1 Samuel 28

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 27 Jump to: Chapter 29 →

1Kì bøli keny megø ɑcøng tyëng Pelistiyɑ̀ liny gen, kipe nyɑɑg ki Isrɑil, ɑköbbi Debïd yi Akïc kinni, “Ngɑ̈nyi yi yïn kidøøj kinni yïn, wuki jøgí, wu ónyïɑ̈ggi wu køny-ɑ yɑn ki liny.”

2Alöggi Debïd kinni, “Bɑ dyër ceth, yɑ bɑ bɑ̈ngí, o gïn-ɑ ógwøg yi yɑn ólidh yi yïn kirií.” Akööb Akïc kinni, “Døj! Yï ógwøg yi yɑn yïn ɑ́ ngɑn nyi kor yɑn, yï pɑ pɑ̈nyi ki wilø.”

3Kì bøli kenyɑni Sɑmwel rum thøø, o tyëng Isrɑil bënn okïïmø kipere, ɑ́kony ɑ Rɑmɑ̀ pɑɑre. Kì bøli kenyɑni, ɑ́jwöggì geki tyëdd rumø ki cyeddø kì Isrɑil yi Cɑul.

4Acøng tyëng Pelistiyɑ̀ ri gen, kɑ ge pëgg-ɑ buti kɑɑl Cunem. Kɑ Cɑul tyëng Isrɑil cønge, kɑ ge pëgg-ɑ Kïti Gilboɑ̀.

5Keny-ɑ ɑ́liidh liny Pelistiyɑ̀ yi Cɑul, ɑbwøge ki mendwøng.

6Codhe, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëje kipe gïn cuggi gwøgø. De kwøbbe nuti løøgø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì yethi lɑ̈g, o ge nuti løøg en ki Urïm geki Thumïm, wɑlɑ̀ ki dhøggi tyëngtöng.

7Kɑ Cɑul bɑ̈ngge köbbe kinni, “Yɑ̈bbu yɑn ki dheyɑdh, o yɑ kedhɑ yïe, o pyëj yi yɑn ki gïn-ɑ ócwöb.” Alöggi bɑ̈ngge kinni, “Dheyɑdh nud kì Ein Dör.”

8Codhe, ɑlunyi Cɑul ree ki ógudh møøgø, kipe kinni o cöge e pɑ ngij, ɑkedhe yï ngɑnɑni kì wɑ̈r geki bɑ̈ngge ɑ́ryew. Aköbbi ngɑnɑni yi Cɑul kinni, “Pyëj yɑdh kiperɑ, kɑ yɑ cöllí ngɑn-ɑ nyinge köbbɑ yïn.”

9De ɑ́köbbi yi ngɑnɑni kinni “Kidyër ngɑ̈nyi yi yïn eni gïn-ɑ ɑ́gwøg yi Cɑul, kinni ɑ́jwöggì geki tyëdd, kí tyëngtöng ɑ́cyedde kì yij pödhø. Wu dwɑdd-ɑ mɑgi yɑn o yɑ nɑ̈g?”

10Aköngi Cɑul ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì bøli ngɑnɑni kinni, “Kidyër ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ Nëënø, bong cɑ́y men-ɑ ócɑɑy yïn kipe gwøgi gïnɑni.”

11Apyëjii yi ngɑnɑni kinni, “Cöllɑ yïn nyingi men, o dhwödhe?” Alögge kinni, “Cöllí yɑn nyingi Sɑmwel.”

12Keny-ɑ ɑ́liidh Sɑmwel yi ngɑnɑni, ɑryeere ki mendwøng, kɑ Cɑul köbbe kinni, “Yïde ɑ wëëny yɑn! Yï bɑ Cɑul!”

13Aköbbii yi Rɑ̈dh Cɑul kinni, “Yï ko böggi, ɑ́ ngø ɑ ɑ́lidh yi yïn?” Aköbbii yi ngɑnɑni kinni, “Yɑ ɑ́lidh-ɑ tïbi dhɑnhø e bï-ɑ wɑ̈g kì yij lɑ̈bø.”

14Apyëjii yi Cɑul kinni, “Nënni e nɑ ngø?” Alöggi ngɑnɑni kinni, “Jɑl me bɑ yu, ree kood en ki ógødh.” Codhe, ɑyodii yi Cɑul kinni bɑ Sɑmwel, kɑ ree bøødhe wïje kuule’ piny.

15Apyëëj Cɑul yi Sɑmwel kinni, “Yïde ɑ pïd yɑn? Yïde ɑ kɑ̈ɑ̈l yɑn wɑ̈g, o yɑ dwöög mɑl?” Alöggi Cɑul kinni, “Yɑ ying-ɑ yij orɑng! Tyëng Pelistiyɑ̀ bɑ møg nyïɑ̈ggi ki yɑn, de Jwøk yɑ ɑ́wiye. Kwøbbɑ pɑ nyi løøge këti kì yethi lɑ̈g, wɑlɑ̀ ki dhøggi tyëngtöng, bene ɑ cwølɑ yïn, o yɑ köbbí gïn-ɑ dwɑddi kinni o gwøg yi yɑn.”

16Akööb Sɑmwel kinni, “Yïde ɑ cwøøl yɑn keny-ɑ ɑ́lïdhí kinni yï ɑ́wiy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ ree løge ngetimɑ̈ɑ̈nø ki yïn?

17Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yï ɑ́gögge gïn-ɑ ɑ́dwɑddi yi en keny-ɑ ɑ́köbbe yïn kinni lɑwø ɑ́kɑ̈ɑ̈le wɑ̈g kì cingí, kɑ gø mëgge wɑɑd wun Debïd.

18Ciggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́pyem yi yïn, kɑ kwɑrri Amɑlek ocögø ge nuti nɑ̈gø yi yïn bënn. O jɑmmi gen nuti rënyø yi yïn. Bene ɑ pere göggi yïn kinøw ɑnɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

19Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wu cïbe’ cinggi tyëng Pelistiyɑ̀ wuki tyëng Isrɑil møg-ɑ ócyɑ̈dhi ki yïn. Wu óying butɑ wuki wɑ̈ddí dhuki. Yɑɑy Isrɑil ɑ́cïb cinggi tyëng Pelistiyɑ̀ thyew yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”

20Kɑ Cɑul ópɑ̈ɑ̈dhø kì kenyɑni ceth, ɑ́bwøg yi kwøbbi Sɑmwel. Ábëëd dële nyøødh yi kɑ̈j thyew mɑ́ e nuti cyɑ̈mø kì dicyɑ̈ngɑni bëne, kí wɑ̈re bëne.

21Codhe, ɑbëën ngɑndhɑjø menɑni yï Cɑul, keny-ɑ ɑ́lidhe gøn e dële thøø yi wɑ̈ɑ̈rø, ɑkööbe kinni, “Lidh yɑn yɑ bɑ̈ngí, dhøgí nuti pyeem yɑn. Wëyɑ ɑ́böyyɑ thøø, kɑ gïn-ɑ ɑ́köbbí yɑn kinni gwøgɑ en, gwøgɑ.

22Anɑn lïngí møgɑ jɑldwøng, wiy yï nëngɑ ki gïncɑm o dëlí tënge, o yï kedhí yuuí.”

23De Cɑul ɑ́bɑ̈nyi cɑm, ɑkööbe kinni, “Yɑ pɑ cyɑ̈mø!” Kɑ bɑ̈ngge ókunyø ki kwɑjjii kyeel kí ngɑnɑni kinni cyɑ̈me, kɑ kwøbbi gen lïngi yi en. Codhe, ɑdhwödhe mɑl, kɑ pëgg-ɑ wïj pyën.

24Ngɑnɑni yïe ɑ́dɑ nyɑ wɑdh me piidh en kì gøle, ɑjwɑne gøn ki ngɑlø, kɑ ókɑ̈bbø ki møng-ɑ búr, kɑ gø jwɑne ki nyömø, ɑbule gøn ɑ́ ópùni møng-ɑ olwëny.

25Acïbe gïncɑmɑni bøli Cɑul geki jøge, kɑ ge ocyɑ̈mø. Adhwödh gen kɑ ge ókedhø kì wɑ̈rɑni ceth.

← Chapter 27 Jump to: Chapter 29 →