bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 31
Jeremiah 31
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 32 →
1
Wakata sã n wa ta, Soaala n kãabd noogo, mam na n yɩ-la a Israyɛl buud fãa Wẽnde, la a Israyɛl na n yɩɩ mam buudu.
2
Woto la Soaala gomda: Buud ninga sẽn põs-a sʋʋga a pa-weera tẽnsẽ, yẽ la m pʋgd ne nonglem, la woto me la a Israyɛl le wɩɩd ne a bi-bɩɩlmẽ pãnga.
3
Ad Soaala sẽn zĩnd yɩɩg n leok-ma: M ket n nong-f-la ne m pĩnd nonglem, m ket n nong-f lane n ka teemnẽ ye.
4
Israyɛl, m pʋg-nongre f na n le yik n yalsa f nao zutu, f na le tõog n dɩk f gãngão-gilga f me lagem sẽn saood-b ne sũ-noogã.
5
Fo na n le sela bugsuntung Samari tãmsã zutu; bugsuntunda rãmb na yaa n dɩ b tʋʋmd yõodo.
6
Sɩda, daar n wate, tɩ gũudba na n tãs Efrayim tãnga zugu: «D dʋ Siõ tãnga zugu, d dʋ n paam Soaala, tõnd Wẽnnaam.»
7
Tãs-y sũ-noog yɩɩlle a Israyɛl yĩnga. D wek bu-zẽmba tʋba ne d kaasgo, zodg-y y pẽgr yɩɩla, yeel-y: «Soaala, fãag-y y buudu, fãag-y Israyɛl bu-kellã.» Sɩda yaa woto la Soaala gomda:
8
«M na tɩ yiis-b-la nug goabg n wa, m na n yiis-b-la tẽn zãoorgẽ n wa. B fãa gill bee ka, zoeens la wobse, tʋtr-pʋse la kom-peels ma rãmba. M buuda lɛɛg n wata zãnga.
9
B lɛɛg n wata ne nintãm tɩ mam yãagd-b la m belgd-b. M tar-b lame n teesd koom zĩigẽ, b tũuda so naana, bɛoog ka be n na n lub-b ye. M yaa ba a Israyɛl yĩnga la a Efrayim la m bi-kẽenga.»
10
Yãmba, bu-zẽmba, kelg-y Soaala koɛɛga. Taas-y b koɛɛga tẽn-zãorgẽ dãmba, al tẽnsa sẽn puk koom sʋka; yeel-y yã: «Soaala ra sẽega a Israyɛl la bãmb n lɛɛg n tigimd-a marsã la b get a yelle, wa rũm-kɩɩm sẽn get a rũmsi.»
11
Soaala fãaga a Israyɛl nebã, b fãag-b-la bɛ sẽn tar pãng nugẽ.
12
B na n lɛɛg n waame ne sũ-noogo, Siõ tãnga zugu. B neng na n pɩla ne sũ-noogo tɩ yaa kũun ka tɛk la b na n paame: B na n paama alkam, rã-paalga la ka-paalga; n paas piisi, bʋʋse, niisi. B na n kẽe tẽns sẽn wẽnd zẽedo, zẽed sẽn gãe ne koom. Beenẽ, fãagr saagr ka le ya toog ye.
13
Wakat kãnga, kom-pugli na n sao ne sũ-noogo; na n yɩɩ boto me ne kom-bɩɩba la nin-kẽemse. Sɩda, Soaala n gomde, b sũ-beeda na n tedgame n lebg sũ-noogo. M na n maasa b sũuri n menes b sũ-sãangã, m na n pids-b-la ne sũ-noogo.
14
M na n tɩgsa maan-kʋʋdba ne rũm-kaam, m na n kõ-la m buudã bũmb ning fãa sẽn ya sõmbo.
15
Woto la Soaala le gomda: Kelg-y tɩ koɛɛg n yit Rama, yãb toog n yit be, yaa a Rasɛl n yãbd a kamba, la a tõt belgre, tɩ b ka ket ye.
16
La Soaala yeta a Rasɛl woto: «Sigs f sũuri, yẽes f nintãm, f naong na n paama rolbo. Yaa maam n yete, maam, Naaba-Wẽnde. F kamba na yi-la bɛɛba tẽngẽ n le wa.
17
Beo-sõng na n le vẽeg-f lame. Yaa Soaala n gomde. F kamba, na n lebg n waa b ba yiri.»
18
M wʋma a Efrayim guglengu, a yetame: «Soaala, yãmb sɩbga tõnd al wʋsgo, y noma tõnd wa nag-bi-tõtre. Sõng-y tɩ d le lɛɛg n kẽ yãmba, n wa kẽ yãmb ne d sũur fãa, tɩ yaa yãmb bala la tõnd Wẽnde.
19
N-ye! Tõnd da basa yãmba, la d tuubame marsã. D deega d kongre la d tooda d yãoogo; d vɩɩma yãnd tar-d lame, a yãnda tar-d-la wʋsgo, d tẽra wẽng ning d sẽn tʋme d sẽn waa n ya kom-bɩɩba.»
20
A Efrayim ya m bi-nongre. Yaa Soaala n gomde, m yama kẽe-a lame. A sã n beeg n tog ne sɩbgre, m baas n kũmd-a lame m sẽn nong-a wʋsg yĩnga, m ka tõe n ka zoe a nimbãaneg ye.
21
Ning makre f sora zugu ges f sẽn dɩk sor ningã. Israyɛl bi-pugla lɛɛg n wa, lɛɛg n wa f tẽnsẽ!
22
F lebgra na n le tadgame n ta da-bʋre, bi-tõtre, ra-bʋg la f yãk yã? Mik Soaala le waa ne bõn-paal tẽng zugu: marsã yaa pagã n na n belma a sɩda.
23
Dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnda, gomd la woto. M sã n le wa tedg Zɩɩda ne a tẽnsa nenga yaa woto la b na n le yeele: «Bɩ Soaala ning-f barka, Siõ tãn-sõngo, fãagr doogo!»
24
Wakat kãnga sẽn be-b pʋtẽ, sẽn kẽed-b Zɩɩda tẽnsã na n sooga tẽnga gilli, koaadba, rũm-kɩɩmba ne b rũmsi.
25
Pãng sẽn sɛɛ a soaba na n paamame tɩ mabge, sẽn yãbd-a kom, m na n dɩlg-a lame.
26
La neba na n wa gomda woto: «M sẽn gũs n neke, m pa yãend bũmb sẽn paoog ye, m yãeeme tɩ m gõeem yɩ noogo.»
27
Soaala gomde: daar n wate tɩ m na n pids Israyɛl la Zɩɩda tẽns ne neba la rũmsi wala b sẽn pids pʋt ne koodo.
28
Sẽn ta marsã, m da yika ne bãmba n võod la m tusd n lubdẽ, n vigsdẽ, la m sãamnẽ, n maandẽ wẽnga. Dũnna tɛka m na n wẽneg n teesa yãmba, n modg ne maneg n me la maneg n sele. Soaala n gomde.
29
Wakat kãnga, b pa na n le yeel abada: «Saam-dãmbã n wãb sib kãse tɩ kamb yẽn deeg n zãabe.»
30
Ned sã n wãb sib kãse, yaa yẽ soab yẽna n na n zãabe; ned kam yel-wẽnd n kʋʋd-a.
31
Soaala n gomde: «Daar n wate, tɩ m na n yõg zood paalga ne Israyɛl roogo, ne Zɩɩda roogo.
32
A kõn yɩ wa zood ninga m sẽn yõg ne b yaab rãmba, m sẽn waa n gãd bãmb nug daare n yiis-b Ezipt tẽnga ye. Zoodã, bãmb b toore n sãam-a la mam yaa bãmb zu-soaba.» Soaala-Wẽnd n yeele.
33
Soaalã n gomde: «Zood ninga m sẽn na n yõg ne Israyɛl roogo wakat kãnga la woto. M na n ninga m noorã neba sũurẽ, m na n gʋls-a-la b sũurẽ. Rẽ wẽnde m na n lebga b Wẽnde tɩ bãmb yɩ mam neba.
34
Bãmb sʋka ned kõn le yeel a tũud-n-taaga, a saam-biiga t'a wa t'a wilg-a maam, Naaba-Wẽnd, sẽn yaa a soaba, tɩ b fãa na n bãng-m lame, nin-bila n wat nin-kãsenga. Wakat kãng tɩ m basa fãa taale, m ka le tẽr b beegra ye.»
35
Ad-y ned ninga sẽn yagend-a wĩndga a zĩigẽ t'a kõt raara vẽenema, sẽn kõt-a kiuug la ãdsa noore tɩ b tʋʋs vẽenem yʋngo, sẽn dãmbd-a mogra t'a ningd bʋʋre, yaa dũni fãa Wẽnde, yaa maam. La woto la m yeta:
36
«M sã n tõog, ba raar a ye bala, n yeel tɩ m sãama m noorã, tɩ noor ning kiuuga la ãdsa sẽn deegdã lebga no-kʋdgo, lebga no-faoogo, Soaalã n gomde, wakat kãng marsã la m me na n tõog n yeele t'a Israyɛl ka le ya m buud ye.
37
Ned sã n tõe n yeele tɩ saaga ne tẽnga sẽn zãr taaba yaa bũmb sẽn tõe n mage, n yeel t'a mii tẽnga sẽn sudi n ta al zĩig ninga, mam me na yeel marsã tɩ m tõeeme tɩ maam ne a Israyɛl zooda sãame. M na yeel tɩ m tõe n zãaga ne a Israyɛl a beegra yĩnga.» Yɩɩ woto la Soaala gom yã.
38
Daar n wate, Soaala gomde, la daara zoe n kolgame, tɩ b na n le me Zerizalɛɛm lalsã, mam waoogr yĩnga. Na n sɩnga a Ananeyɛl gaosgã n ta b sẽn boond tɩ Gõdr-noorã.
39
B na n sõoga tẽnga toaag paalle; na n deng n teesa nin-taoore, Gareb tãn-bilã, n gõdg n tees Goa.
40
Vɩʋʋg ning b sẽn na n dɩk n kõ maama la woto: bãg-faag ning b sẽn mumd kũuma la b lobd maanda tompɛglma, vɩʋʋg ning sẽn yegd Sedrõ kʋɩl-bɛɛgã n tat yaanga, wiida noora gõdrã. Bũmb kõn le tõog n võog be, bũmb kõn le tõog n lub be ye.
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 32 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52