bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 20
Jeremiah 20
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 21 →
1
Bala Maan-kʋʋda a Pasewur, a Imɛr biiga, n da ya wẽnd dooga gũudb naaba. A wʋma Soaala koeesa fãa a Zeremi sẽn togsã.
2
A wẽ-la a Zeremi pɛka, n kɩt tɩ b loe-a ra-luka a Bẽnzame digno-kãsengẽ, dignoor ninga sẽn tota ne wẽnd dooga rẽnna.
3
Vẽkembeoogo, a Pasewur kɩtame tɩ b lok a Zeremi. Dẽ la a Zeremi yeel-a: «Soaala-Wẽnd ka leb n boond foo tɩ Pasewur ye, fo yʋʋr lebga a Yɛɛsgo-naaba.»
4
Ad Soaala-Wẽnd sẽn gomda: «Mam na n kɩtame tɩ f yɛɛs yɛɛsgo kãsenga, foom ne f zo-rãmba fãa. Bɛɛba na n kʋ-b-la ne sʋʋga; fo nif na n yãenda b kũum. N paas me, m na n kɩtame tɩ Babilon naaba wa wʋk Zɩɩda tẽnga fãa n tall n kẽng Babilon, ka rẽ bɩ a kʋ-b ne sʋʋga.
5
Tẽnga arzɛka fãa, tẽnga laog fãa, bũmb niyns fãa sẽn tar yõodo, Zɩɩda nanams arzɛgs fãa, m na kɩtame tɩ b bɛɛba wa wʋk-b fãa gilli n tall n kẽng Babilon.
6
La sã n ya foom, Pasewur, foo ne f zak rãmba fãa, b na n talla yãmb fãa n kẽng yembdo Babilon. Fo na n kẽnga be, la fo na n kii be, la b na n muma foom be, foom ne f zo-rãmba, fo sẽn da yagd zirẽ tɩ neb niyns kelgdẽ wã.»
7
Soaala-Wẽnde, yãmb gomame n belg-ma, la m basame tɩ yãmb yõk-ma. Yãmb wõra maam, yãmb tõog-m lame. Woto me la neba paam yã, beoog sẽn vẽeg fãa, n laad-m la b tar-m n yaanẽ.
8
M sã n gom fãa n sɛ dẽnd m lɛɛg n yõk sɛɛga dẽnd m kelme n wilg tɩ b maand-m-la pãnga. Taas neba yãmb gomd fãa wata ne m laado la m tʋʋre.
9
M sã n wa yik n yeel m menga tɩ m ka na le gom Soaala yʋʋr yĩnga, bũmb n widgd m pʋgẽ wa bugum, n yõogd maam, tɩ m baood n na n kiis-a la m pa tõe ye.
10
M wʋmda neb wʋsg sẽn wɩt-ma, b yãee yʋʋr n pʋd-ma: a Yɛɛsgo-naaba, poorẽ la taoore, goabg la rɩtg Yɛɛsgo. Tɩ zĩig sɩd wulumd ne: «Yõk-a, yõk-a n wa!» M zo-rãmba meng gũusda m goama, b ratame tɩ m tudg tɩ b yõk-ma. B pʋs n yetame: «D na yõk-fo, d na paam n dok d sũuri.»
11
La yãmba Soaala, yãmb pida ne pãnga la yãmb n zabd n sõngd-m. Woto wã yaa m bɛɛba n na n kong pãnga bãmb neng n na n turg tẽnga. B lʋɩɩsa yãnd na n yõk-b lame, b zug na n sulgame n ka le roog bada, la neba na tar n gomda.
12
Yãmba, dũni fãa Soaala, yãmb mii sẽn ka pʋgd-b yãmb ne belgrã. Yãmb mii sẽn solg sũurẽ. Mam yẽ basa m yɛla fãa ne yãmba, m saagda m na yãend ne m nini, y sẽn na n dok y sũura to-to ne m bɛɛbã.
13
M buudu, sõng-y-ma n kils Soaala, yɩɩl-y n pẽg-ba tɩ b fãag-m-la nin-wẽnsa nugẽ.
14
Wẽnd na sãam m dogma daare, Wẽnd na yãk m ma sẽn dog-m daar ninga barka!
15
Ned ninga sẽn pidsa m ba ne sũ-noogo n wilg-a t'a paama bi-ribla,
16
bɩ b maan ne nin-kãnga wa b sẽn maan ne tẽns niyns sẽn tiig n lebg raboodã, tɩ sugr ka zĩndã. Bɩ nin-kãng sãd beoog n wʋm kɛlenga, la zabr kaasgo, wĩnto-sʋka!
17
M yee n da paamẽ bala tɩ Soaala bas-m tɩ m ki tɩ m nan ka rogẽ ye! M ma wã n yɩtẽ m yaoogo, tɛk la tɛka.
18
Bõe tɩ m yi m ma pʋgẽ, vɩɩma sã n ya bãng toog la namsgo, n wa ki ne yãnd bala?
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52