Exodus 13

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Ang Ginoo nagsiling kay Moises,

2“Pakabalaana sa akon ang tanan nga panganay; ang bisan ano nga una maggowa sa taguangkan sa katawohan sang Israel, sa tawo kag sa sapat, akon sia.”

3Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dumduma ninyo ining adlaw, nga sa iya naggowa kamo sa Egipto, gikan sa balay sang kahiolipnan, kay ginpagowa kamo sang Ginoo paagi sa kusug sang iya kamut gikan sa sining duug; wala sing kaonon nga tinapay nga may tapay.

4Sining adlaw maggowa kamo, sa bulan nga Abib.

5Kag kon madala kamo sang Ginoo sa duta sang mga Canaanhon, sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Hevhanon, kag sang mga Jebusnon, nga ginsumpa niya sa inyo mga ginikanan nga ihatag sa inyo, duta nga nagailig sing gatas kag dugus, hiwaton ninyo ining pag-alagdan sa sining bulan.

6Magkaon kamo sa pito ka adlaw sing tinapay nga walay tapay, kag sa adlaw nga ikapito may piesta sa Ginoo.

7Kaonon ang tinapay nga walay tapay sa sulud sang pito ka adlaw; wala sing makita sa inyo sang tinapay nga may tapay, kag wala sing makita sa inyo nga tapay sa bug-os ninyo nga ginsakpan.

8Kag magsugid kamo sa inyo anak sa sadtong adlaw, nga nagasiling, ‘Ini bangud sa ginhimo sang Ginoo sa akon sang paggowa ko gikan sa Egipto.’

9Kag mangintanda ini sa inyo sa kamut ninyo kag handumanan sa tunga sang inyo mga mata, agud nga ang kasogoan sang Ginoo manginsa imo baba; kay ginpagowa kamo sang Ginoo gikan sa Egipto sa makusug nga kamut.

10Busa bantayan ninyo ining pagsolondan sa iya natangdo nga tion tuigtuig.

11“Kag kon mapasulud na kamo sang Ginoo sa duta sang mga Canaanhon, sono sa ginsumpa niya sa inyo kag sa inyo mga ginikanan, kag mahatag ini sa inyo,

12painon mo sa Ginoo ang tanan nga una maggowa sa taguangkan. Ang tanan nga panganay nga lalaki gikan sa inyo sapat iya sang Ginoo.

13Ang tagsa ka panganay sang asno tubson ninyo sing isa ka cordero, ukon kon indi ninyo ini pagtubson longgoon ninyo ang iya liog. Ang tagsa ka panganay sang tawo sa inyo mga anak nga lalaki tubson ninyo.

14Kag kon pamangkuton ka sang imo anak nga lalaki sa tion nga magaabut, ‘Ano bala ang kahulogan sini?’ isiling mo sa iya, ‘Sa kusug sang kamut ang Ginoo nagpagowa sa amon gikan sa Egipto, sa balay sang kahiolipnan.

15Kay sang si Faraon halus magtugut sa pagpalakat sa amon, ginpatay sang Ginoo ang tanan nga panganay sa duta sang Egipto, ang panganay sang tawo kag ang panganay sang sapat. Busa ginahalad ko sa Ginoo ang tanan nga lalaki nga una maggowa sa taguangkan; apang ang tanan nga panganay sang akon mga anak nga lalaki ginatubos ko.’

16Mangintanda ini sa imo kamut ukon pat-in sa ulut sang imo mga mata; kay sa kusug sang kamut ginpagowa kita sang Ginoo sa Egipto.”

17Sang natugutan ni Faraon sa paglakat ang katawohan, wala sila pagtuytuyi sang Dios paagi sa dalanon sang duta sang mga Filistinhon, bisan malapit yadto; kay ang Dios nagsiling, “Basi ayhan maghinulsul ang katawohan kon makakita sila sing inaway, kag magbalik sa Egipto.”

18Apang ang Dios nagtuytuy sang katawohan palibut, sa dalanon sang kamingawan pakadto sa Dagat nga Mapula. Kag nagtaklad ang katawohan sang Israel nga sangkap sa inaway gikan sa Egipto.

19Kag gindala ni Moises ang mga tul-an ni Jose upud sa iya; kay nakapasumpa si Jose sing maligdong sa katawohan sang Israel, nga nagasiling, “Ang Dios magaduaw sa inyo; niyan dalhon ninyo ang akon mga tul-an gikan diri upud sa inyo.”

20Kag nagpanlakatan sila gikan sa Sucot, kag nagpahamtang sing dologan sa Etam, sa higad sang kamingawan.

21Kag ang Ginoo nag-una sa ila sa adlaw sa isa ka haligi nga panganud sa pagtuytuy sa ila sa dalanon, kag sa gab-i sa isa ka haligi nga kalayo sa paghatag sa ila sing kapawa, agud nga makalakat sila sa adlaw kag sa gab-i;

22ang haligi nga panganud sa adlaw kag ang haligi nga kalayo sa gab-i wala maghalin sa una sang katawohan.

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →