2 Kings 5

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Siria soldädukunapa capitanninmi Naamán karqan. Tayta Dios yanapaptinmi Siria nacionpa contrankunata soldädunkunawan imaypis vinciq. Payqa Siria nacionpa mandaqnin rey yärakunqan runam karqan. Tsaynö karpis lepra qeshyawanmi qeshyarqan.

2Juk kutichömi Siria nación soldädukuna Israel runakunata atacar vinciyarqan. Tsaypitam juk jipashta Naamán aparqan warminpa sirviqnin kananpä.

3Tsay jipashmi patrönanta nirqan: «Samariachö kaykaq profëtaman patronnï aywar rugaptinqa lepra qeshyanpita allïtsinmanmi».

4Tsaymi Naamánqa reyman aywaykur jipash ninqanta willarqan.

5Willaptinmi rey nirqan: «Tsaynö kaptinqa ras ayway. Chaykuptiki jampishunaykipämi Israel nacionpa mandaqnin reyman cartata apanaykipä qellqashä». Tsaymi qarayta apananpä alistakurqan kimsa chunka waranqa (30,000) yuraq qellayta, qoripita joqta waranqa (6,000) qellayta y chunka tünicakunatapis. Tsayta apakurkurmi Israel nacionman aywarqan.

6Chaykurnam apanqan cartata Israel nacionpa mandaqnin reyta entregarqan. Tsay cartachömi nirqan: «Kay cartatam cartakaykämü soldädükunapa capitannin Naamánta leprawan qeshyanqanpita allïtsinaykipä».

7Entreganqan cartata liyiskirmi Israel nacionpa mandaqnin reyqa pasaypa mantsarir röpanta rachir yanapaqninkunata nirqan: «Noqaqa manam Tayta Diostsu kä runata kawatsinäpä o wanutsinäpä. ¿Imanirtä tsay reyqa leprawan qeshyaykaq runata allïtsinäpä mandamushqa? ¡Shumaq tantiyakushun! ¡Niq tumpallam ëllu wajupaykämantsik!»

8Tsaynö pasaypa mantsarir röpanta rachinqanta musyaskirmi Eliseuqa mandarqan ninanpä: «¿Imanirtäshi alläpa mantsarinki? Eliseumanshi tsay runata mandanki Israel nacionchö Tayta Diospa profëtan kanqanta musyananpä».

9Tsaynö willatsiptinmi Naamánqa carrëtanwan y caballunkunawan aywaykur Eliseupa wayi punkunman ichiskirqan.

10Tsaynam chaskiq yarqunanpa rantin sirviqninwan Eliseo willatsir nirqan: «Jordán mayuman aywar qanchis kutish bäñakunki. Tsaynö bäñakuskirqa lepra qeshyawan qeshyanqaykipita allinkish».

11Tsaynö niptinmi Naamánqa pasaypa rabyashqa aywar nirqan: «Noqaqa yarparqä shumaq chaskimar Tayta Diosninta mañakurnin leprä jananpa makinta kuyutsirnin allïtsimänanpä kanqantam.

12Damascuchöpis Abana y Farfar mayukuna kaykanmi. Tsay mayukunaqa Israelchö llapan mayukunapitapis mas allim kaykan. Mayuchö bäñakunqalläwan allïnä kaptinqa Damascuman kutikushun tsaychö bäñakunäpä». Tsaynö nirmi pasaypa rabyashqa aywakurqan.

13Tsaynö rabyashqa aywaykaptinmi sirviqninkuna niyarqan: «Allïnaykipä mayjina aja kaqta ruranaykipä profëta nishuptikipis ¿manatsurä rurankiman karqan? Taytay, Jordán mayullachö bäñakunaykipä nikäshuptikiqa bäñakuy».

14Tsaynö niyaptinmi Naamánqa Jordán mayuman aywaykur profëta ninqannölla qanchis kuti tullpukar bäñakurqan. Tsaynö tullpukaptinmi pishi wamrapa qarannö llapan cuerpun sänaskirqan.

15Tsaymi llapan compañaqninkunawan Eliseo kaqman kutiykur nirqan: «Kananmi sïqa musyä Israel runakuna adorayanqan Tayta Dioslla kay patsachö Dios kanqanta. Taytay, qaranäpä apamunqäkunata chaskiykallämay».

16Eliseunam nirqan: «Sirvinqä Tayta Diospa jutinchömi nï: Manam ima pägutapis chaskïmantsu». Tsaynö nirmi Naamán mayjina rugaptinpis qaray apanqanta Eliseo chaskirqantsu.

17Mana chaskiptinmi Naamán nirqan: «Taytay, tsaynö kaptinqa ishkay muläkunawan kaypita allpata apakulläshä. Kananpitaqa mananam imaypis juk dioskunapä rupatsina sacrificiukunata ni wakin sacrificiukunatapis rupatsishänatsu. Tsaypa rantinqa Tayta Diosllatanam adorashä.

18Peru markäman kutiptïmi Rimón diospa templunman rey pushamanqa. Tsaychö rikräpita tsariykamar paywan qonquriykuptïqa Tayta Dios perdonaykallämätsun».

19Eliseunam nirqan: «Tsaypita llakikunaykipa rantinqa tranquïlu kutikuy». Tsaynö kutikur karutana aywaykaptinmi

20profëta Eliseupa sirviqnin Giezi yarpachakur nirqan: «Naamán apamunqanta mana chaskir patronnï perdishqam. Kanan qepankunata aywar capazchi imallatapis tarimüman».

21Tsaynö nirmi Gieziqa Naamánpa qepanta aywarqan. Qepankunata cörriykaqta rikaykurmi Naamánqa carrëtanpita yarpuskir Giezita shuyararqan. Chaykuptinmi tapurqan: «¿Imatä kashqa shamunaykipä?»

22Tsaynö niptinmi nirqan: «Taytay, llapanpis allim kaykan. Peru Efraín jallqakunapitam ishkay jövin profëtakuna chäyämushqa. Paykunapämi patronnï munan kimsa waranqa (3,000) qellayta y ishkay trocana röpakunata».

23Tsaynö niptinmi Naamán nirqan: «¡Aw, allim kanman! Tsayllata apanaykipa rantinqa joqta waranqa qellayta (6,000) apay». Tsaynö nirmi ishkay bolsakunaman qellayta y ishkay trocana röpata wiñaparqan. Tsaypitam ishkay sirviqninkunata mandarqan yanapar aywayänanpä.

24Eliseo tanqan jirkanman chaykurnam ishkay yanapar aywaqkunata kutikuyänanpä Giezi nirqan. Tsaypitanam apayanqankunata wayinman churarqan.

25Tsaypita aywar Eliseo kaqman yaykuskiptinmi Eliseo tapurqan: «¿Maypitatä kutiykämunki?» Giezinam nirqan: «Manam maypapis aywarqütsu».

26Eliseunam nirqan: «Tsay runa chaskishunaykipä carrëtanpita yarpunqan höram espïritü tsaychö kaykarqan. Manam qellayta, röpata, chakrata, üshata, wäkata ni sirviqkunata chaskiy höratsu kaykan.

27Tsaynö ruranqaykipitam Naamánpa lepran muyashunki. Tsay leprawanmi qampita miraqkuna imayyaqpis qeshyayanqa». Ninqannöllam Eliseupa puntanpita yarquskiptin Giezipa qaran rajunörä leprawan yuraqaskirqan.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →