Exodus 38

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 37 Jump to: Chapter 39 →

1Kɑ këli lɑm gwøge ki yɑdh ɑ́lwiy, bɑ̈re bɑ mïtïr ɑ́ryew kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew, o lɑ̈je bɑ mïtïr ɑ́ryew kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew, o döre bɑ mïtïr ɑ́kyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g, o köme mɑl bɑ óør.

2Kɑ gø gögge ki tùng kì wɑ̈thi tùnge gɑ ɑ́ngwen bënn, ge bɑ ɑkøj kì ri yɑnh-ɑ ɑ́gwøøg këli lɑm. Codhe, kɑ gø gøje ki dilɑl.

3Kɑ jɑmmi këlɑni gwøge bënn ki dilɑl, ɑ løg; tɑ̈mm-ɑ nyi jøøb búr, kí ɑtögg kí tɑ̈mmì, kí odöbb kí dikɑ̈bbi mɑc.

4Kɑ ogöögø ki bøøy dilɑl óør e ómɑɑg tøgge, kɑ gø cïbe thɑ këlɑni kì tøge kì kuni piny, e ying-ɑ dïdyër.

5Kɑ wɑ̈thi tùngi bøøy dilɑl gödde ki yëll ɑ́ngwen møg nyi mïdhi lødh.

6Kɑ ogöögø ki lødhi ɑ́lwiy ɑ́ryew, kɑ gï gøje ki dilɑl.

7Kɑ lødhɑni cøde yethi yëll kì tøggi këlø gɑ møg nyi kɑ̈llii.

8Kɑ ɑ́tɑɑy lwøg gwøge ki dilɑl, o dööli thɑre bɑ dilɑl thyew, gø ɑ́gwøge kɑ rɑ̈ngi dilɑl mø tyëng-ɑ mɑ̈nn møg-ɑ ɑ́bëëd ge ying-ɑ dhø Kemi Kwër.

9Kɑ kɑl ger yi Bedhɑlel, kì kuni wɑɑng wurlwɑl ki sitɑr mø ócwɑ̈jø ki kor-ɑ yöm, bɑ̈re bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́ngwen.

10Yenh-ɑ ókoonyii piny kwɑnni gen bɑ pyɑ̈r ɑ́ryew, kì yethi tëddi dilɑl pyɑ̈r ɑ́ryew, ki odöbb, ki rïwwi ɑ́tegø kì mɑl.

11Tung-ɑ wɑɑng wuudø pɑ̈r ki men-ɑ wɑɑng wurlwɑl.

12De tung-ɑ kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø, bɑ̈ri sitɑrre bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew. Yenhe møg-ɑ ókoony piny bɑ pyɑ̈rø, rïwwi yenhɑni geki odöbbe bɑ ɑ́tegø.

13O dör-ɑ kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, tung-ɑ di dhø kɑl, bɑ̈ri sitɑrre bɑ mïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew.

14Tung ɑ́kyel kì bøli dhø kɑl bɑ̈ri sitɑrre bɑ mïtïr ɑ́bïkyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïkyel, yenh-ɑ ókoonyii piny bɑ ɑ́dɑ̈g, o tëddi tyelli gen bɑ ɑ́dɑ̈g.

15Bɑ̈ri sitɑrri tung-ɑ kyeelø kì kuni wɑɑng wuudø kì dhø kɑl bɑ mïtïr ɑ́bïkyel kí sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïkyel, yenh-ɑ ókoonyii piny bɑ ɑ́dɑ̈g, o tëddi tyelli gen bɑ ɑ́dɑ̈g.

16Sitɑrr møg-ɑ wen kɑl bënn ócwɑ̈jø kɑ kor-ɑ yöm me bɑ ɑlɑdh.

17O tëddi yenh-ɑ ócwöödh piny bɑ dilɑl, o rïwwi gen geki odöbbi gen bɑ ɑ́tegø, kì ri yenhi kɑl bënn.

18Bɑ̈ri sitɑri dhø kɑl bɑ mïtïr ɑ́bïngwen, o döre bɑ mïtïr ɑ́ryew ni döri kɑl ceth, e bɑ ɑcwɑ̈j ɑ́ kor-ɑ yöm, ree dɑ kïddi ówɑw kí ɑ́cwïcwïl kí møg kwɑrø, bɑ gwøøg bødhø me cinge døøj.

19Yenh-ɑ ócwöödh piny kì dhø kɑl, bɑ ɑ́ngwen, o tëddi gen bɑ ɑ́ngwen gɑ dilɑl, odöbbi gen bɑ ɑ́tegø, o rïwwi wɑ̈thi gen bɑ ɑ́tegø geki winn-ɑ ótwööj gen.

20Pijji Kemi Kwër geki pijj-ɑ ógur kɑl piny bɑ dilɑl bënn.

21Bene kwɑnni wɑ̈thi winn-ɑ ɑ́göög ki Kemi Kwër ek, kɑ ɑ́røm gen, Mosɑ̀ ɑ ɑ́kööb i kwɑɑn gen, ɑgwøøg møgɑni yi Kwɑrri Leebì, e gwøngɑni nenn-ɑ yi Ithɑmɑr wɑ̈d ókwërø Aɑron.

22O bɑ Bedhɑlel wɑ̈d Urì wɑ̈d Ur kì gøl Yeudɑ̀ ɑ ɑ́gwøg jɑmm-ɑ ɑ́cïgi Mosɑ̀ bënn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

23E køny-ɑ yi Oliɑb wɑ̈d Akisɑmɑk kì gøl Dɑn, bɑ jɑl me cinge pëddi døøjø kì ri gwøøg tweg, kí gwed, kí rød ki kïddi kwɑrø, kí ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí cwɑ̈j ki kor-ɑ tɑr men-ɑ bɑ ɑlɑdh.

24Dhɑb men-ɑ ɑ́gwɑj yi ji ɑ́ men göög ki jɑmmi Kemi Kwër keny-ɑ ɑ́rømii ki rumi kej kwër, ɑ́göög ki kïllì ɑ́lïp.

25O ɑ́tegø men-ɑ ɑ́gwɑj yi tyëng-ɑ ɑ́kwɑn kì gøl Isrɑil ɑ́bëëd ɑ́ kïllì ɑ́lïp kí miy ɑ́ngwen kí pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g, kɑ ɑ́rømii bëne ki rumi kej kwër.

26Tyëng-ɑ ɑ́kwɑn bënn, ɑ løg ngɑn-ɑ runne ɑ́wɑ̈dhi ri pyɑ̈r ɑ́ryew gïti mɑl, ɑ́muuj ki ɑ́tegø men-ɑ ɑ́dwɑddi kì yï dhɑnhø ceth, e røm kɑ rumi kej kwër. O tyëng-ɑ ɑ́kwɑn, kwɑnni gen ɑ́bëëd gɑ ɑ́lïp miy ɑ́bïkyel kí ɑ́dɑ̈g, kí miy ɑ́bïj kí pyɑ̈r ɑ́bïj.

27Áteng-ɑ ɑ́göög ki tëddi yenhi Kemi Kwër geki tëddi yenhi sitɑr gɑ miyø, ɑ́göög ki kïllì ɑ́lïp ɑ́dɑ̈g kí miy ɑ́ngwen. Kïllì pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g wïdɑ́ngwen ɑ ɑ́gwøøg tëni yɑdh ɑ́kyel.

28De men-ɑ ɑ́döng kì ri ɑ́tegø e bɑ kïllì pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g, en ɑ ɑ́göög ki odöbb-ɑ mɑɑg yenh, geki winn-ɑ rïïw wɑ̈thi gen, ki gøji wɑ̈thi yenhɑni.

29O dilɑl men-ɑ ɑ́muuj yi ji keny-ɑ ɑ́rømii ɑ́göög ki kïllì ɑ́lïp ɑ́ryew kí miy ɑ́ngwen kí pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïj.

30Dilɑlɑni ɑ ɑ́göög ki tëddi yenhi Kemi Kwër, ki këli dilɑl geki bøye men-ɑ bɑ dilɑl, ki jɑmme bënn.

31Kí tëddi yenhi kɑl, kí tëddi yenhi dhø kɑl, kí pijji Kemi Kwër bënn geki pijji kɑl men-ɑ wenii.

← Chapter 37 Jump to: Chapter 39 →