bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Isaiah 44
Isaiah 44
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 43
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 45 →
1
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Lïng ɑnɑn, yïn ɑ Isrɑil bɑ̈ngɑ wu jiɑ møg-ɑ ɑ́yienyɑ, kwɑrri Yɑgob.
2
Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́cwɑ̈j yïn, yï ɑ́wöni yï okønyø yi yɑn kër-ɑ ɑ́nywøøl yïn. Yï ko böggi, yï bɑ bɑ̈ngɑ, jiɑ møg-ɑ ɑ́yienyɑ, ɑ mɑɑr yi yɑn.
3
“Piny-ɑ thøø yi röödhø óthödhɑ ki pï kɑ nɑ̈mmì wëggɑ mullø kì piny-ɑ thwøwø. Wëyɑ ókønyɑ kömi nyigi wun kɑ gyëdhhɑ kønyɑ kömi kwɑrri wun.
4
Ge ónyog ni lum me thɑre di pï, kɑ ge nɑ wijø kì tøggi nɑm.
5
“Ngɑn ókööbø kinni, ‘Yɑ bɑ mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ Ge óbï be rëbø ki tyëng Isrɑil. Nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ógweed yi gen bɑ̈ddi gen, kɑ ri gen cwølli gen gɑ wɑddi jii Jwøk.”
6
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ jɑɑg Isrɑil gø korre korrø, Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Yɑn ɑ mɑl, o yɑn ɑ cyɑ̈n, yɑ ketɑ ɑ bɑ Jwøk; bong jwøg megø den-ɑ́ yɑ ketɑ.
7
Dɑ ngɑn di cuggi gwøgi gïg-ɑ ɑ́gwøgɑ? Á men ɑ di mɑ̈ɑ̈g gïg-ɑ ócwöb ki kwøbø, cɑg kì ri cɑ̈gi piny gïti thumi piny?
8
Jiɑ wu ko böggi! Ngɑ̈nyi yi wun kinni, kër-ɑ ɑ́wöne kɑ̈ge dööng gïti ɑnɑn gïg-ɑ ócwöb bënn ɑ́mɑ̈ɑ̈gɑ ki kwøbø, o wu bɑ cwɑ̈ggɑ. Dɑ jwøg megø? Dɑ jwøg me teg me pere nuti lïngi yɑn?”
9
Tyëng-ɑ gøggi ngïjji jwögg per gen bong gïn, o jwögg-ɑ rømmi yi gen per gen teg, bong per gen. Tyëng-ɑ mɑlli jwöggɑni bɑ cörr, o ge kwïj wøw, ge óyɑ̈r.
10
Gwøg ki ngïji mɑ ngyënyø me kwɑjji ɑ́ jwøg bong gïjø me døøj kì ree!
11
Ngɑn kwɑjjii óyɑ̈r. Tyëng-ɑ göögø ki ngïjji jwögg bɑ ji yøw. Bï gen o gøøny gen lidh, ge órɑngi kɑ ge oyɑ̈rø.
12
Bødhø kenyi kwɑnye ngyënyø gø nyi kïdhe’ mɑc. Codhe, o gø tøge ki ɑ́bɑny ki cinge, cing-ɑ teeg gø gwøøge ngïji. Kɑ̀ gööge nyii mɑgø yi kɑ̈j kí röödhø, kɑ nyii pïdø.
13
Bødhi tyeng, yɑdh nyi kwɑnye kwɑnyø kɑ gø gedde ki cugø, kɑ gø tyenge ɑ́ ngïji dhɑnhø me myëër, o gø cïbe øde.
14
Ócuggø ngøl ki yɑdh sɑndɑl, wɑlɑ̀ óthurø, wɑlɑ̀ ɑmedh kì wɑg. Yɑdh sɑndɑl nyi pidhe’ pidhø, o dønge yi kødh.
15
Dhɑnhø kwï yɑnhɑni nyi cwɑge’ cwɑgø ki mɑc, o kwëe tyeng ɑ́ ngïji! Kɑ kwëe gwøøge yugg møg röjje ki mɑc, o kwëe tɑ̈ɑ̈de ki gïncɑm, o kwëe gwøøge jwøg men mɑlle.
16
Kwï yɑnhɑni ɑ́gwøøge yugg møg thɑle gïncɑm kɑ obudø ki rïngø kɑ ocyɑ̈mø, kɑ oyɑ̈ngø. Kɑ oröjø ki mɑc, kɑ dële ólënhø, o nyi kööbe kinni, “Dëlɑ ɑ́murri! Mɑc døøj!”
17
O kwï yɑnhɑni men-ɑ ɑ́döng gø gwøøge ɑ́ ngïji, codhe o ree bøødhe, o gø mɑlle, gø kwɑjje’ kwɑjjø kinni, “Yï bɑ jwøgɑ, yiel yɑn!”
18
Tyëng-ɑ ni møgɑni wɑ̈thi gen nøg cɑrø, gïn-ɑ gwøg yi gen kwïj yi gen, mɑ́ nyingi gen bɑ ɑkum; ge pɑ nëënø. O wɑ̈thi gen ódijø; bong gïn gɑm yi wɑ̈thi gen.
19
Ngɑn-ɑ göögø ki ngïjjì ree nuti pɑ̈nyø pyëjø yi en kinni, “Kwï yɑnhɑni ce ɑ́di rɑ̈bø yi yɑn. Kɑ kwëe bulɑ ópun geki rïngø men cɑm yi yɑn. Agwøgɑ men-ɑ ɑ́döng ɑ́ ngïji, ɑnɑn yɑ pɑ mɑll-ɑ duli yɑdh!”
20
Menɑni wɑɑd ki ngɑn nøm búr. Átööng pɑ̈l yi nøgi rumme, o pɑ cuggi yielø. Ádhɑ̈li gɑmø yi wïje kinni ngïji men-ɑ mïdhe kì cinge pɑth ki jwøg kinni tek.
21
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Pɑrrí møg, yïn ɑ Isrɑil, pɑrrí kinni yï bɑ bɑ̈ngɑ. Yï ɑ́cwɑ̈j yi yɑn kɑ per kinni, o yï bëëd yïn ɑ́ bɑ̈ngɑ, o yï pɑ wïl kì wïjɑ.
22
Orøgí ɑ́wøøjɑ wɑ̈g ni pøølø. Dwöög yïɑ; bɑ yɑn ɑ yiel yïn.”
23
Ryeer ki medi pyëw yïn ɑ mɑl. Ryeer wun, wu kɑ̈jj-ɑ ludhø kì piny. Ryeer wun ki medi pëëth wun ɑ kïttì, kí yɑnh-ɑ pɑ̈l bëne! Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j dönge ɑ́nyodhe kɑ yieli jie tyëng Isrɑil.
24
“Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yïëní, Bɑ yɑn ɑ ɑ́cwɑ̈j yïn. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́cwɑ̈j jɑmmì bënn, yɑ ketɑ ɑ ɑ́pedh mɑl, bong ngɑn mɑ ɑ́køny yɑn keny-ɑ ɑ́gwøgɑ piny.
25
Tyëng-ɑ nyi bɑ̈gø ki gïg-ɑ ócwöb nyi gwøøgɑ’ dhëgg kɑ tyëng-ɑ nyi rɑ̈ngø ki kyell wɑ̈thi gen nyi cuungɑ. Bɑ̈jji tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel nyi nyodhɑ’ nyodhø, kɑ ge nyi nyudhɑ kinni peli wɑ̈thi gen bɑ dhëëgø.
26
De kenyi kööb bɑ̈ngɑ ki gïn-ɑ ócwöb; kenyi örɑ bɑ̈ngɑ be nyodhi møg-ɑ ɑ́gwirɑ, møgɑni nyi wëggɑ’ pɑ̈dhi kɑ̈jji gen. Yɑ köbb-ɑ Yerusɑlem kinni, ji ódøøg be bëëdø kì yije kɑ myërri Yeudiyɑ̀ köbbɑ kinni ge ódøøg ki gerø; kɑ̈ddɑni ódhwödh, cɑgg ɑ́ kɑ̀ dööng gen gɑ tuggì.
27
Nɑɑm omeli dwøng nyii dwönø kɑ̀ kööbɑ.
28
Kɑ Körec köbbɑ kinni, ‘Yïn ɑ ójyɑ̈ɑ̈gø yïn ɑ́ kejɑ; yï gwøg-ɑ gïn-ɑ dwɑddi yi yɑn kinni o gwøg, yïn ɑ ókööbø kinni døøg Yerusɑlem ki gerø, kí kinni këël tyelli Kengø piny.’ ”
← Chapter 43
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 45 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66