bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 7
Jeremiah 7
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 8 →
1
Soaala-Wẽnd yeela a Zeremi
2
t'a tɩ yals wẽnd dooga noore n moon woto: Kelg yã, Zɩɩda rãmba, yãmb fãa sẽn tũud digno-kãensa n kẽed n waoogd Soaalã, kelg-y b sẽn yete.
3
Ad-y yaa maam, a Israyɛl Wẽnda n yet tɩ y tall y mens neere, la y vɩɩnd wa sẽn segde tɩ m na pa zĩ-kãnga ne yãmba.
4
Dɩlla, da kelg-y zirẽ-be-goama ye. B vẽegda beoog n tarẽ: Soaala roogo, Soaala roogo, Soaala roogo la woto!
5
Tall-y y mens neere, vɩɩnd-y wa sẽn segde. Neb a yiibu sã n bool taab bʋʋdo y taoore bɩ y bʋ tɩrga.
6
Yãmb sã n ka maan sãan pãnga, bɩ kɩɩba, bɩ pʋg-kõore, yãmb sã n ka raagd pʋ-peelem soab zɩɩm zĩ-kãnga, la y sã n ka pʋgd bu-zẽmba wẽn-naandsã, tɩ yaa wẽn-naandsa pʋgb n wãad yãmba,
7
ad-y mam na pa zĩ-kãnga ne yãmba. Y na kell n pa tẽng ninga mam sẽn dɩk al daar zãra n kõ y saam-dãmb tɩ b soog-a daar fãa yĩngã.
8
La ade, yãmb sakdame n deegd zirẽ goama, goam sẽn ka yõodo la sẽn tudgd yãmba.
9
Sɩda, y zuudame, n kʋʋda, n yooda, n kãabdẽ n yaool n ka pidsdẽ, n kẽnd a Baal taoore ne y maando, n pʋgd wẽn-sãamse la m yaool n ka ne bũmb ninga sẽn be yãmb ne bãmb sʋk ye.
10
Y yaoondame marsã n wa m taoore, wẽnd dooga pʋga, m waoogra roogẽ la y yetẽ: «Tõnd yell manegame,» la y baas n ket n tʋmda y tʋʋm wẽna.
11
Yãmb sẽn getã, do-kãnga sẽn ya m waoogr zĩigã yaa wagda tigsg zĩig sɩda? La wagdem bal la m ne, ad-y m ka zoang ye. Yaa Soaala n gomde.
12
Bɩ y kẽng zĩ-sõng ninga m sẽn da tar Silo, m sẽn da vigl m naama zaoor zĩig ningã la ges-y mam sẽn kɩt t'a lebg raboog ninga, m buud a Israyɛl yel-wẽna yĩnga.
13
M yet-y lame, Soaala n gomde, y tʋma wẽng wa pĩnd dãmbã. M wilgame n le wilg n paase la y pa kelg ye. M bool-y lame la y pa sak ye.
14
Woto wã mam na n maana do-kãnga sẽn welg toor mam yĩngã, roog ninga yãmb sẽn teeg a soab wa fãa fãa wã, roog ning m sẽn dɩk n kõ y yaab rãmb la yãmb mensã, mam na n maan-a-la wa m sẽn maan ne Silo.
15
Mam na rig yãmb tɩ y menem mam taoor wa m sẽn dig y saam-biisi, a Efrayim kamba.
16
La foo, Zeremi, bɩ f ra yõk m sɛɛg buud kãnga yĩng ye. Ra zẽk f koɛɛg n kelem, da pʋʋs-m nin-bãmba yĩng ye. Ra pẽdg-ma ne f pʋʋsgo tɩ m pa na n kelg-f ye!
17
Fo yẽ sẽ n pa ne b sẽn maan bũmb ning Zɩɩda tẽnsa pʋsẽ, la Zerizalɛɛm soya zut bɩ?
18
Kambã n dɩgsd raado, tɩ ba rãmba tugund bugum, tɩ pagba nagd zoma n na n dõos miisdu, yĩngr dĩm poaka yĩnga, la b wat ne rãam la kũun a taaba wẽn-sãamsa yĩnga.
19
La woto wã yaa maam la b beegd bɩ? Soaalã n sokde. Ayo, yaa bãmb n baood yãnde la bõne n kõt b mense!
20
Yaa rẽ yĩng la Soaala-Wẽnd gomd woto: «Ade, m na n basame tɩ m sũura fudg n waag b tẽngã, b nebã, rũmsã, pʋtã, tɩɩsã, tẽnga kooda biisi. Bugum ning sẽn widg m sũurẽ wã ka tõe n kiis ye.»
21
Ad Soaalã, a Israyɛl Wẽnnaama, koɛɛga, wʋk-y y maanda nemd n wãbe; naag-y yũ-nood maanda la maand a taabã n wãb y toore.
22
Mam sẽn wa n yiis y saam-dãmba Ezipt tẽnga, mam pa kõ b noor yũ-noog maoong la maand a taaba poorẽ ye.
23
Ad mam sẽn da kõ bãmb noor ninga: «Kelg-y mam koɛɛga tɩ m yɩ yãmb Wẽnde, tɩ yãmb yɩ m neba. Tũ-y sor ninga mam sẽn wilg yãmba tɩ y na paam sũ-noogo.»
24
La ayo, b pa kelg ye, b pa yok b tʋbr ye; b kẽna b yam, b kidba b sũuri, b tũ-la b yalemdo. B zãgsa b ges maam n wẽnemd b kãare n tees-ma.
25
Yãmb saam-dãmba sẽn yi Ezipt tẽnga n tãag rũnna, mam tʋma yãmb m tʋʋm-tʋmdba, m bãngdba, beoog sẽn vẽeg fãa. M da tʋmd-b lame n ka yɛɛdẽ ye.
26
La yãmb ka kelg ye; y ka yok y tʋbr ye; y naka y kãare; y wẽnema yɩɩga y saam-dãmba rẽnna.
27
Foo, Zeremi, fo na n togs-b-la gom-bãmba fãa, la b kõn kelg-f ye. Fo na n taas-b-la m toollã, la b kõn leok-f ye.
28
Wakat kãng marsã la f na n yeel-ba: Yãmb la buud ninga sẽn pa kelgd a Soaala, n pa kelgd Soaala-Wẽnd koɛɛga la a pa sakd b saglgo. Pʋ-peelem ka le be ye, a menema bãmb nengẽ.
29
Soaala-Wẽnd yeela Zɩɩda nebã: Wõrs-y y zoob-wogdã n lobe. Wõrs-y zoobd niyns sẽn wilgd tɩ y rɩka y meng n kõ Wẽndã. Dʋ-y tãmsa zutu n pʋd sũ-sãang yɩɩlle. Zɩɩda, fo yaa buudu sẽn sãamd m sũuri m ka le rat-f ye, m lob-f-la kɛɛnga.
30
N-yẽe! Soaalã n gomde, a Zɩɩda kamba maana sẽn ya wẽng m nifẽ. B ninga b rẽgdã, b wẽn-naandsa m dooga pʋga, doog ning m sẽn welg toore m meng yĩnga, la b rẽgem-a lame.
31
Zɩɩda kẽedba kẽe Ben-Inom bãg-faagẽ, n me b yao rasãnde la yẽ sɛɛgẽ la b yõod b kom-pugli la b kom-dibli. Man yaool n zɩ n kos bũmb a woto, tagsg a woto zɩ n wa m yamẽ ye.
32
Yaa rẽ yĩnga la Soaala-Wẽnd gom woto: «Daar n na n wa zĩndi, tɩ b pa na n le bool tɩ Tofɛt bɩ Ben-Inom long ye, b na n boolame tɩ Tẽn-kũum longo.» Weer sẽn na n wa paoog yĩnga, Tofɛt meng n na n lebg kũuma lobr zĩiga.
33
Tẽnga rãmb na n kii ka tɛka. B na n yɩɩ yĩngr luiili la we-yũus rɩɩbo. B na rɩ b rɩɩbo tɩ ned pa tol n dig-b ye.
34
Mam na kɩt tɩ sũ-noog kaasgo la kilsgu buud fãa sɛ Zɩɩda sagsa pʋgẽ la Zerizalɛɛm soya zutu. B kõn le wʋm yikãad paalsa yɩɩl ye, tɩ tẽngã na n lebga raboogo.
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52