bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
1 Samuel 20
1 Samuel 20
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 21 →
1
Kɑ Debïd opɑ̈ɑ̈rø kì Nɑyöth kì Rɑmɑ̀, kɑ kedh-ɑ yï Yönɑthɑn, ɑpyëje gøn kinni, “Gïnrɑj ɑ́ ngø ɑ ɑ́gwøgɑ? Á orøg mɑ ngø ɑ ɑ́göggɑ wïyí, ɑ pere dwɑdde nɑ̈gi yɑn? Á ngø ɑ ɑ́bɑj yi yɑn kì bøli wïyí?”
2
Alöggi Yönɑthɑn kinni, “Pɑth, yï pɑ thøw! Wïyɑ yɑ nyi köbbe’ köbbø ki kwøbb-ɑ peg kí møg-ɑ yöd bënn, kí gïg-ɑ nyi dwɑdde gwøgø, bong gïn nyi kɑ̈nne yɑn.”
3
Kɑ Debïd óköngø këti, ɑköbbe gøn kinni, “Men-ɑ med pyëwí ki yɑn ngɑ̈nyi yi wïyí, bene ɑ mïdhe møgɑni kì pyëwe gï pɑ köbbe yïn, kipe pyëwí órënyi. Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøng-ɑ Nëënø, thøø ɑ́cyɑ̈ngi ki yɑn!”
4
Aköbbi Debïd yi Yönɑthɑn kinni, “Gïn-ɑ dwɑddi yi pyëwí ógöggɑ yïn.”
5
Alöggi Debïd kinni, “Dhuki bɑ cyɑ̈ɑ̈ng kwëër cɑ̈gi run, o yɑ bɑ ɑryej yi rɑ̈dh. De keløg e óbëëd e døøj kì yïí, yɑ ókedh kɑ yɑ ópɑ̈nø kì pɑ̈l gïti böörø, kì cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g.
6
Keløg yɑ óyɑb yi wïyí, köbbí kinni, ‘Yɑ ɑ́ngɑ̈j yi Debïd cem e jwɑn-ɑ pɑɑ gen Betleem, mɑ́ gøl gen bëne ceg-ɑ cugø kipe kwëër cɑ̈gi run.’
7
Keløg e ókööbø ki kwøb mø døøj, bene yɑ óbødh ki göggø yi en ki gïnrɑj, de keløg e ómɑg yi liny, kɑ yood ceth kinni yɑ dwɑdde’ göggø ki gïnrɑj!
8
Göggí bɑ̈ngí ki gïndøj, mɑ́ wɑ ɑ́köngi kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De keløg yɑ bɑ̈jjø nɑ̈g yɑn ɑ́ yïn! Yɑde ɑ kïdhí yɑn be nɑ̈gø yi wïyí?”
9
Alöggi Yönɑthɑn kinni, “Yï ko rum kì ri gïn ni menɑni! Keløg e ngɑ̈nyi yi yɑn ceth kinni, wïyɑ dwɑdd-ɑ nɑ̈gi yïn, yï pɑ di köbbi yi yɑn?”
10
Codhe, ɑpyëjii yi Debïd kinni, “Á men ɑ yïe ólïngɑ, keløg wïyí kwøbbí óløøge ki rɑ̈ji pyëwe?”
11
Alöggi Yönɑthɑn kinni, “Bïí kedhi wɑ wɑ̈ye yij pɑ̈l.” Codhe, ɑkedh gen gɑ ɑ́ryew.
12
Aköngi Yönɑthɑn kinni, “Ki nyingi Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kinni bɑng dhuki e piny nɑ men, gïn-ɑ pyëw wïyɑ ki yïn óyod yi yɑn. Keløg pyëwe bong gïnrɑj ki yïn, yɑ óöni yïí ki wöödø o yï óbëëd yï ngɑ̈ny wøw.
13
De keløg wïyɑ pyëwe dɑ gïnrɑj me dwɑdde göggi yïn, yï ónyudhɑ, kɑ yï örɑ yöö, o yï kedh ki tɑrø. Wiy yɑ ócɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki cɑyi dwøng keløg gïn ni men pɑ göggɑ yïn. Yï ómïdhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ni kɑ ɑ́mïdhe wïyɑ!
14
Kɑ møg-ɑ ɑ́kwöng kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómïdhí kɑ̈ng-ɑ nëënɑ, de keløg yɑ óthøw, wiy köngɑni cunge kì kömi nyigɑ ceth dhuki megø,
15
yï ko wïyi ki göggi gøl wøn ki gïgdøj cɑgg tyëngmɑ̈ɑ̈nø ki nɑ̈gø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bënn.
16
Wiy møg-ɑ nywɑg yi wɑ ek cög ge pɑ pɑ̈d. Keløg ge ópɑ̈d yi yïn, yï ócɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
17
Acigi Debïd köbbø yi Yönɑthɑn kinni, könge këti keløg e mɑɑr yi en, mɑ́ Debïd mɑɑr yi Yönɑthɑn ni mɑɑr-ɑ mɑɑre ree.
18
Aköbbi Debïd yi Yönɑthɑn kinni, “Dhuki bɑ cyɑ̈ɑ̈ng kwëër cɑ̈gi dwɑ̈y. Óyod dhuki kinni yï tøøk, mɑ́ kwømí óbëëd e bong dhɑnhø kì wïje.
19
Kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng, kɑ yï kedhí keny-ɑ ɑ́pɑ̈nni yi yïn óthyënhø, kɑ yï pëggí buti nyɑ kït.
20
Yɑ ógöjji ri nyɑ kïnɑni ki nywøli weth ɑ́dɑ̈g, e dhɑ̈y yɑ ce lem-ɑ gøn.
21
Orume, nyelthinh óörɑ be yɑ̈ɑ̈bi nywøli weth. Keløg e óköbbi yi yɑn kinni, nywøli weth ying-ɑ tung-ɑ di yïn, kɑ̈ɑ̈l gen, yï ócuggø bëën wɑ̈g kì keny-ɑ ɑ́pɑ̈nní, yï ɑ́bodh. O yɑ ceg-ɑ köngø ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø kinni bong gïn nywɑl yïn.
22
De keløg nyelthinh óköbbɑ kinni, ‘Nywøli weth ying-ɑ tung-ɑcɑ̀,’ kɑ yï dhwöödh kedh, mɑ́ e bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ör yïn.
23
De keløg ɑ́ per lwöm-ɑ kɑɑmee, møgɑni ónenni yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gïti ɑtheer.”
24
Codhe, ɑpɑ̈ni Debïd kì yij pwödhø. Keny-ɑ ɑ́bëën cyɑ̈ɑ̈ng kwëër cɑ̈gi dwɑ̈y, ɑpëggi rɑ̈dh piny kì kej ryëj.
25
Ápëgg-ɑ keny-ɑ nyi bëëde yethi cyɑ̈ng kì buti dörø. Apëggi Yönɑthɑn piny e røøm ki wïye, kɑ Abner pëgg-ɑ buti Cɑul, de kej Debïd ɑ́döng e wɑ̈dh-ɑ bëëdø.
26
Dicyɑ̈ngɑni Cɑul bong gïn-ɑ ɑ́kwøbe. Mɑ́ e ɑ́rum kinni ódi gïjø megø me mɑ̈ɑ̈n Debïd bëënø, wɑlɑ̀ óbëëd e ywëdhø mɑwɑnø.
27
De dhuki cyɑ̈nggi dwɑ̈y bɑ ɑ́ryew, kej Debïd ɑ́bëëd nudd e wɑ̈dh-ɑ bëëdø. Codhe, ɑpyëëj Yönɑthɑn yi Cɑul kinni, “Ede wɑ̈d Yesì ɑ nuti bëën en ɑ́wɑ̈ɑ̈ kí dicyɑ̈ɑ̈ng?”
28
Alöggi Yönɑthɑn kinni, “Debïd yɑ ɑ́ngɑ̈je cem e kedh-ɑ Betleem,
29
ɑ́kööb kinni, ‘Wiy yɑ kedhɑ, mɑ́ tyëng gøl wøn yï gen dɑ gëëdhi me ngɑl yi gen kì pɑɑ wøn. Kɑ yɑ ceg yi ómïɑ kinni i kedhɑ kunɑni. Wiy yɑ kedhɑ be këëmi wɑddi wøn.’ Bene gïn-ɑ pere bëëde e tøøk kì tɑɑw rɑ̈dh.”
30
Amɑɑg Cɑul yi liny ki menteg ki Yönɑthɑn, ɑkööbe kinni, “Yï rɑj ki pëmø ni meyí! Ngɑ̈nyi yi yɑn kinni, wɑ̈d Yesì ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi yïn ɑ́ men yɑ̈ɑ̈r rií wuki meyí.
31
Keløg wɑ̈d Yesì nudd e onëënø kì kömi piny, yï pɑ cuggi gwøg ki rɑ̈dh kinni tek, wɑlɑ̀ lɑwø pɑ yod yi yïn. Kedh ɑnɑn ceth kɑ muuj yɑn, o nɑ̈gɑ!”
32
Kɑ Yönɑthɑn wïye pyëje kinni, “Ede Debïd ɑ dwɑddií nɑ̈gø? Á gïnrɑj mɑ ngø ɑ ɑ́gwøge?”
33
Kɑ tøng cïmmi Yönɑthɑn yi Cɑul, gø dwɑdde’ këlø. Kɑ yod yi Yönɑthɑn kinni wïye dwɑdd-ɑ nɑ̈gi Debïd kidyër.
34
Arënyi pyëw Yönɑthɑn ki mendwøng yi gïn-ɑ ɑ́gwøg yi wïye kipe Debïd. Abɑ̈nye ki cɑm, kɑ odhwödhø kì tɑw. Cyɑ̈ngɑni ɑ́bëëd ɑ́ ryeew cyɑ̈nggi dwɑ̈y.
35
Kì mwøl, ɑmøøl Yönɑthɑn yij pwödhø be yïddø ki Debïd ni møg-ɑ ɑ́nywɑg yi gen. Ge ɑ́kedh kɑ nyel me thiinh, ɑkööbe kinni,
36
“Rengí yɑɑb nywøli weth møg-ɑ ógøjɑ.” Arengi nyelɑni. Agøøj nyɑɑr weth bøle e nudd e órïngø yi Yönɑthɑn.
37
Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi nyelɑni kun-ɑ ɑ́pɑ̈dhi yi nyɑɑr weth, ɑryeer Yönɑthɑn kinni, “Nyɑɑr weth nudd e ying-ɑ bølí.”
38
Acigi Yönɑthɑn ryeerø kinni, “Pyeew! Jwɑní! Yï ko pëggi be cung.” Apudh nyɑɑr weth yi nyelɑni kɑ gø dögge wɑ̈n.
39
Gïn-ɑ wɑngi yi møgɑni kwïj yi nyelɑni, den-ɑ́ Yönɑthɑn geki Debïd keti gen ɑ ngɑ̈ny wøw.
40
Codhe, ɑmëgge nyelthinh weth geki nywøle ki lodhe geki tøng. Kɑ gø köbbe kinni, “Kedh, døøg kɑɑl.”
41
Keny-ɑ ɑ́kedh nyelthinh, ɑbëën Debïd wɑ̈g kì gøød kït kì tung-ɑ døøg wɑɑng wurlwɑl. Abøødhe ree wïje kuule’ piny tyel ɑ́dɑ̈g, kì bøli Yönɑthɑn. Codhe, kɑ Debïd geki Yönɑthɑn ri gen nummi gen, ɑywöngi gen ryeet, de Debïd ɑ́ti ywøg ki menteg.
42
Aköbbi Debïd yi Yönɑthɑn kinni, “Kedh ki tɑrø. Wɑ ɑ́rum ki köngø ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni wɑ ócög wɑ bɑ mɑ̈dhh. Wɑ ɑ́kööb kinni, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j óying kɑɑmee, kí kɑɑm gøl wøn kí gøl wun gïti ɑtheer, mɑ́ wɑ ɑ́rum ki köngø.” Codhe, ɑkedh Debïd, kɑ Yönɑthɑn døøg-ɑ kɑɑl.
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31