bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Exodus 12
Exodus 12
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 11
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 13 →
1
Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron köbbi kì Rïp yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
2
“Dwɑ̈y men bene dwɑ̈n-ɑ mɑl kì yï wun kibøli dwɑ̈tt bënn. Bene en dwɑ̈n-ɑ mɑl kì yij run.
3
Köbbu tyëng Isrɑil bënn kinni, yɑ̈ɑ̈b dhɑnhø ki órömø kipe tyëng gøle, keny-ɑ ógöög cyɑ̈nggi dwɑ̈y men ki pyɑ̈rø.
4
Keløg e bong ji mø gïïr kì kɑl møg cuggi tyëgi órömɑni, nywɑg ge gøn ki gøl-ɑ bute, e røøm ki kwɑnni ji. Kwɑn ceth ɑ́ kɑ̈jji dhøggi jiɑni, eni órömø.
5
Yɑb ɑ́ órömø me bong gïnrɑj kì ree, rune ɑ́kyel. Dyelɑni ócuggø bëëdø ɑ́ órömø wɑlɑ̀ ónywøg.
6
Kɑ ge mïdhi wun gïti keny-ɑ ógöög cyɑ̈nggi dwɑ̈y men ki pyɑ̈rø wïdɑ́ngwen. Ngɑɑl gen yi kɑ̈lli Isrɑil bënn kì böörø kì cyɑ̈ngɑni, e piny nuti lunyø.
7
Kɑ ge kɑ̈bbi gen kì ri remø, kɑ gɑ̈ɑ̈j ri bɑ̈lli ud geki bøli tëdd kì mɑl, kì kɑ̈ll-ɑ yethi gen cɑɑm dyelɑni.
8
Kɑ dyelɑni bul ki mɑc kì wɑ̈rɑni. Kɑ cɑm ki lùm mø keej geki ópun me bɑ ɑbul ɑ́ ɑwɑj me bɑ olwëny.
9
Ko di gïjø me cɑm kì ree e nuti cyegø, wɑlɑ̀ ko di me thɑl ki pï, de ceg ki bulø ki mɑc, kí wïje geki tyelle, kí cïnne.
10
Kɑ ko di men wiy yi wun kì ree gïti mwøl, keløg e dɑ men wɑ̈dhi mwøl, rɑ̈b wun en ki mɑc.
11
Cɑmu en, e wënnì ween wun yethi wun, o wɑrri wun ying-ɑ tyelli wun, o lødhi wun ying-ɑ cinggi wun, bene kër-ɑ ócɑm wun en ɑnɑn, mɑ́ e bɑ Ákɑɑdh mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
12
“Yɑ ókɑ̈lli yij piny Rïp bëne kì wɑ̈rɑni, o kɑyyì bënn nɑ̈g yi yɑn, cɑg kì ri kɑyi dhɑnhø, gïti ri kɑyi lɑ̈y. O jwöggi Rïp bënn ócɑy yi yɑn, bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
13
O remø óbëëd ɑ́ ngïjji kɑ̈ll-ɑ di wun. Gøl-ɑ ree lidhɑ remø, ókɑɑdh yi yɑn. Bong gïn-ɑ ónywɑl wun keny-ɑ ócɑyɑ piny Rïp.
14
Nyi pɑru cyɑ̈ngɑni ceth, kɑ wu nyi tuug wun kì yije wu wøw-ɑ yɑn. Rïjji Isrɑil bënn, wør gen yɑn ki wööwø cyɑ̈ngɑni, cɑg ɑnɑn gïti ɑtheer.
15
“Cyɑ̈nggi wööwø menɑni bɑ ɑ́bïryew, wu cɑm-ɑ olwëny kì yethi cyɑ̈nggɑni. Kɑ̈ɑ̈l wun ówɑj wɑ̈g kì yethi kɑ̈lli wun kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl. De ngɑn-ɑ ócyɑ̈mø ki ówɑj kì yethi cyɑ̈nggɑni, cɑg kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl gïti bïryeew cyɑ̈nggɑni, ngɑnɑni kɑ̈ɑ̈l-ɑ wɑ̈g kì kelli Isrɑil.
16
Nyi cugi wun ki cyɑ̈ng-ɑ mɑl geki bïryeew cyɑ̈ng; ge bɑ cyɑ̈nggi kwër kì yï wun. Bong gïjø me gwøg kì cyɑ̈nggɑni den-ɑ́ gïn-ɑ cɑm kete ɑ cuggi gwøgø yi wun.
17
Mïdhu kwëër olwëny, mɑ́ e bɑ cyɑ̈ngɑni ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ wun wɑ̈g kì piny Rïp. Mïdhu menɑni ɑ́ cyɑ̈ɑ̈ng kwër kì yethi rïjj bënn gïti ɑtheer.
18
Cɑ̈gi wun ki cɑmi olwëny kì dwɑ̈n-ɑ mɑl kì cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø wïdɑ́ngwen kì thyënhø, gïti keny-ɑ ógöög cyɑ̈nggi dwɑ̈yɑni ki pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́kyel kì thyënhø.
19
Ko di ówɑj me nud kì kɑ̈lli wun ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew. De ngɑn-ɑ ócyɑ̈mø ki ówɑj kì kelli tyëng Isrɑil cɑgg ɑ́ wëdh, ngøl ngɑn ni menɑni wɑ̈ye.
20
Wu ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïjø me wɑj kì yethi kɑ̈lli wun bënn, cɑm wun olwëny kì yethi cyɑ̈nggi kwërɑni.”
21
Codhe, kɑ jøgdøngi Isrɑil bënn cwøl yi Mosɑ̀, ɑköbbe gïn kinni, “Kedh wun, kɑ kɑl kɑ̈bbe ki órömø wɑlɑ̀ wɑ̈dtegø kɑ ge ngɑl wun, o kɑ̈lli wun göög gen ki Kwëër Ákɑɑdh.
22
Kɑ wu kɑ̈bbi wun ki yelø, kɑ jwɑ̈ɑ̈g wun yij tɑm-ɑ di remø, kɑ remɑni gɑ̈ɑ̈j wun bɑ̈lli uddi wun geki wɑ̈thi tëdd kì mɑl. Kɑ ko di dhɑnhø kì kelli wun men bɑ̈ɑ̈n ɑ́dyëddi kɑl e bï-ɑ wɑ̈g, gïti keny-ɑ óru wøw.
23
Keny-ɑ óbëën Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j be gøji Rïp, kɑ remø lidh yi en kì bɑ̈lli ød geki wïj tëd kì mɑl, gø ókɑɑdhe, kɑ ngɑn-ɑ nɑ̈gø mɑ̈ɑ̈ne kedhi yethi kɑ̈lli wun be nɑ̈ggø.
24
Kɑ møgɑni mïdhi wun gɑ cigg kiper wun, wuki wɑ̈ddi wun gïti ɑtheer.
25
O keny-ɑ ókedhu piny-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni gø ómëgge wun, mïdhu guöngɑni ceth kidøøj.
26
O keny-ɑ ópëjji wɑ̈ddi wun kinni, ‘Guöng bɑ ngø kì yï wun?’
27
Kɑ wu kööb wun kì bøli kenyɑni kinni, ‘Bɑ gëëdhi, Ákɑɑdh mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ngɑn-ɑ ɑ́kɑɑdh kɑ̈lli tyëng Isrɑil kì Rïp, keny-ɑ ɑ́gøje Rïp, de kɑ̈llee ɑ́yiele.’ ” Kɑ ji ri gen bøødh gen piny, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j mɑl yi gen.
28
Kɑ tyëng Isrɑil ókedhø, ɑgwøg gen møg-ɑ ɑ́cïgi Mosɑ̀ geki Aɑron yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Møgɑni ɑ́gwøg yi gen ceth.
29
Kì dïwɑ̈rɑni ceth, kɑ kɑyyì bënn nɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì piny Rïp, cɑg kì ri kɑyi rɑ̈dh men-ɑ ólɑg kwøme, gïti ri kɑyi ɑmɑg men-ɑ ød mɑg, kí kɑyyi lɑ̈yy bënn.
30
Kɑ rɑ̈dh ócyëwø kì wɑ̈rɑni geki jø tøg bure bënn, kí tyëng Rïp bënn. Ádɑ ywøg me dwøng kì Rïp bëne, bong kɑl me yije jɑdø ki ngɑnthøø.
31
Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron cwøle kì wɑ̈rɑni kɑ gï köbbe kinni, “Dhwödh wun, kedhu wɑ̈g kì kelli jiɑ, wuki tyëng Isrɑil. Kɑ wu kedhu be mɑlli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ni kɑ ɑ́kööb wun.
32
Kɑ dhögi wun geki dyëgi wun kwɑny wun thyew ni kɑ ɑ́kööb wun, kɑ wu kedh wun. Kwɑ̈jji wun ki gyëdh kiperɑ thyew.”
33
Kɑ Isrɑil jwɑn yi tyëng Rïp ki kwøbbi dhwödhø, ge okööbø kinni, “Jwɑnu kedhø kipe wø óthøw bënn.”
34
Codhe, kɑ teedø tɑ̈mmi ɑwɑ̈jji gen pɑ̈ng gen ki ɑwɑj olwëny. Kɑ tɑ̈mmi ɑwɑ̈jj bɑɑn gen yethi ógudh, kɑ gï byel gen.
35
Tyëng Isrɑil ɑ́göög ni kɑ ɑ́köbbi gen yi Mosɑ̀ ceth. Kɑ ge ócwöddø kì yï tyëng Rïp ki jɑmm-ɑ bɑ dhɑb kí ɑ́tegg, kí ógudhi dhwɑ̈ng.
36
Kɑ pëthi tyëng Rïp yïëbbi Isrɑil yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑmuuj gen jɑmm-ɑ ɑ́kwɑjji kì yï gen bënn. Kɑ kɑ̈ɑ̈r Rïp kɑ̈l yi tyëng Isrɑil.
37
Tyëng Isrɑil ɑ́dhwödh ki tyelli gen kì Rɑmsis ge kedh-ɑ Suköth. Kwɑnni jøg-ɑ cwøw bɑ ɑ́lïp miy ɑ́bïkyel, tyëng-ɑ mɑ̈nn geki othønhø pɑth ki ɑkwɑn.
38
Ji møøgø mø kwɑnni gen ngenyø thyew ɑ́kedh ki gen, kɑ ge oköödø ki dhög kí dyëg ɑ́tegg kí römm mø gïïr.
39
Tyëng Isrɑil ɑ́bud ki ópun ki ɑwɑny-ɑ olwëny men-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi gen kì Rïp. Awɑnyɑni ɑ́kɑ̈l yi gen e nuti wɑ̈nyyø, mɑ́ ge ɑ́ceg kɑ cyeed wɑ̈g kì Rïp, kɑ ge ójɑ̈ddø ki keny göög gen ki gïn cɑɑm yöö.
40
Kwɑnni runn møg-ɑ ɑ́bëëd tyëng Isrɑil kì Rïp bɑ miy ɑ́ngwen kí pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g.
41
Keny-ɑ ɑ́thumi runnɑni gɑ miy ɑ́ngwen kí pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g, ɑbëën yɑɑy Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wɑ̈g kì piny Rïp, kí wɑ̈thi kɑ̈lle bënn.
42
Bɑ wɑ̈r men mïdhi ɑ́ mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wɑ̈r-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈le gïn wɑ̈g kì Rïp, mïdhi yi tyëng Isrɑil, rïny kí rïny, gïti ɑtheer.
43
Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Bene Kwëër Ákɑɑdh ɑnɑn. Bong wëdh me cyɑ̈mø ki gïi Kwëër Ákɑɑdh.
44
De bɑ̈ng-ɑ jɑlø men bɑ ɑngew ki ngyëny ócuggø cɑm, ke rum en ki ngølø.
45
Wëlø geki ngɑn-ɑ bɑ ɑkïr, pɑ cyɑ̈mø kì ree.
46
Cɑm kì kɑl, ko di rïnge me kïdhi wɑ̈g kì gølɑni, kɑ ko di cögø me tor yi wun kì ri cue.
47
Nyi gwøøg kwërɑni ceth yi wɑ̈thi kɑ̈lli Isrɑil bënn.
48
Ngɑnpɑth men-ɑ bëëdø kì butí ócuggø gwøg ki Ákɑɑdh mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De ngølu møg-ɑ bɑ cwøw bënn; ngɑn-ɑ ɑ́rum ki ngølø, ócuggø gwøg mɑ́ e ɑ́göög e nɑ ngɑn-ɑ ónywølø kì pönhï.
49
Cigg ɑ́kyel ɑ dwɑddi kinni o ge mïdhi yi tyëng Isrɑil geki tyëngpɑth møg-ɑ bëëdø kì kelli gen.”
50
Tyëng Isrɑil ɑ́yïëy bënn ki møg-ɑ ɑ́cïgi Mosɑ̀ geki Aɑron yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ gïgɑni nyi gwøg yi gen ceth.
51
Wɑ̈thi kɑ̈lli Isrɑil bënn ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì piny Rïp kì cyɑ̈ngɑni.
← Chapter 11
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 13 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40