Luke 2 — Burmese JBZV

4ေယာသပ္သည္လည္း ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္၍၊ ထိမ္းျမားေဆာင္ႏွင္းေသာ မယားမာရိႏွင့္အတူ စာရင္းဝင္ျခင္းငွာ၊ ဂါလိလဲျပည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕မွ ယုဒျပည္တြင္ ဗက္လင္အမည္ရွိေသာ ဒါဝိဒ္၏ၿမိဳ႕သို႔ သြား၏။ ထိုအခါ မာရိသည္ ပဋိသေႏၶအရင့္အမာရွိ၏။-

6ဗက္လင္ၿမိဳ႕၌ရွိေနစဥ္၊ ဖြားအံ့ေသာ ေန႔လေစ့လၽွင္၊-

7သားဦးကိုဖြားျမင္၍ အဝတ္ႏွင့္ပတ္ရစ္ၿပီးမွ၊ ဧည့္သည္တည္းရာဇရပ္၌ သူတို႔ေနစရာမရွိေသာေၾကာင့္၊ သူငယ္ကို ႏြားစားခြက္၌ သိပ္ထားေလ၏။

8ထိုျပည္မွာ သိုးထိန္းတို႔သည္ ညအခါ ေတာအရပ္၌ တည္းခိုလ်က္၊ မိမိသိုးစုကို ေစာင့္ေနၾကသည္ျဖစ္၍၊-

9ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ သူတို႔အနားမွာေပၚလာ၍၊ ပတ္ဝန္းက်င္၌ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန္းေတာ္ ထြန္းေတာက္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ အလြန္ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

10ေကာင္းကင္တမန္ကလည္း၊ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။ လူအေပါင္းတို႔သည္ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာစရာ သတင္းကို ငါသည္သင္တို႔အား ၾကားေျပာရ၏။-

11ယေန႔တြင္ ဒါဝိဒ္၏ၿမိဳ႕၌ သခင္ခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာ ကယ္တင္ေသာအရွင္သည္ သင္တို႔အဖို႔အလိုငွာ ဖြားျမင္ျခင္းကို ခံေတာ္မူၿပီ။-

12သင္တို႔သည္ အဘယ္နိမိတ္ျဖင့္ သိရမည္နည္းဟူမူကား၊ သူငယ္သည္ အဝတ္ႏွင့္ပတ္ရစ္၍ ႏြားစားခြက္၌ သိပ္ထားလ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္ဟု ဆိုၿပီးလၽွင္၊-

13ထိုေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္အတူ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေၿခ အမ်ားတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းထင္ရွား၍၊-

14ေကာင္းကင္ဘဝဂ္ဝယ္ ဘုရားသခင္သည္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူေစသတည္း။ ေျမႀကီးေပၚ၌လည္း ၿငိမ္သက္ျခင္း ရွိေစသတည္း။ လူတို႔အား ေမတၱာက႐ုဏာ ရွိေစသတည္းဟု ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္း၍ႁမြက္ဆိုၾက၏။

15ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ ျပန္ၾကၿပီးမွ သိုးထိန္းတို႔က၊ ငါတို႔သည္ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သို႔ သြားၾကကုန္အံ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ေဖာ္ျပေတာ္မူေသာ ဤအမွုအရာကို ၾကည့္ၾကကုန္အံ့ဟု အခ်င္းခ်င္း ေျပာဆိုၿပီးလၽွင္၊-

16အလ်င္အျမန္သြား၍ မာရိႏွင့္ေယာသပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏြားစားခြက္၌ သိပ္ထားလ်က္ရွိေသာ သူငယ္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ၾက၏။-

17ေတြ႕ျမင္ၿပီးမွ မိမိတို႔ၾကားေသာ ထိုသူငယ္၏ အေၾကာင္းစကားကို အႏွံ့အျပားေျပာၾက၏။-

18သိုးထိန္းတို႔ေျပာေသာစကားကို ၾကားေသာသူ ရွိသမၽွတို႔သည္ အံ့ဩျခင္းရွိၾက၏။-

19မာရိသည္ ထိုအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔ကို မွတ္က်ဳံး၍ စဥ္းစားဆင္ျခင္လ်က္ ေန၏။-

20သိုးထိန္းတို႔သည္လည္း မိမိတို႔အား ေျပာႏွင့္သည္အတိုင္း ၾကားျမင္သမၽွေသာ အေၾကာင္းအရာကို ေထာက္၍၊ ဘုရားသခင္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းလ်က္ ျပန္သြားၾက၏။

21ထိုသူငယ္အား အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို ေပးရေသာေန႔တည္းဟူေသာ ရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔ ေရာက္လၽွင္၊ ပဋိသေႏၶစြဲေတာ္မမူမီ ေကာင္းကင္တမန္မွည့္ေသာ ေယရွုအမည္ျဖင့္ မွည့္ၾက၏။-

22ထိုေနာက္ ေမာေရွ၏ ပညတ္တရားအတိုင္း စင္ၾကယ္ျခင္းကိုျပဳရေသာ ေန႔ရက္ေစ့ေသာအခါ၊ မိဘတို႔သည္ သူငယ္ကို ေယရွုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြား၍၊-

23သားဦး ေယာက္်ားအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားအဖို႔သန္႔ရွင္းရၾက၏ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတၱိက်မ္းလာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထာဝရဘုရားအား ဆက္ကပ္ၿပီးမွ၊-

24ခိုႏွစ္ေကာင္ျဖစ္ေစ၊ ခ်ိဳးကေလးႏွစ္ေကာင္ျဖစ္ေစ၊ တစ္ခုခုကို ပူေဇာ္ရမည္ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတၱိက်မ္း လာျပန္သည္ႏွင့္အညီ ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။

25ထိုအခါ ရွုေမာင္အမည္ရွိေသာ သူတစ္ေယာက္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ရွိ၏။ ထိုသူသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၊ တရားကိုရိုေသေသာသူ၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ သက္သာျခင္းအေၾကာင္းကို ေမၽွာ္လင့္ေသာသူ ျဖစ္၏။ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူ႔အေပၚ၌ တည္သည္ျဖစ္၍၊-

26သူသည္ ထာဝရဘုရား၏ ခရစ္ေတာ္ကိုမျမင္မီ မေသရဟု ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုရ၏။-

27ထိုအခါ သူသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြား၍၊ မိဘတို႔သည္ သူငယ္ေယရွုကို ပညတ္တရားထုံးတမ္းအတိုင္း ျပဳျခင္းငွာ ေဆာင္သြားစဥ္တြင္၊-

28ရွုေမာင္သည္ ေယရွုကို လက္ႏွင့္ခ်ီပိုက္၍၊-

29ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္၊ အစိုးရေတာ္မူေသာအရွင္၊ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္သည္ ၿငိမ္ဝပ္စြာ စုေတ့ရေသာအခြင့္ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုတြင္ေပးေတာ္မူ၏။-

30ကိုယ္ေတာ္၏လူ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ခ်ီးေျမႇာက္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို လင္းေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ျပင္ဆင္ေတာ္မူေသာ အလင္းတည္းဟူေသာ ကယ္တင္ေသာသခင္ကို အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ ျမင္ရပါ၏ဟု ႁမြက္ဆို၏။-

33ထိုစကားမ်ားကို ေယာသပ္ႏွင့္မယ္ေတာ္သည္ ၾကားလၽွင္ အံ့ဩျခင္းရွိၾက၏။-

34ရွုေမာင္သည္လည္း သူတို႔ကို ေကာင္းႀကီးေပး၍ မယ္ေတာ္မာရိအား၊ ဤသူငယ္ကား ဣသေရလလူအမ်ား လဲမည္အေၾကာင္း၊ အမ်ား ထမည္အေၾကာင္း၊ လူအမ်ားတို႔၏အႀကံအစည္ကို ထင္ရွားေစျခင္းငွာ ျငင္းခုံစရာျဖစ္မည္အေၾကာင္း ခန္႔ထားေသာသူျဖစ္၏။-

35ထိုမွတစ္ပါး သန္လ်က္သည္ သင္၏စိတ္ႏွလုံးကို ခြင္းလိမ့္မည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။-

36အာရွာအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ဖေႏြလ၏သမီး၊ အႏၷအမည္ရွိေသာ ပေရာဖက္မတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္ ပ်ိဳေသာအရြယ္မွစ၍ ခုနစ္ႏွစ္သာလင္ႏွင့္ ေနၿပီးလၽွင္၊-

37အသက္ႀကီးရင့္၍ အႏွစ္ရွစ္ဆယ္ေလးႏွစ္ခန္႔မၽွ တိုင္တိုင္ မုဆိုးမျဖစ္လ်က္၊ ဆုေတာင္းျခင္းႏွင့္ အစာေရွာင္ျခင္းအားျဖင့္ ေန႔ညမျပတ္ ဘုရားဝတ္ကိုျပဳ၍ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ မခြာဘဲေန၏။-

38သူသည္လည္း ထိုခဏခ်င္းတြင္ဝင္၍ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းေလ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ေရြးႏုတ္ျခင္းအရာကို ေမၽွာ္လင့္ေသာသူအေပါင္းတို႔အား ထိုသူငယ္၏ အေၾကာင္းကို ေျပာေလ၏။

39မိဘတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တရားအတိုင္း ျပဳရသမၽွတို႔ကို အကုန္အစင္ျပဳၿပီးမွ၊ ဂါလိလဲျပည္၊ နာဇရက္အမည္ရွိေသာ မိမိတို႔ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ၾက၏။-

40သူငယ္သည္လည္း ႀကီးပြား၍ ပညာဉာဏ္သတၱိႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း သူ႔အေပၚ၌တည္၏။

41မိဘတို႔သည္ ႏွစ္တိုင္းအစဥ္ ပသခါပြဲခံခ်ိန္ ေရာက္လၽွင္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။-

42ေယရွုသည္ တစ္ဆယ္ႏွစ္ႏွစ္ရွိေသာအခါ ပသခါပြဲထုံးစံအတိုင္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္ၾက၍၊-

43ပြဲေန႔ရက္လြန္ၿပီးမွ မိဘတို႔သည္ျပန္ၾကလၽွင္၊ သူငယ္ေယရွုသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ေနရစ္ေလ၏။ ေယာသပ္ႏွင့္ မယ္ေတာ္သည္ ထိုအေၾကာင္းကို မသိ၍၊-

44အေပါင္းအေဖာ္စုထဲမွာ သူငယ္ပါသည္ဟု စိတ္ထင္ႏွင့္ တစ္ေန႔ခရီးသြားမိလၽွင္၊ အေဆြအမ်ိဳး အသိအကၽြမ္းတို႔တြင္ ရွာ၍၊-

45မေတြ႕ေသာအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္၍ရွာၾက၏။-

46သူငယ္မူကား၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆရာမ်ားအလယ္မွာထိုင္၍ ထိုသူတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေမးျမန္းလ်က္ရွိသည္ကို မိဘတို႔သည္ သုံးရက္ၾကာမွ ေတြ႕ၾက၏။-

47သူ၏စကားကို ၾကားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ သူ၏ပညာကိုလည္းေကာင္း၊ စကားအေျဖကိုလည္းေကာင္း အံ့ဩၾက၏။-

48မိဘတို႔သည္ သားကိုျမင္လၽွင္ မိန္းေမာေတြေဝ၍ မယ္ေတာ္က၊ ငါ့သား၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔အား ဤသို႔ ျပဳသနည္း။ ညႇိုးငယ္ေၾကာင့္ၾကေသာစိတ္ႏွင့္ မိဘတို႔သည္ ေမာင္ကိုရွာၾကၿပီဟု ဆိုေသာ္၊-

49ေယရွုက၊ မိဘသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ရွာရပါသနည္း။ အကၽြန္ုပ္သည္ အဘ၏အိမ္၌ ေနရသည္ကို မသိပါသေလာဟု ေျပာဆိုလၽွင္၊-

50သူတို႔သည္ ထိုစကားကို နားမလည္ၾက။-

51ထိုေနာက္ ေယရွုသည္ မိဘတို႔ႏွင့္အတူသြားသျဖင့္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ သူတို႔စကားကို နားေထာင္လ်က္ ေနေလ၏။ ထိုအေၾကာင္းအရာ အလုံးစုံတို႔ကို မယ္ေတာ္သည္ ႏွလုံးထဲ၌ မွတ္က်ဳံးေလ၏။-

52ေယရွုသည္လည္း အစဥ္အတိုင္းႀကီး၍ ပညာတိုးပြားလ်က္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕၊ လူတို႔ေရွ႕မွာ မ်က္ႏွာရေတာ္မူ၏။