Exodus 13

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

2“Thyëyí yɑn kɑyy-ɑ cwøw bënn kì Isrɑil, ying-ɑ́ dhɑnhø wɑlɑ̀ lɑ̈y, bɑ miɑ.”

3Kɑ teedø köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Pɑrri wun cyɑ̈ng-ɑ ɑ́bëën wun wɑ̈g kì Rïp. Cyɑ̈ng-ɑ ɑ́bëën wun wɑ̈g kì yij bɑ̈ɑ̈ngø. Mɑ́ wu ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kɑ tegø me dwøng.

4Wu ɑ́bï wɑ̈g kì cyɑ̈ɑ̈ng kì dwɑ̈n-ɑ mɑl.

5Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wu ókïdhe piny tyëng Kɑnɑɑn, geki piny tyëng Kit, kí piny tyëng Amör, kí piny tyëng Kib, kí piny tyëng Yebus. Bene piny men-ɑ ɑ́könge kweyyi wun kinni gø ómëgge wun, eni piny-ɑ yije mulli yi cɑg geki møøw kïc, nyi gwøgu kwër menɑni kì dwɑ̈ɑ̈n.

6Cyɑ̈ng ɑ́bïryew wu cɑm-ɑ olwëny, o bïryeew cyɑ̈nggɑni bɑ cyɑ̈ng-ɑ wøøw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

7Cyɑ̈ng ɑ́bïryew wu cɑm-ɑ olwëny, ko di ówɑj wɑlɑ̀ gïjø me wɑj kì yethi kɑ̈lli wun.

8Köbbu wɑ̈ddi wun kì cyɑ̈ngɑni kinni, ‘Wööwø men gwøg yi wɑ kɑ per gïn-ɑ ɑ́gwøg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì cyɑ̈ng-ɑ ɑ́bëën wɑ wɑ̈g kì Rïp.

9O kwërɑni bëëde e bɑ ngïji kì cinggi wun, e nɑ gïn nyi pɑ̈ddi yïn kì bølí, o Ciggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ying gen dhøgí, mɑ́ yï ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì Rïp kɑ tegø me dwøng.

10Kɑ ciggɑni mïdhí, yï nyi gwøg-ɑ kwërɑni kì bøli keje ceth kì yethi runn bënn.

11“O keny-ɑ ókïdhi wun piny Kɑnɑɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ni kɑ ɑ́köbbe wun, wuki wëëg wun,

12kɑ kɑyy-ɑ cwøw, ying gɑ ji wɑlɑ̀ lɑ̈yy, thyeey gen gɑ mø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

13De nyi pɑ̈ɑ̈d kɑyi ɑderø ki órömø. O keløg e pɑ pɑ̈d yi yïn, tor mune. O kɑyi dhɑnhø ócuggø pɑ̈dø, pɑ̈d kɑyyì møg-ɑ bɑ wɑ̈ddí ceth.

14Opyëëj yïn dhuki megø yi wɑ̈dí kinni, ‘Men bɑ ngø?’ Kɑ köbbí kinni, ‘Wɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì Rïp, kì yij bɑ̈ɑ̈ngø kɑ tegø me dwøng.

15Rɑ̈ɑ̈dh Rïp ɑ́bëëd wïje teeg, kɑ wɑ mɑ̈ɑ̈ne bëën wɑ̈g. Kɑ kɑyyì bënn møg-ɑ bɑ cwøw, ji ki lɑ̈yy nɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì yij piny Rïp bëne. Bene ɑ bɑnge nyi thyëyi wɑ wɑ̈n-ɑ kɑyø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́ gëëdhi, o nyi pɑ̈ɑ̈d-ɑ wɑ̈g.

16Wööwø men pɑ̈r ki gïjø men-ɑ ótwööj cingí, o pɑ̈r ki gïjø men-ɑ ótwööj bølí ɑ́ men nyi pɑ̈ddi yïn kinni, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈le wɑ̈g kì Rïp kɑ tegø me dwøng.’ ”

17Keny-ɑ ɑ́ryeem tyëng Isrɑil yi rɑ̈ɑ̈dh Rïp, ge nuti wiyø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j o ge kɑ̈l gen yuu piny Pelistiyɑ̀, ngö ɑ́ en ɑ cyɑ̈gi. Mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, yɑ pɑ dwɑddi kinni o ji ópɑ̈di gen, keny-ɑ óyod gen liny, kɑ ge døøg-ɑ Rïp.

18Kɑ ji wen yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki yuu yij pɑ̈l, gï töönge’ Nɑɑm Omeli Kwɑrø. Yɑɑy Isrɑil ɑ́bï wɑ̈g kì Rïp e rum duudø.

19Kɑ dëël Yosep kwöög yi Mosɑ̀. Mɑ́ tyëng Isrɑil ɑ́köbbi yi Yosep cøn kinni köngi gen ki köngi dwøng, kinni, “Wu bɑ møg-ɑ óyiel yi Jwøk kɑ wu kïdhe wɑ̈g kì keny, okedh wun, kɑ dëlɑ kɑ̈l wun.”

20Akedh gen kì Suköth kɑ ge oywömø kì Ethɑm kì tøg ryɑng.

21Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nyi cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ bøli gen ɑ́ lööj pøølø kì dicɑ̈ng, o nyudhe gen yöö, o bɑ lööj mɑc kì wɑ̈r, o menye yuu gen. Kipe kinni o ge cuggi gen ki cyɑ̈dhø kì dicɑ̈ng kí wɑ̈r.

22Lööj pøølø nuti pɑ̈nyi nyegø kì bøli gen kì dicɑ̈ng, o lööj mɑc nuti nyegø kì wɑ̈r.

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →