Luke 11 — Burmese JBZV

1တစ္ရံေရာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ တစ္စုံတစ္ခုေသာအရပ္တြင္ ဆုေတာင္းေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊ တပည့္ေတာ္တစ္ေယာက္က၊ သခင္၊ ဆုေတာင္းေစျခင္းငွာ ေယာဟန္သည္မိမိတပည့္တို႔အား နည္းေပးသကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္တို႔အား နည္းေပးေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ေသာ္၊-

2ကိုယ္ေတာ္က၊ သင္တို႔သည္ဆုေတာင္းလၽွင္ ႁမြက္ဆိုရမည္မွာ၊ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ရွိေတာ္မူေသာ အကၽြန္ုပ္တို႔အဘ၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ရိုေသေလးျမတ္ျခင္း ရွိပါေစေသာ။ နိုင္ငံေတာ္ တည္ေထာင္ပါေစေသာ။-

3အလိုေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ျပည့္စုံသကဲ့သို႔ ေျမႀကီးေပၚမွာ ျပည့္စုံပါေစေသာ။ အသက္ေမြးေလာက္ေသာအစာကို အကၽြန္ုပ္တို႔အား ေန႔ရက္ အစဥ္အတိုင္း ေပးသနားေတာ္မူပါ။-

4အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ျပစ္မွားေသာသူရွိသမၽွတို႔၏ အျပစ္ကို အကၽြန္ုပ္တို႔သည္လႊတ္ေသာေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏အျပစ္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္မူပါ။ အျပစ္ေသြးေဆာင္ရာသို႔ မလိုက္မပါေစဘဲ၊ မေကာင္းေသာအမွုအရာမွလည္း ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါဟု ဆုေတာင္းၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

5တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔တြင္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူ၌ အေဆြခင္ပြန္းရွိသည္ျဖစ္၍၊ သန္းေခါင္အခ်ိန္တြင္ ထိုအေဆြခင္ပြန္း၏ အိမ္သို႔သြားၿပီးလၽွင္၊ အေဆြ၊-

6အကၽြန္ုပ္ အေဆြခင္ပြန္းတစ္ေယာက္သည္ ခရီးမွလာ၍ အကၽြန္ုပ္ထံသို႔ေရာက္ပါၿပီ။ သူ႔ကို ေကၽြးစရာမရွိေသာေၾကာင့္ မုန္႔သုံးလုံးေခ်းႏွင့္ပါဟု ဆိုေသာ္၊-

7အိမ္ရွင္ကလည္း၊ ငါ့ကိုမေႏွာင့္ယွက္ႏွင့္။ တံခါးပိတ္လ်က္ရွိ၏။ ငါ့သားသမီးတို႔သည္ ငါႏွင့္ အိပ္လ်က္ရွိၾက၏။ ငါထ၍ သင့္အားမေပးနိုင္ဟု အိမ္ထဲက ျပန္ေျပာသည္အရာမွာ၊-

8ငါဆိုသည္ကား၊ အေဆြခင္ပြန္းျဖစ္သည္ကိုေထာက္၍ မထ၊ မေပးေသာ္လည္း၊ အားမေလ်ာ့ဘဲ ေတာင္း၍ေနေသာေၾကာင့္ ထ၍လိုခ်င္သမၽွကို ေပးလိမ့္မည္။-

9တစ္ဖန္ ငါဆိုသည္ကား၊ ေတာင္းၾကေလာ့။ ေတာင္းလၽွင္ရမည္။ ရွာၾကေလာ့။ ရွာလၽွင္ေတြ႕မည္။ တံခါးကိုေခါက္ၾကေလာ့၊ ေခါက္လၽွင္ဖြင့္မည္။-

10ေတာင္းေသာသူမည္သည္ကား ရ၏။ ရွာေသာသူလည္း ေတြ႕၏။ ေခါက္ေသာသူအားလည္း တံခါးကို ဖြင့္၏။-

11သင္တို႔တြင္ အဘျဖစ္ေသာသူ၌ သားသည္ မုန္႔ကိုေတာင္းလၽွင္ အဘသည္ ေက်ာက္ကိုေပးမည္ေလာ့။ ငါးကိုေတာင္းလၽွင္ ငါးအစား၌ ေႁမြကိုေပးမည္ေလာ့။-

12ဥကိုေတာင္းလၽွင္ ကင္းၿမီးေကာက္ကို ေပးမည္ေလာ။-

13သင္တို႔သည္ အဆိုးျဖစ္လ်က္ပင္ ကိုယ္သားတို႔အား ေကာင္းေသာအရာကို ေပးတတ္လၽွင္၊ ထိုမၽွမက ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ရွိေတာ္မူေသာ သင္တို႔အဘသည္ ဆုေတာင္းေသာသူတို႔အား သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို သာ၍ ေပးေတာ္မူမည္ မဟုတ္ေလာဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

14တစ္ရံေရာအခါ စကားအေသာနတ္ဆိုးကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၍၊ နတ္ဆိုးထြက္သည္ေနာက္ အေသာသူသည္ စကားေျပာ၏။ အစုအေဝးတို႔သည္လည္း အံ့ဩၾက၏။-

15အခ်ိဳ႕တို႔က ဤသူသည္ နတ္ဆိုးမင္း ေဗလေဇဗုလကို အမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္သည္ဟု ဆိုၾက၏။-

16အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း၊ စုံစမ္းေႏွာင့္ယွက္ျခင္းငွာ မိုးေကာင္းကင္ကျဖစ္ေသာ နိမိတ္လကၡဏာကို ေတာင္းၾက၏။-

17ထိုသူတို႔၏စိတ္ကို သိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ တိုင္းနိုင္ငံမည္သည္ကား၊ မိမိႏွင့္မသင့္မတင့္ ကြဲျပားလၽွင္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္၊ အိမ္မည္သည္ကား၊ မိမိႏွင့္ မသင့္မတင့္ ကြဲျပားလၽွင္ လဲလိမ့္မည္။-

18ငါသည္ ေဗလေဇဗုလကို အမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္သည္ဟု သင္တို႔ဆိုသည္အတိုင္း၊ စာတန္သည္ မိမိႏွင့္ မသင္မတင့္ကြဲျပားလၽွင္ သူ၏နိုင္ငံသည္ အဘယ္သို႔တည္နိုင္မည္နည္း။-

19ငါသည္ ေဗလေဇဗုလကို အမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္သည္မွန္လၽွင္၊ သင္တို႔၏သားတို႔သည္ အဘယ္သူကိုအမွီျပဳ၍ ႏွင္ထုတ္ၾကသနည္း။ ထိုေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သင္တို႔အား တရားစီရင္ေသာသူ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။-

20ငါသည္ ဘုရားသခင္၏ လက္ညႇိုးေတာ္အားျဖင့္ နတ္ဆိုးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္သည္မွန္လၽွင္၊ အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔၌ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ တည္ခ်ိန္ေရာက္ေလၿပီ။-

21သူရဲသည္ လက္နက္စုံႏွင့္ မိမိအိမ္ဦး၌ ေစာင့္ေနစဥ္အခါ သူ၏ဥစၥာသည္ လုံျခဳံစြာရွိ၏။-

22သူ႔ထက္ တတ္စြမ္းနိုင္ေသာသူသည္ လာ၍ သူ႔ကိုေအာင္ၿပီးမွ၊ သူကိုးစားေသာ လက္နက္စုံကိုသိမ္းယူ၍ ဥစၥာပရိကံမ်ားကို ခြဲေဝလိမ့္မည္။-

23ငါ့ဘက္၌ မေနေသာသူသည္ ငါ့ရန္ဘက္ျဖစ္၏။ ငါႏွင့္အတူ မစုမသိမ္းေသာသူသည္ ၾကဲျဖန္႔ေသာသူျဖစ္၏။

24ညစ္ညဴးေသာနတ္သည္ လူထဲကထြက္လၽွင္၊ ေျခာက္ကပ္ေသာအရပ္တို႔၌ လည္၍ ၿငိမ္သက္ျခင္းကို ရွာတတ္၏။ မေတြ႕လၽွင္၊ ငါသည္ထြက္ခဲ့ေသာ ေနျမဲအိမ္သို႔ျပန္ရဦးမည္ဟု ဆို၍၊-

25ေရာက္ေသာအခါ၊ ထိုအိမ္သည္ သုတ္သင္ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ေသာ္၊-

26မိမိထက္သာ၍ ညစ္ညဴးေသာနတ္ဆိုးခုနစ္ေယာက္ကို ေခၚၿပီးလၽွင္ ထိုလူထဲသို႔ဝင္၍ ေနၾက၏၊ ထိုလူ၏ေနာက္ျဖစ္ဟန္သည္ ေရွ႕ျဖစ္ဟန္ထက္သာ၍ ဆိုးသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

27ထိုသို႔မိန္႔ေတာ္မူစဥ္တြင္ မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ လူအစုအေဝးထဲကေခၚ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို လြယ္ေသာဝမ္းႏွင့္ စို႔ေတာ္မူေသာသားျမတ္သည္ မဂၤလာရွိပါ၏ဟု ေလၽွာက္လၽွင္၊-

28ကိုယ္ေတာ္က၊ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို နာ၍ က်င့္ေစာင့္ေသာသူသည္ ျမတ္စြာေသာ မဂၤလာရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

29လူအစုအေဝးတို႔သည္ ထူထပ္လ်က္ရွိၾကေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္က၊ ဤလူမ်ိဳးသည္ ဆိုးညစ္ေသာအမ်ိဳးျဖစ္၏။ နိမိတ္လကၡဏာကို ေတာင္းသည္မွာ ပေရာဖက္ေယာန၏ နိမိတ္လကၡဏာမွတစ္ပါး အဘယ္လကၡဏာကိုမၽွ သူတို႔အားမျပရာ။-

30ေယာနသည္ နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔အား နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္သကဲ့သို႔ လူသားသည္ ဤလူမ်ိဳးအား ျဖစ္လိမ့္မည္။-

31တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူေသာအခါ ေတာင္ျပည္ကို အစိုးရေသာမိဖုရားသည္ ဤလူမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ထ၍ အရွုံးခံေစလတၱံ့။ အေၾကာင္းမူကား။ ထိုမိဖုရားသည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏ ပညာစကားကို နားေထာင္ျခင္းငွာ ေျမႀကီးစြန္းမွလာ၏။ ဤအရပ္၌ကား၊ ေရွာလမုန္ထက္သာ၍ ႀကီးျမတ္ေသာသူရွိ၏။-

32တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူေသာအခါ နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ဤလူမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ထ၍ အရွုံးခံေစလတၱံ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ ေယာနေဟာေျပာေသာ စကားေၾကာင့္ ေနာင္တရၾက၏။ ဤအရပ္၌ကား ေယာနထက္သာ၍ ႀကီးျမတ္ေသာသူရွိ၏။

33ဆီမီးထြန္း၍ ကြယ္ရာ၌ဖုံးထားေလ့မရွိ။ ေတာင္းဇလားေအာက္၌လည္း ထားေလ့မရွိ။ ဝင္လာေသာသူသည္ အလင္းကိုရေစျခင္းငွာ ဆီမီးခုံအေပၚမွာ တင္ထားေလ့ရွိ၏။-

34ကိုယ္၏ဆီမီးကား၊ မ်က္စိတည္း။ ထိုေၾကာင့္ မ်က္စိၾကည္လင္ေသာအခါ တစ္ကိုယ္လုံးလင္းလိမ့္မည္။ မ်က္စိေျမႇးယွက္ေသာအခါ တစ္ကိုယ္လုံးမိုက္လိမ့္မည္။-

35ကိုယ္၌ရွိေသာအလင္းကို ေမွာင္မိုက္မျဖစ္ေစျခင္းငွာ သတိျပဳေလာ့။-

36အဂၤါတစ္ခုမၽွမမိုက္ဘဲ တစ္ကိုယ္လုံးလင္းလၽွင္၊ ဆီမီး၏အေရာင္ႏွင့္ လင္းေစသကဲ့သို႔ လုံးလုံးလင္းလ်က္ရွိလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

37ထိုသို႔မိန္႔ေတာ္မူစဥ္တြင္ ဖာရိရွဲတစ္ေယာက္သည္ အစာကိုသုံးေဆာင္ေတာ္မူေစျခင္းငွာ ကိုယ္ေတာ္ကို ေခၚပင့္လၽွင္၊ သူ၏အိမ္သို႔ႂကြ၍ စားပြဲ၌ ေလ်ာင္းေတာ္မူ၏။-

38အစာကိုမစားမီ ေဆးျခင္းကို ျပဳေတာ္မမူသည္ကို ဖာရိရွဲသည္ျမင္လၽွင္ အံ့ဩေလ၏။-

39သခင္ဘုရားကလည္း၊ ဖာရိရွဲျဖစ္ေသာ သင္တို႔သည္ ဖလား၊ လင္ပန္းကို အျပင္၌ေဆးေၾကာၾက၏။ အတြင္း၌ကား လုယူျခင္း၊ ဆိုးညစ္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိ၏။-

40လူမိုက္တို႔၊ အျပင္ကို ဖန္ဆင္းေသာသူသည္ အတြင္းကိုလည္း ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာ။-

41သာ၍ေကာင္းေသာနည္းမူကား၊ တတ္နိုင္သမၽွအတိုင္း ဆင္းရဲသားတို႔အား စြန္႔ၾကဲၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ သင္တို႔အားသန္႔ရွင္းၾကလိမ့္မည္။-

42ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ပင္စိမ္းရြက္၊ လ်ဴရြက္မ်ိဳးမွစ၍ ျမက္ပင္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ လွူၾကသည္တြင္၊ တရားသျဖင့္စီရင္ျခင္း၊ ဘုရားသခင္ကို ခ်စ္ျခင္းအမွုကိုကား လွပ္၍ထားၾက၏။ အရင္ဆိုေသာအရာတို႔ကို မလွပ္မထား၊ ေနာက္ဆိုေသာအရာတို႔ကို က်င့္ရမည္။-

43ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ တရားဇရပ္၌ ျမင့္ျမတ္ေသာ ေနရာထိုင္ရာကိုလည္းေကာင္း၊ ေဈး၌ရိုေသစြာ ႏွုတ္ဆက္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။-

44သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ မထင္ရွားေသာ သခၤ်ိဳင္းတြင္းႏွင့္ တူၾက၏။ ထိုတြင္းအေပၚမွာ သြားလာေသာသူတို႔သည္ သခၤ်ိဳင္းတြင္းရွိမွန္းကိုမၽွ မသိၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

45က်မ္းတတ္တစ္ေယာက္ကလည္း၊ အရွင္ဘုရား ထိုသို႔ဆိုလၽွင္ အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုပင္ ကဲ့ရဲ့အျပစ္တင္ေတာ္မူ၏ဟု ေလၽွာက္ေသာ္၊-

46က်မ္းတတ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထမ္းခဲေသာဝန္ကို သူတစ္ပါးအေပၚမွာ တင္တတ္၏။-

47ကိုယ္လက္ဖ်ားႏွင့္မၽွ မတို႔ၾက။ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ပေရာဖက္တို႔၏ သခၤ်ိဳင္းမ်ားကိုတည္လုပ္၍၊ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ားသည္ သူတို႔ကိုသတ္ၾက၏။-

48အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ အျပဳအမူကို လက္ခံၾက၏။ ဘိုးေဘးတို႔သည္ ပေရာဖက္မ်ားကို သတ္ၾကၿပီ။ သင္တို႔မူကား၊ သခၤ်ိဳင္းတို႔ကို တည္လုပ္ၾက၏။

49ထိုေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္၏ ဉာဏ္စီရင္ေတာ္မူသည္ကား၊ ပေရာဖက္၊ တမန္ေတာ္တို႔ကို သူတို႔ရွိရာသို႔ ငါေစလႊတ္မည္။ သူတို႔သည္ ထိုပရာဖက္၊ တမန္ေတာ္အခ်ိဳ႕တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲၾကလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕တို႔ကို သတ္ၾကလိမ့္မည္။-

50ထိုေၾကာင့္၊ အာေဗလ၏ အေသြးမွစ၍၊ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ အိမ္ေတာ္၏အၾကား၌ သတ္ခဲ့ၿပီးေသာ ဇာခရိ၏အေသြးတိုင္ေအာင္ ကမၻာဦးမွစ၍ သြန္းၿပီးေသာ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔၏ အေသြးေၾကာင့္ ယခုျဖစ္ေသာ လူတို႔သည္ စစ္ေၾကာျခင္းကို ခံရၾကမည္။-

51ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ ယခုျဖစ္ေသာလူတို႔သည္ ထိုစစ္ေၾကာျခင္းကို ခံရၾကမည္။

52က်မ္းတတ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာဖြင့္ေသာေသာ့ကို သိမ္းထားၾကၿပီ။ မိမိတို႔လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုေသာသူတို႔ကိုလည္း ဆီးတားၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

53ထိုသို႔ ပရိတ္သတ္တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူစဥ္တြင္ က်မ္းျပဳဆရာႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ အျပစ္တင္ခြင့္ကို ရမည္အေၾကာင္း၊-

54ေခ်ာင္းေျမာင္းလ်က္ စကားေတာ္ကိုဖမ္းျခင္းငွာ ရွာႀကံလ်က္၊ က်ပ္က်ပ္တိုက္တြန္း၍ အရာရာတို႔၌ ေမးစစ္ၾက၏။