee deebisee akkana isaaniin jedhe, «Isin Fariisonni sabaree itti dhuddanii fi qorii itti nyaattan duuba isaa hin qulqulleessitan; keessi keessan ammo saamaa fi hammeennaan guuttameera.

40Isin worra gurraan hin dhageenne! Rabbiin gubbaa uume keessa hin uumnee?

41Isin garuu waan sabare'ee fi qorii keessa jiru hiyyeeyyi'iif kennaa'a. Yoo san wonti maruu isinii qulqullaayaa.

42Haa ta'uu ammo isin Fariisonni urgoo caarotaa fi ashaakiltii maraa irraa kurneessoo waan kaffaltaniif, murtii qajeela'aa fi jaalala Rabbii waan tuffattaniif isin hobbaas! Haa ta'uu ammo waan kaawwanillee uduu hin dhiifne kana godhu'utu isin barbaachisa.

43Isin Fariisota mana sagadaatitti barcumma kabajja'aa; gabaya'attillee akka nagaya isin gaafatan waan jaalattaniif isin hobbaas.

44Isin fakkeessitoota barsiisota Seera Muuse'eetii fi Fariisonni, awwaala soodduu hin qabne ka namoonni uduu hin beekin irra deeman waan fakkaattaniif isinii aanne'e!»

45Beekaa seeraa keessaa tokko, «Barsiisaa'a! ati hennaa kana dubbattu bee nullee arrabsa'aartaa» jedheen.

46Yesuus deebisee, «Barsiisota Seera Muuse'ee isin aanne'e! Isin ba'aa ulfaataa rakkisaa dudda namootaatitti baachiftan; ufii ammo qubaanillee hin tuxxan.

47Awwaala raattotaa ka abboonni keessan ajjeesan waan hojjattaniif isinii aanne'e.

48Kanaafuu isin waanuma abbootiin keessan hojjatan san gargaara'aa dhugaa taasiftan. Isaan raattota ajjeesan, isin ammo awwaala isaanii midhaassitan.

49Sababaa kanaaf Rabbi ogummaa ufiitiin, «Ani raattotaa fi ergamtoota isaanitti erga. Namoonni sunillee isaan keessaa gari garii hin ajjeesan, kaawwan ammo hin ari'an» jedhe.

50Maarre dhaloonni kun dhiiga raattota maraa urga adunyaan uumamte irraa jalqabee dhangala'e maraafuu hin gaafatama.

51Kana jechuun, dhiiga Aabeelii irraa jalqabee haga dhiiga Zakkaariyaasii ka hulee ciinca'aatii fi mana woyyuu wodhakka'atti ajjeefame saniifillee hin gaafataman. Ee; Ani isiniin jedha, dhaloonni kun maruu hin gaafatama.

52Isin beettonni seeraa, furtuu balbala beekkumsaa waan fudhattaniif isin hobbaas! Ufii hin seenne, worra seenu'uuf ta'ullee hin dhooggitan.

53Hennaa inni waan kana isaanitti dubbate, barsiisonni seera Muuse'eetii fi Fariisonni waan inni dubbateen isa qabu'uuf yaadanii guddisanii morma'aa waan hedduu ka Inni dubbatuun tuttuqu'uunii jalqaban.