bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Exodus 21
Exodus 21
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 20
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 22 →
1
“Mëggí tyëng Isrɑil cigg møg:
2
Keløg yï ongëwø ki bɑ̈ng me bɑ ngeti Ibru, gögge yïn ki runn ɑ́bïkyel. Kɑ gøøny kì bïryeew runn, o kedhe kì wɑ̈ye e bong gïn col.
3
Keløg e bëënø ɑ́ ɑ́kyel, kedhe e bɑ ɑ́kyel. Keløg e dɑ cyëge me bëënø ki en, kedhe ki en.
4
De keløg e ónëng-ɑ yi wɑ̈n ki dhɑjø, kɑ nyöddi yi nyɑnɑni ki wɑ̈dd wɑlɑ̀ womɑ̈nn, dhɑjø menɑni bɑ mi wɑ̈n, nyɑnɑni ki nyige bënn bɑ mø wɑ̈n, o nyelɑni kete ɑ kedh.
5
De keløg bɑ̈ngɑni kiree okööbø kinni, ‘Wɑ̈ɑ mɑɑr yi yɑn, geki cyëgɑ kí nyigɑ, yɑ pɑ dwɑddi gønyø o yɑ kedhɑ.’
6
Kɑ cïb bøli Jwøk kì ɑ́dyëddi ød yi wɑ̈n, kɑ yïthe twïy ki gïjø me bedh. Codhe cyee, o bɑ̈ngɑni cöge e gögg-ɑ wɑ̈n gïti ɑtheer.
7
“Keløg e dɑ jɑl me ngeew nyɑre wɑ̈g ɑ́ bɑ̈ng. Pɑ gøny ki gønyi bɑ̈ngg-ɑ cwøw.
8
Ke yodii e pɑ døøj yi wɑ̈n ngö gø ɑ́dwɑddi yi en ɑ́ dhɑjø, døøg ki ngëwwi wɑddi gen, ko ngëwwi tyëngpɑth yi en, mɑ́ gø ɑ́ceg yi en kɑ bɑnyø yøw, e rum yïëyø kì tyeli mɑl.
9
Keløg e dɑ jɑl me ngëwwi wɑ̈de ki bɑ̈ng ɑ́ dhɑjø, pɑ̈ɑ̈re nyɑnɑni ki nyɑre.
10
Keløg jɑlø ónyömø ki ryeew mɑ̈nne, ko di gïjø me nungi kì ri ógudh kí gïgcɑmm-ɑ́ nyi mëggi nyɑn-ɑ́ köme ɑ́nyömmi, kɑ ko wïyi ki buddø’ en.
11
O keløg e óbɑ̈nyø ki muuji gïjø ɑ́kyel kì kelli møgɑk gɑ ɑ́dɑ̈g, tɑ̈nge gøn, kɑ ko di jɑmme møg dwɑdde kì bɑnge.
12
“Ngɑn gøj dhɑnhø kɑ gø nɑ̈ge, nɑ̈g thyew.
13
De keløg e ceg-ɑ gwɑ̈nyø, e nuti dwɑddi nɑ̈gii, yɑ̈bbe ki keny me yömme.
14
De keløg ngɑnɑni gø cɑɑg en kɑ lebbø, kɑ gø nɑ̈ge, cɑgg e yömmi ri këli lɑmɑ, dwɑɑy kɑ nɑ̈g.
15
“Ngɑn gøj wïye wɑlɑ̀ meye, nɑ̈g.
16
“Ngɑn kwɑl dhɑnhø kɑ gø ngeewe wɑ̈g, oyodii, nɑ̈g.
17
“Ngɑn yɑny wïye wɑlɑ̀ meye, nɑ̈g.
18
“Keløg jøg ɑ́ryew ónyïɑ̈ggø kɑ ngɑɑn gøj yi ngɑn-ɑ kyeelø, wɑlɑ̀ kɑ gø bɑ̈le ki tuug, keløg e nuti thøø, de ɑ́buud ki kenɑni,
19
codhe, kɑ kemø kwɑnye kɑ ócyɑ̈dhø, wiy ngɑn-ɑ ɑ́göjji, de ngɑn-ɑ ɑ́buud ceg kɑ cudø yi en ki wïj kɑɑm-ɑ ɑ́buude kì piny, o ngyënyy-ɑ ɑ́tuurii col yi en.
20
“Keløg dhɑnhø bɑ̈nge, bɑ̈ng-ɑ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø ogøjø yi en ki lodh kɑ othøø, kej gøn ceg kɑ colø.
21
De ke mɑ̈ge ki cyɑ̈ng ɑ́kyel wɑlɑ̀ cyɑ̈ng ɑ́ryew e onëënø, keje pɑ col, mɑ́ e ngew yi jɑlɑni kɑ ngyëny.
22
“Keløg jøg-ɑ cwøw ónyïɑ̈ggø kɑ ngɑn mɑ ɑ́yɑjø gum yi gen, kɑ dhɑnhø bï-ɑ wɑ̈g kì yije, e bong kedø kì ri ngɑnɑni, cud ngɑn-ɑ ɑ́gumii ki kwör men-ɑ cwøl yi jɑldhɑjø keløg e oyïëyø yi jɑgg.
23
De ke di kedø men kedhi ri ngɑndhɑjø menɑni, wëy col kɑ wëy,
24
Wɑng ki wɑng, lëjø ki lëjø, cingø ki cingø, o tyelø ki tyelø.
25
Cwɑ̈ɑ̈yø’ mɑc ki cwɑ̈ɑ̈yø’ mɑc, kedø ki kedø, bwödhø ki bwödhø.
26
“O keløg dhɑnhø bɑ̈nge, bɑ̈ng-ɑ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø ogøjø yi en kì wɑnge, kɑ wɑnge otøyø, gønye gøn o kedhe kì wɑ̈ye, ɑ́ coli kej wɑnge.
27
O keløg dhɑnhø bɑ̈nge, bɑ̈ng-ɑ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø ogøjø yi en, kɑ lëje bï-ɑ wɑ̈g, gønye gøn o kedhe kì wɑ̈ye, ɑ́ coli kej lëje.
28
“Keløg dhɑnhø, jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø ocwøbø yi wɑdh, kɑ othøø, bɑ̈lli wɑnhɑni o thøwe, kɑ rïnge ko cɑm, de wïi wɑdh pɑ cɑy.
29
De keløg wɑnhɑni bëëdø e nyii cööbø, o wɑ̈n óköbbø, de wɑdhe ɑ́dhɑ̈li korø yi en, kɑ ónɑ̈ggø ki dhɑnhø, ying-ɑ́ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø, bɑ̈lli wɑnhɑni geki wɑ̈n thyew, o ge thøw gen ryeet.
30
Keløg ɑ́ kwör ɑ ócïb köme, cole kwörɑni ceth, kipe yieli wëye.
31
Thyew keløg e cwøb-ɑ nyelthinh, wɑlɑ̀ nyɑnthinh, bɑ cigg mø ni møgɑni ɑ kömi gen göggi.
32
O keløg wɑdh cwøb-ɑ bɑ̈ng, ying-ɑ́ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø, cud wïi wɑnhɑni ki ngyëny ɑ́tegg pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g, gɑ mø culi wïi bɑ̈ng, kɑ wɑnhɑni bɑ̈lli o thøwe.
33
“Keløg dhɑnhø wïj yithe owiyø yi en gø nuti kum en, kɑ dhyɑng wɑlɑ̀ ɑderø pɑ̈dh-ɑ yije,
34
jɑl yiinhɑni cude ki ngyëny møg mëgge wïi gïnɑni, o gïn-ɑ ɑ́pɑ̈dhi yij yith kɑ othøø, bɑ mi jɑl yith.
35
Keløg wɑɑdh dhɑnhø ócöbbø ki wɑɑdh ngɑn megø, kɑ othøø, ngeew wɑnh-ɑ nëënø wɑ̈g, kɑ ngyënyye pɑ̈ngi yi jøgɑni ryeet. Kɑ rïngi wɑnh-ɑ thøø pɑ̈ngi yi gen thyew.
36
De keløg e ngɑ̈nyi kinni wɑnhɑni nyii cööbø, de ɑ́dhɑ̈li mɑgø yi wɑ̈n, cole wɑdh men-ɑ ɑ́cwøb yi wɑdhe. O wɑnh-ɑ thøø bɑ mi jɑl wɑnh-ɑ ɑ́cöbbi.
← Chapter 20
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 22 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40