bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Exodus 16
Exodus 16
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 17 →
1
Codhe, kɑ tyëng Isrɑil odhwödhø bënn kì Elïm, kɑ ge kɑ̈l-ɑ yij ryɑng-ɑ kɑɑm Elïm geki Sinɑy. Ge ɑ́dhwödh ɑ cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø wïdɑ́bïj kì ryeew dwɑ̈tt, kì bɑng dhwödhi gen kì Rïp.
2
Kɑ tyëng Isrɑil göny-ɑ yï Mosɑ̀ geki Aɑron kì yij pɑ̈l.
3
Gï ɑ́köbbi gen kinni, “Di bëëd e lɑ̈w ke di nɑ̈ɑ̈g wøn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì piny Rïp. Ádɑ rïngø me nyi cɑm yi wøn, gïg-ɑ dwɑddi cɑmø yi wøn bënn nyii yodø yi wøn. De wu ɑ́kɑ̈ɑ̈l-ɑ wøn yij pɑ̈l keny kipe kinni, o wø thøw wøn yi kɑ̈j kì yije.”
4
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Gïncɑm ógöjjɑ dyëmø kì mɑl ni kødh, ɑ́ men cɑm yi wun, wu bënn. Nyi kedhi ji be gwen kì tøggi kɑɑl ki gïn-ɑ cɑm yi gen yethi cyɑ̈ng bënn. Yɑ dwɑdd-ɑ lïdhø men-ɑ ógöög ji ki gïn-ɑ pwönyɑ gen.
5
Kì bïkyeel cyɑ̈nggi osboo, gwëën ji ki mi cyɑ̈ng ɑ́ryew. Gwëni gen yethi gïg-ɑ nyi gwëni yi gen kì cyɑ̈ɑ̈ng, e yethe bɑ ɑ́ryew.”
6
Codhe, kɑ tyëng Isrɑil bënn köbbi yi Mosɑ̀ geki Aɑron kinni, “Óyod yi wun tïn kì böörø kinni bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì Rïp.
7
Dhuki kì mwøl mɑ̈ɑ̈r Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ólidh yi wun, mɑ́ wu ɑ́lïngi yi en wu oköörø kì ree, wu nuti köör ɑ ri wøn, den-ɑ́ ri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́köör yi wun, mɑ́ wø nyi gwøg-ɑ gïn-ɑ nyi kwøb yi en.”
8
Kɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Wu óthödhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki rïngø men cɑm yi wun, kì böörø yethi cyɑ̈ng. O kì mwøl yethi cyɑ̈ng, wu óthödhi yi en ki gïncɑm men-ɑ dwɑddi yi wun. Mɑ́ wu ɑ́lïngi yi en keny-ɑ ɑ́köör wun kì ree. Wu nuti köör ɑ riɑ wøki Aɑron, mɑ́ per wøn bogøn, wu ɑ́köör ɑ ri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
9
Codhe, ɑköbbi Aɑron yi Mosɑ̀ kinni, “Köbbí tyëng Isrɑil bënn kinni, ‘Cøng wun ri wun kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ køør wun ɑ́lïngi yi en.’ ”
10
Kɑ̈ng-ɑ́ nudd Aɑron e okööbø ki gen, kɑ mɑ̈ɑ̈r Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j lidh yi gen kì yij pøølø.
11
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
12
“Køør tyëng Isrɑil ɑ́lïngi yi yɑn; de köbbí gen kinni, kì böörø wu ócyɑ̈mø ki rïngø, o kì mwøl wu ócyɑ̈mø ki gïncɑm kì yethi cyɑ̈ng bënn. O yod yi wun kì bɑng møgɑni kinni bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
13
Kɑ ɑkɑrø obëënø kì böörø, kɑ kɑɑl opɑ̈ngø yi en. O kì mwøl, kɑ tøggi kɑɑl dɑ thöjj kì piny.
14
Keny-ɑ ɑ́thwøw thöjj, ɑliidh piny e ókumø yi gïjø me ni kwɑ́j.
15
Keny-ɑ ɑ́lidhii yi tyëng Isrɑil, kɑ ri gen pyënyi gen kinni, “Bɑ ngø?” Kipe kɑ̀ kwïjjii yi gen mɑ bëëde ɑ́ ngø. Codhe, ɑköbbi gen yi Mosɑ̀ kinni, “Men bene gïncɑm men-ɑ ɑ́mëggi wun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́ men cɑm yi wun.
16
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́cïg kinni, i dhɑnhø gwene men-ɑ dwɑddi yi en ki cɑmø, røthøl ɑ́ngwen kipe dhɑnhø ɑ́kyel, kɑ kwɑny ɑ́ kwɑnni ji kì kɑl.”
17
Codhe, kɑ møgɑni gwøg yi tyëng Isrɑil, kwï ji ɑ́gwëën ki mø gïïr, møøgø ɑ́gwëën ki mø nøg.
18
Codhe, kɑ gø røm gen. Ngɑn-ɑ ɑ́gwen mø gïïr møge nuti løg mø ngenyø, o ngɑn-ɑ ɑ́gwen mø nøg, møge nuti jɑdø, kɑ yod yi gen kinni dhɑnhø gween-ɑ kej dhøge ceth.
19
Kɑ ge köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Wu ko wïyi kì ree ki men cɑɑm dhuki.”
20
De kwï gen ɑ́pëëm ki kwøbbi Mosɑ̀, kɑ ge owïyø ki men cɑɑm dhuki. Menɑni ɑ́mɑg yi kunnì kɑ yøme ópënnø. Kɑ Mosɑ̀ mɑg yi liny ki tyëngɑni ki mendwøng.
21
Yethi cyɑ̈ng kì mwøl, ngɑn nyi gwen-ɑ men-ɑ dwɑdde cɑmø, de kenyi lënhi cɑ̈ng, men-ɑ piny nyi ceg-ɑ nøyø.
22
O kì bïkyeel cyɑ̈nggi osboo, kɑ ge gwen-ɑ gïncɑm mi cyɑ̈ng ɑ́ryew. Árøm ɑ́ røthøl ɑ́bïdɑ̈g ɑ bɑ mø dhɑnhø ɑ́kyel. Keny-ɑ ɑ́bëën pëjji Isrɑil be köbbi møgɑni Mosɑ̀,
23
kɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Bene gen møg-ɑ ɑ́ceg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk, kipe dhuki bɑ Sɑbɑth, cyɑ̈ng-ɑ ɑ́kwër yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, bɑ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø. Kyel wun møg-ɑ dwɑddu kyelø, kɑ møg-ɑ dwɑddu bɑ̈gø bɑ̈g wun dicyɑ̈ɑ̈ng. Kɑ kwï gïncɑm mïdhi yi wun gïti dhuki.”
24
Codhe, kɑ ji owïyø ki men wɑ̈dhi dhuki, ni kɑ ɑ́cïg Mosɑ̀, o bong men mɑ ɑ́pëni kì ree, wɑlɑ̀ bong men mɑ ree ɑ́kedhi yi kunnì.
25
Kɑ ji köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Cɑm wun gïncɑm-ɑ ɑ́gwen yi wun ɑ́wɑ̈ɑ̈, cyɑ̈ɑ̈ng bɑ cyɑ̈ɑ̈ng Sɑbɑth, cyɑ̈ɑ̈ng ywömø men-ɑ ɑ́cïb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wu pɑ yïddi kì cyɑ̈ngɑni.
26
Gwëën wun ki gïncɑm ki cyɑ̈ng ɑ́bïkyel, de bïryeew cyɑ̈ng bɑ cyɑ̈ɑ̈ng Sɑbɑth. Kì cyɑ̈ngɑni, bong gïncɑm me nud kì piny.”
27
Kɑ kwï ji kedh-ɑ be gwen kì bïryeew cyɑ̈ng, kɑ ge ocögø ge pɑ yïddi.
28
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Wu wɑ̈dh-ɑ wɑɑng wu opëmø, wu dhɑ̈li mïdhi ciggɑ geki pwönyɑ?
29
Adɑ́ lïng wun, Sɑbɑth ɑ́gwøg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø me ywöm wun ri wun. O kì bïkyeel cyɑ̈ng, wu óthödhi yi en ki gïncɑɑm cyɑ̈ng ɑ́ryew. De kì bïryeew cyɑ̈ng, bëëd dhɑnhø kì gøle, ko di keny kedhe.”
30
Codhe, kɑ ji oywömø kì bïryeew cyɑ̈ng.
31
Codhe, kɑ gïncɑmɑni cɑg yi tyëng Isrɑil ɑ́ mɑnɑ̀. Mɑnɑ̀ tɑr e nɑ nywøli kɑsbɑrɑ̀, med e nɑ kɑɑk men-ɑ óbulø ki møøw kïc.
32
Codhe, kɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, i cïbi wɑ piny ki mɑnɑ̀ men-ɑ ólidh yi kwɑrree. O gïncɑm men-ɑ ɑ́mëggi wɑ ɑ́ men cɑm yi wɑ, lidh yi gen, eni gïncɑm-ɑ ɑ́cɑm yi wɑ kì yij pɑ̈l keny-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈le wɑ wɑ̈g kì piny Rïp.”
33
Kɑ Aɑron köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Kɑ̈bbí ki pug kɑ yije kïdhi ki røthøl ɑ́ngwen mø mɑnɑ̀, kɑ cïb bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ mïdhi kiper kwɑrri wun.”
34
Codhe, kɑ møg-ɑ ɑ́köbbi Mosɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gwøg yi Aɑron. Pugi mɑnɑ̀ ɑ́cïbe bøli Sɑnduug Cigg, kinni o mïdhi.
35
Tyëng Isrɑil ɑ́cyɑ̈ɑ̈m ki mɑnɑ̀ ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen, gïti kɑ ɑ́wɑ̈dhi gen keny-ɑ ɑ́pëggi gen piny, ge ɑ́cyɑ̈ɑ̈m ki mɑnɑ̀ gïti keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen wïj tuung piny Kɑnɑɑn.
36
(Rumi men-ɑ ɑ́rum, yije nyi røm-ɑ yi røthøl pyɑ̈r ɑ́ngwen).
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 17 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40