bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Samuel 2
1 Samuel 2
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 3 →
1
Kɑ Anɑ̀ owörø e ómɑ̈ddø kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yɑ ɑ́nënge ki medi pyëw me dwøng cɑrø. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yɑ ɑ́gwøøge ngɑn teg ki mendwøng. Tyëngmɑ̈ɑ̈nø ócuggø lɑrø yi yɑn. Pyëwɑ omedø, mɑ́ yɑ ɑ́køny yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
2
Bong dhɑnhø ɑ́kyel mɑ kwërø me pɑ̈r ki Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Bong ngɑn pɑ̈r ki en kidyër, Bong kwöd me këëj ni Jwøgee,
3
Yï ko kööb yï tɑ̈dø këti, ko di kwøbbi lɑ̈ɑ̈rø mø kɑ̈ɑ̈l dhøgí. Mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, bɑ Jwøk men-ɑ ngɑ̈nyi jɑmmì bënn, gïg-ɑ gøggi bënn nenne’ nennø.
4
Tønggi yɑɑg teg ɑ́tørri, kɑ yɑɑg nyødh óyïddø ki tegø.
5
Tyëng-ɑ ɑ́bëëd ge yɑ̈ngø cøn, ge ɑ́døøg be gwøg kì cinggi tyëngmøøgø kipe gïncɑm. De tyëng-ɑ ɑ́bëëd ki kɑ̈j ɑ́yɑ̈ng. Bwøj ɑ́nywøl ki ɑ́bïryew, de meyi nywøl-ɑ ngenyø ɑ́döng ki cingge
6
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ nyi nɑ̈gi, o en ɑ nyi muuj wëy. En ɑ nyi kïdhi thɑ lɑ̈bø, o en ɑ nyi tïngi mɑl.
7
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l jɑdø, o en ɑ nyi muuj kɑ̈r. En ɑ nyi dwøøg dhɑnhø cyɑ̈n, o en ɑ nyi tïng dhɑnhø mɑl.
8
Abuur nyi tïnge’ mɑl kì yij tør, kɑ ngɑn jɑdø tïnge mɑl kì yij búr. Kɑ gï cïbe kej ɑ́kyel ki gøl rɑ̈ɑ̈dhø, kɑ gï nyi cïbe keny wøør gen. Mɑ́ tyelli piny bɑ mø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, en ɑ ɑ́cïb piny kömi tyellɑni.
9
Tyëng-ɑ gɑ̈nii ókor yi en, de tyëngorøg thøw-ɑ yij muudhø, mɑ́ dhɑnhø pɑ nyi tyɑ̈ɑ̈m-ɑ tege.
10
Tyëng-ɑ bɑny Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ókedhhi, ge ópwöde e ying-ɑ mɑl. Gønyyi kömi piny bëne ólidh-ɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, rɑ̈dhe óthödhe ki tegø. Rɑ̈nh-ɑ ɑ́røny yi en ówëgge tyɑ̈mø.”
11
Codhe, ɑdøøg Elkɑnɑ̀ Rɑmɑ̀ pɑɑ gen. De nyelthinh ɑ́döng kì buti ókwërø Elì, e gögg-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j
12
Wɑ̈ddi Elì ɑ́bëëd gɑ tyëngorøg, Jwøk pɑ böggi yi gen.
13
Ciggi ókwër ɑ́bëëd ɑ́ kinni, i ke di ngɑn kɑ̈ni ki gëëdhi, bɑ̈ng ókwërø ceg-ɑ bëënø e rïngø othɑlø, e ókɑ̈ddø ki gɑ̈ɑ̈bi me bɑ keer kì cinge.
14
Codhe, o keerɑni cwøøbe yij ɑ́tɑy, wɑlɑ̀ yij dɑg men-ɑ tɑ̈ɑ̈d ki rïngø. Rïngø men-ɑ kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi keerɑni, bene en ɑ bɑ mi ókwërø. Bene kër-ɑ nyi kɑ̈bbi gen ɑnɑn, kì yï tyëng Isrɑil møg-ɑ nyi bï Cilø, be nëngi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gëdhhì.
15
Cɑgg dwɑ̈lø nuti rɑ̈bø, bɑ̈ng nyii bëënø kɑ ngɑn-ɑ ngɑ̈dø ki gëëdhi köbbe kinni, “Nguddí ókwërø ki rïngø men bullii, mɑ́ e pɑ nyi yïëy ki rïng-ɑ bɑ ɑthɑl, den-ɑ́ men-ɑ nuti cyegø ɑ dwɑdde kete kì yïí.”
16
Keløg ngɑn-ɑ ɑ́ngɑ̈ɑ̈d ólöggø kinni, “Wiy dwɑ̈li gëëdhi rɑ̈b møti, o rume, o yï kɑ̈bbí ki rïngø men-ɑ dwɑddi yi yïn cyee.” Bɑ̈ng nyi løøg-ɑ kinni, “Pɑth, mëggí yɑn ɑnɑn ceth, ke pɑ muujií, ókɑb yi yɑn ki tegø.”
17
Alïdhi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni orøøg wɑ̈ddi Elì dwøng cɑrø, mɑ́ gëdhhi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pɑ wør yi gen.
18
De Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́bëëd e ogɑ̈nø yi Sɑmwel, o Sɑmwel ɑ́bëëd e ogöögø kì ød Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j e orugø ki pɑri kwër.
19
Nyii muujø yi meye ki ógødh yethi runn bënn, kì bøli keny-ɑ nyi bëën gen be gwøg ki kwër geki jɑlgøle.
20
Kɑ ge nyi kwëng yi ókwërø Elì kinni, “Wu ónëngi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki nywøl møg cool kej nyelthinh-ɑ ɑ́muuj yi wun.” Codhe, kɑ ge nyi døøg-ɑ pɑc, kenyi rum møgɑni.
21
Agyëëdh Anɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ gø nënge ki nywøl, ɑnywøle ki wɑ̈dd ɑ́dɑ̈g ki womɑ̈nn ɑ́ryew. Kɑ Sɑmwel ópïïdhø e gögg-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
22
Elì ɑ́døngi ki mendwøng, kɑ gïgrijjø møg-ɑ nyi göggi tyëng Isrɑil yi wɑ̈dde lïnge bënn, kinni tyëng-ɑ mɑ̈nn møg-ɑ nyi kunyi ki gwøg kì dhø ød Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nyii niin yi gen.
23
Aköbbe gïn kinni, “Yɑ ɑ́lïng ki gïgrijjø møg-ɑ gøggi yi wun, kì yï yɑy men bëne. Á kipe ngø ɑ göög wun ki gïg ni møg?
24
Pɑth ki gïg mø døøj ɑ nyi lïngɑ kì ri wun, wiyu orøngɑni nyigɑ! Menɑni bɑ gïjø me pëddi rɑ̈jø. Jii Jwøk bënn okööbø kì ri wun.
25
Keløg dhɑnhø óbɑ̈jjø ki ngɑn megø, ócuggø kønyø yi Jwøk. De keløg dhɑnhø bɑ̈jji kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ́ men-ɑ ókønyiì?” De kwøbbi Elì nuti lïngø yi wɑ̈dde, mɑ́ ge ɑ́dwɑdd-ɑ nɑ̈gø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ceth.
26
De Sɑmwel ɑ́døngi e bëëde døøj kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j geki bøli ji.
27
Kɑ jɑltöng megø bï-ɑ yï Elì, ɑkööbe kinni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Riɑ ɑ́nyudhɑ gøl kweyi wun Aɑron, kì Rïp, kej bɑ̈ɑ̈ngø.
28
Kì kelli kɑ̈lli Isrɑil bënn, bɑ gøle ɑ ɑ́kwɑny yi yɑn gɑ ji møg-ɑ nyi göggi yɑn kì këli lɑm, o ge nyi rɑ̈b gen bɑkur, o ge nyi rug gen pɑ̈rri kwër, o ge nyi töng gen møgɑ. Kɑ ge wiyɑ o ge nyi mïdhi gen gëdhh-ɑ nyi rɑ̈b møg-ɑ nyi muuj gɑ mø kwër yi tyëng Isrɑil.
29
Dɑ́ kipe ngø cyee, ɑ døngi pëthi wun ki jɑmmi kwër geki gëdhhì møg-ɑ nyi cwøl yi yɑn kì yï jiɑ? Á kipe ngø Elì, ɑ wøør wɑ̈ddí kibølɑ? Wude ɑ pidh wun ri wun ki rïngg-ɑ døøj kì ri jɑmmi kwër møg-ɑ nyi ngɑ̈lli yɑn yi jiɑ?
30
Yɑn, Yɑ Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́kööb kɑ̈ge dööng kinni, gøl wun óbëëd ɑ́ jiɑ gïti ɑtheer. De ɑnɑn yɑ ɑ́kyëëd; møgɑni pɑ cuggi këti. Kɑ ɑ́rum bëëde kinøw, yɑ ówør ji møg-ɑ wør yɑn, o ji-ɑ pɑ wør yɑn bɑnyɑ’ bɑnyø.
31
Lïng, bøli keny-ɑ ókɑ̈ɑ̈lɑ tegø wɑ̈g kì cingí geki cingi gøl wïyí ɑ́wɑ̈nhi, bong dhɑnhø men-ɑ óyöø kì gøl wun.
32
Wu órɑngø, kɑ wu mɑg yi tyiel, kipe jɑmm-ɑ ómëggɑ tyëng-ɑ kyeelø kì Isrɑil. De bong dhɑnhø ɑ́kyel men-ɑ óyöø kì gølí.
33
De dhɑnhø ɑ́kyel ówiy yi yɑn e onëënø kì yethi rïjj bënn, o gögge yɑn ɑ́ ókwërø. De nyingí ócør yi ywøg, kɑ pyëwí ónyönhø yi kïïmø, mɑ́ kwɑrrí møg-ɑ kyeelø óthøw bënn ki thøø me rɑj.
34
Yï ónyudhɑ kinni, yɑ kømm-ɑ dyër keløg wɑ̈ddí ryeet Ópenì geki Pineɑs óthøw cyɑ̈ng ɑ́kyel.
35
Yɑ ókɑ̈bbi ki ókwërø men nyi gwøg gïn-ɑ köbbɑ en ceth. Ónëngɑ ki kwɑrr møg göggi yɑn kì bøli rɑ̈dh men-ɑ órøny yi yɑn.
36
Ngɑn-ɑ ódöng e onëënø kì kelli kwɑrrí, ókwɑ̈jji kì yï ókwërɑni ki ngyëny, kí gïncɑm. Ree ókwɑjje kipe kønyø, o yïdde ki gïncɑm me nøg.”
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31