bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Isaiah 41
Isaiah 41
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 42 →
1
Jwøk okööbø kinni, “Wun ɑ pödhh-ɑ lɑ̈wi, kud wun kɑ møgɑ lïngi wun! Gwiru ri wun kipe kïdhi gøny burø, wu ówëggi löggø. Pëggi wɑ piny kì kej ɑ́kyel o ngɑn-ɑ kømmi dyër yod yi wɑ.
2
“Á men ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l ngɑn-ɑ ɑ́tyɑ̈ɑ̈m kì wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ gø wëgge tyɑ̈mø kì kɑ̈jj-ɑ kedhe? Á men ɑ nyi wëggii tyɑmi rɑ̈nhì geki pödhh? Ge nyi pwööd-ɑ piny yi pile ni kenyi teeng tør piny. Ge nyii kedhhø yi nywøli wethe ni kenyi kedhhi wél yi yømø.
3
Gï nyi cyedde’ cyeddø e bong gïn nywɑlii, rïngi e yöd dhɑ̈y tyelle pɑ nywɑ̈ddi ki piny!
4
Á men ɑ ɑ́wëggi gïgɑni cwöbø? Á men ɑ ɑ́mɑ̈ɑ̈g møgɑni ki gwirø kipe kinni o ge ócwöb gen? Yɑn yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́bëëd yɑ nud kì ri cɑ̈gi gen, o yɑn yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ óbëëd yɑ nud kì cyɑ̈ɑ̈n gen.
5
“Gïn-ɑ ɑ́gwøg yi yɑn ɑ́lidh yi pödhh-ɑ lɑ̈wi; ge ɑ́bwøg kɑ dëlli gen ceg-ɑ okïr yi wɑ̈ɑ̈rø. Codhe ɑcøng gen ri gen kɑ ge obëënø.
6
Bödhhì nyi cïj-ɑ ri gen, kɑ ri gen nyi køny yi gen.
7
Kɑ bødhi dhɑb nyi köbbi yi bødhi pɑ̈mmì kinni, ‘Ágwøg yi yïn kidøøj.’ Ngɑn-ɑ nyi tøg ngïji o lïwe, nyi cïj-ɑ bødhø men-ɑ gurii kej ɑ́kyel. Ge nyi kømm-ɑ kinni, ‘Bɑ ɑkøny kidøøj,’ codhe kɑ gø nyi gur gen keje ki gedd.
8
“De yïn ɑ Isrɑil bɑ̈ngɑ, bene wun ji-ɑ ɑ́myegɑ, wun ɑ kwɑrri Abrɑhɑm mɑ̈dhɑ.
9
Yï ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ kì cögi piny; yï ɑ́cwöölɑ kì gøddi piny kun lɑ̈wi, kɑ yï köbbɑ kinni, ‘Yï bɑ bɑ̈ngɑ.’ Yï nuti bɑɑny yɑn, de yï ɑ́cɑɑgɑ kɑ myegø.
10
Yï ko böggi. Yɑ nud kì butí! Yɑ bɑ Jwøgí. Ko di gïn böggi yi yïn! Yï ógwøøgɑ yï teg kɑ yï kønyɑ, yï ókorrɑ kɑ yï yielɑ.
11
“Tyëng-ɑ pëthi gen rijjø ki yïn, ɑyɑ̈ɑ̈r tyɑmø óyod yi gen. Tyëng-ɑ nyïɑ̈ggi ki yïn óthøw,
12
kɑ ge ólɑ̈ɑ̈nyø kì kömi piny.
13
Bene yɑn Wöw Jwøgí; Yï ɑ́nëngɑ ki tegø, kɑ yï köbbɑ kinni, ‘Yï ko böggi; yï ókøny yi yɑn.’ ”
14
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Cɑgg ɑ́ kɑ̀ bëëd yï thiinh o yï nyøødh, yïn ɑ Isrɑil, yï ko böggi, yï ókøny yi yɑn. Yɑn, yɑ kwërø jwøøg Isrɑil, bɑ yɑn ɑ óyiel yïn.
15
Yï ógwøøgɑ yï nɑ pɑ̈m-ɑ nyi nyøng byel kì rɑrø me ree di leg mø nyɑ̈n, o ge bedh; Kïtt-ɑ døngø ónyøng yi yïn, kɑ ge mød piny, kïtt-ɑ thønhø ómød kɑ ge ogöögø ki búr.
16
Ge ókwøør mɑl yi yïn, kɑ ge køøl yi yømø, kɑ ge kedhhi yi ɑtunø. Codhe o pyëwí mïne, mɑ́ yɑ bɑ Jwøgí, yɑ ólenhi yi yïn, yɑ kwërø Jwøøg Isrɑil.
17
“Keny-ɑ óyɑ̈ɑ̈b jiɑ ki pï; othwøw cwɑggi gen yi röödhø, kwɑ̈jji gen óløøg yi yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j; ge pɑ wiyɑ piny, yɑ Jwøøg Isrɑil.
18
Nɑ̈mmì ówëggɑ möddi wɑ̈thi kïtt-ɑ thønhø møg-ɑ bɑ ryɑng, kɑ pï ótöngø kì piny, kɑ ge mull-ɑ yethi törr. Ryɑng óløgɑ luyyi pï kɑ piny-ɑ thwøwø yije løgɑ men töngi wɑ̈g yi pï.
19
Yɑ ópïdhi yij ryɑng ki yenh sɑndɑl, geki ɑ́lwiy kí bɑlsɑm, kí dhetun. Piny-ɑ bɑ ryɑng ótwïy yi thïm; thïm sɑru, kí sendiyɑn, kí ɑmedh.
20
Møgɑni ólidh yi ji kɑ gø yod gen kinni bɑ yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́gwøgii. Óyod yi gen kinni bɑ kwërø Jwøøg Isrɑil ɑ ɑ́wëggi gïgɑni cwöbø.”
21
Møg-ɑ kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil ek: “Wu jwöggi pödhh-ɑ kyeelø, nyodh wun gøøny wun, kwøb wun gøny-ɑ med ki gønyø yi wun!
22
Bɑg wun gïn-ɑ ócwöb, o yod yi wɑ eni bøli keny-ɑ ócwöbe. Nyodhu møg-ɑ ɑ́cwöb cøn, kɑ tyelli gen lwøb wun. Kɑ gïn-ɑ wɑngi yi gen nyodh wun.
23
Köbbu wøn møg-ɑ ócwöb dhuki megø, o yod yi wøn cyee kinni wu bɑ jwögg! Göög wun ki gïndøj wɑlɑ̀ kɑ̈ni wun ki ryɑ̈g, wëggu wøn bwøgø o wø thøw wøn yi wɑ̈ɑ̈rø!
24
Wu bong per wun, wuki gïg-ɑ gøggi yi wun bënn, pyëw nyi ceg-ɑ lɑ̈mmø yi ji-ɑ mɑlli wun!
25
“Yɑ ómëggi ki jɑl me bëëdø kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, ókɑ̈ɑ̈l yi yɑn o pɑ̈ɑ̈re kömi kɑɑl ki liny e töng-ɑ́ɑ̀ wɑɑng wuudø. Tyëng-ɑ jyɑ̈ɑ̈gø ónyøn yi en ni tuggì kì piny, ni bødhi lɑ̈b kenyi cyɑ̈ɑ̈be lɑ̈bø.
26
Á men ɑ ɑ́bɑ̈ggi kì kelli wun kinni møgɑni ócwöb, o wø kööb wøn kinni wu kømm-ɑ dyër? Bong ngɑn mɑ ɑ́kööb kì ree kì kelli wun; bong ngɑn mɑ ɑ́lïng ki gïjø mɑ ɑ́kwøb yi wun.
27
Yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́kwøng Dhɑyøn ki köbbi wöönɑni, Yɑ ɑ́ödi Yerusɑlem ki jɑlwöödø me kööbø kinni, ‘Jií obëënø! Ge bï-ɑ pɑc!’
28
Keny-ɑ ɑ́lïïdhɑ kelli jwögg, bong men di gïn kwøbe, bong ɑ́kyel kì kelli gen mɑ ɑ́løøg pyëjjɑ.
29
Jwögg møg bënn bong per gen; bong gïjø me cuggi gwøgø yi gen ngïjjɑni nyøødh, o bong tegø kì yï gen.”
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 42 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66