bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 50
Jeremiah 50
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 49
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 51 →
1
Gomd ninga Soaala-Wẽnd sẽn wilg bãngd a Zeremi t'a leok Babilon la Kalde rãmba.
2
Moon-y yã tɩ tẽnsa fãa wʋme; wilg-y zĩis fãa; bao-y makre n wilg tɩ neb fãa bãnge, da solg-y bũmb ye; Moon-y woto: b tõoga Babilon; a wẽn-naandsa zĩi ne yãnde, n zĩ ne yɩɩre, yãnd na n kʋ-la a Bel. Dabeem kãseng kẽ-la a Marduk.
3
Tɩ bala, neb n na n yi Goabga n wa a tẽngẽ, n wãa-a t'a lebg weoog sẽn kẽesd rabeem t'a lebg rabo-vɩɩdo tɩ rũng bɩ ninsaala ka le pɩʋʋgd be ye.
4
Wakat kãng marsã, Soaalã n gomde, Israyɛl la Zɩɩda rãmba na n wẽnemda b naoore n lɛɛg n watẽ la b yãbda, n lɛɛg n wa bao maam b Wẽnde.
5
B na n baoo Siõ sore; b na n wẽnemda b nense n tees be. Zood la b rat n yõg ne maam zood sẽn ka na n le sãame, zood sẽn ka na n zĩnd sɛɛbo.
6
Mam neba da lebga piis sẽn menem Pe-kɩɩmba ra bas-b lame tɩ b menem, b ra bas-b lame tɩ b saad tãmsa zutu. Tãmsa la b ra tar rʋʋbo n wa yĩm b bãgra yelle.
7
Bɛ ninga fãa sẽn seg-ba, ra tara b yõgb bala la b yetẽ: «Tall-ba! Bãmb n beeg b Soaala n zãag ne b tɩlgr roogo, n bas b yaab rãmba sẽn da teeg a soaba.»
8
Soaala tãsd-b-la woto: Zoe-y n bas-y Babilon, yi-y Kalde rãmb tẽng n zoe! Zoe-y wala boeese sẽn lʋɩt bʋʋsa taoore.
9
Ade: mam na n kɩtame tɩ tẽn-bɛda sũ taaba, n tɩ zab ne Babilon. B na n yii Goabga n seg taaba n tɩ zab ne-a, n tõog-a. B pɛɛma, ka tãood n yõsg ye: ya tãb-biig nug sẽn noom pɛɛma mesgre. Gãndaoog ka kẽnd zabre n lɛɛg n wa tɩ nug ka zãad ye.
10
Babilon tẽnga rãmba, ad-y b na n zɛ-b lame zɛɛdba na n zɛɛ ne sũ-noogo. Woto la Soaala gomda.
11
Aya! Modg-y ne kɩdengo, y tõe n nooga y sũuri, yãmb fãa, m soolma fãadba! Modg-y ne zoeese wa nag-sɛdg sẽn be bãoogẽ, Kelem-y yã wa wed-daado sẽn kelemde!
12
Y zɩ tɩ y ba yiri zĩi ne yãnde, y zɩ tɩ yãnd wuka a zugu, y zɩ tɩ yẽ n pa poorẽ zãnga, y zɩ t'a lebga zĩ-peen-daaga!
13
Yaa a sẽn yik Soaala sũur yĩnga, la a lebg we-raoogo, tɩ nin-vɩɩg zãag ne-a, tɩ sẽn pẽnega be rigd rabeem la a wiisdẽ, t'a nee sãoong ning sẽn sãama.
14
Yãmb fãa sẽn dõos y tãbdo, wa-y n teedg-y ne Babilon, gũbg-y na-tẽngã. Tão-y y pɛɛma, da zoe-y y pɛɛm bõn ye, tɩ bala a beega Soaala-Wẽnde.
15
Kɩt-y t'a wʋm a tãb-biisa kaasgo. A ges a gasdã sẽn lʋɩte, a lal-gũbrã sẽn sirgi la a reeg t'a konga pãnga. Yaa Soaala n dokd b sũuri. Yãmb me rok y sũuri ne Babilon Lebs-y na-tẽngã a sẽn maan a taaba.
16
Bʋdb ra zĩndi, ka-kɛɛr ra zĩndi. Zabra yel-beeda yĩnga, bɩ ned kam fãa leb a buudẽ, ned kam fãa leb a tẽngẽ.
17
Israyɛl da yaa pe-yãang sẽn da menem, pe-yãang bõnyẽes sẽn da rigdi. Sẽn yɩ-a pipi soaba n yĩig-a, yaa Asʋr dĩma. Yẽ poore yɩ-la a Nabikodonozor, Babilon dĩma, la dĩm kãnga pãba a kõabã n bõgse.
18
Yaa rẽ yĩnga la dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaam gomd woto: «Mam na n yika ne Kalde dĩma, ne a tẽnga wala m sẽn maan ne Asʋr dĩma.
19
M yaool n na n talla a Israyɛl n lebs-a wa rũnga, a wãbneg zĩigẽ; a na paam tɩ m dɩlga, Karmɛl la Bazã tãmsa zutu, n dɩlg-a Efrayim la Galaad tãmsa zutu la bũmb kõn paoog-a ye.
20
Maam n yete, maam, Naaba-Wẽnde, tɩ b na n baoo a Israyɛl sẽn beeg ne bũmb ninga la b ka na n leb n yãe bũmb ye. B na n bao a Zɩɩda beegre, la b ka na n le yãend bũmb ye. M sẽn bas b rãmb vɩɩsa na n paama sugri.
21
Kẽng-y ko-mensenda tẽngẽ, kẽng-y n tɩ zab-y ne-yẽ, kẽng-y n tɩ zab-y ne a Pekod! B kʋ-b fãa gilli, n da bas bũmb ye, Soaala gomde. Mam sẽn kõ foom noore, tɩ f maan bũmb ninga bɩ f maane.
22
Tãp bʋʋr wulumda ne tẽnga, yel-beed bal n pid tẽngã!
23
Maana a wãn-wãna? Babilon da wẽnda guugu, n tood n bõgsd dũni wã gilli; la ade, yẽ n kao gɩrse n dɩga. Ad-a sẽn wẽnd bũmb ning rũnna: zĩ-peen-daaga sẽn kẽesd rabeem. La rẽ yɩ-la a wãna?
24
Ad yaa maam n gãneg-f bẽdgo Babilon, la fo basame tɩ b yõk-fo; fo ka bãng meng ye. Ad-f sẽn pag bi-bees roogo, tɩ yaa maam, Naaba-Wẽnd, la f beeg yã.»
25
Soaala paka b zab-teed doogo, la b yiisa b sũ-puur zab-teedo. Babilon dãmb nif na n yãendame, b nif na n yãenda dũni fãa Soaala tʋʋma.
26
Aya! Yi-y zĩis fãa n wa Babilon! B fõgs bao wã fãa, b tigs laogã gilli n yõog bugum. B sõng tɩ bũmb ra kees ye.
27
Kʋ-y gãndaadã, tall-y b fãa n kẽng n tɩ koode! Bãmb wakat n ta, bɩ b me looge, tɩ Soaala me yika ne bãmba.
28
Kelge, Siõ, ad yaa neb n põs Babilon la bãmb dãmb n wate, n na n wilg Soaala-Wẽnd sẽn dok b sũur ne fo bɛɛbã. B roka b sũur ne wẽnd dooga wãadba.
29
Bool-y tãb-biisi, bool-y neb niyns fãa sẽn dõosd tãpo, tɩ b wa zab ne Babilon. Bɩ b wẽ b sika n gilg Babilon; a ra paam zĩig n zoe n põs ye. B lebs-a wẽngã a sẽn maana, a sẽn nams a taaba to-to, b nams yẽnda me boto. Rẽ n segd, t'a zẽka a menga Soaala-Wẽnd taoore, a Israyɛl Nin-Sõnga taoore.
30
Kʋ-y kom-bɩɩbã tẽnga fãa pʋgẽ, sõng-y tɩ b tãb-biisã fãa ki badaare. — Soaala gomde.
31
Ade, m yika ne foom, Babilon, wilg-m-meng soaba. Yaa dũni fãa Soaala n gomde. Ad fo wakat n ta tɩ m na n yik ne foo.
32
Zẽk-m-meng soaba lakame n lʋɩ; ned ka be n na n sõng-a t'a yik ye. M na n ninga tẽnga bugum la bugma kõn kees bũmb ye.
33
Soaala koɛɛga, a Israyɛl Wẽnda koɛɛg la woto: B namsa Israyɛl kamb wʋsgo, n nams Zɩɩda kamba me wʋsgo. Neb niyns sẽn wʋk-ba n loog pa-weerã pa rat tɩ b lɛɛg n wa ye.
34
La bãmb Fãagda yaa maam, la maam me la pãng Soaba menga, maam la dũni fãa Wẽnde. Maam n na n zab b zĩigẽ, la m na n waa ne laafi tẽng zugu, Babilon bal n na n pa ne zũnd-zãnde.
35
M na n yika zabr ne Babilon dãmba ne na-tẽnga rãmba, ne a na-biis la a mitba, yaa Soaala n gomde.
36
M na n yika zabre ne zirẽ bagbã m na n menesa b yẽesma. M na yika ne a tãb-biisã n zãag b yama ne b zab-teeda zãabo.
37
M na n yika zabre ne a wiidi n yik zabr ne a bilim-bilm, n yik zabr ne buud niyns sẽn sõngd-a, n kɩt tɩ b lebg rabɛɛmb wa pagba. M na n yika zabre ne a laogã, n kɩt tɩ b wa zɛ-ba n looge.
38
M na n yika zabre ne kʋɩlsã n kʋɩɩs-b zãng-zãnga. Tɩ bala tẽnga pida ne wẽn-naandse la bãmb n menesd b neba yam, sẽn waoogd-b bãmba yam.
39
Dẽ n so tɩ b tẽnga na n lebg we-yũusi, la kata zĩiga; na-neendo na n wa kẽe be. Babilon na n lebga vɩʋʋgo, ned kõn le zĩnd tẽn-kãng abada.
40
M na n sãam-a-la zãnga wala Sodom ne Gomor la b yagse. Yaa Soaala n gomde. Ned kõn le tol n zĩnd be ye, ninsaal kõn le ti a roog be ye.
41
Neb n yit nug goabg n watẽ, yaa tẽn-kãseng rãmba. Nanams sẽn tar pãnga n dɩk sor n watẽ la yaa al mooga sɛtmẽ la b yita.
42
B tãb-biisa tara tãbdo la b yuumda b sʋʋse. Yaa neb sẽn ya nin-toose, neb sẽn ka tar sugr ye. B bʋʋra zema mogra rẽnna, mogra sẽn mi n wa yik a ko-wiisã. Yaa wiidi la b zao, la b tonga b zabr tongre, la b wat n na n zaba ne foo, Babilon.
43
Babilon dĩma wʋma koɛɛgã t'a raood na n sɛ zãnga, tã na n digimd waoodo wala pag sẽn kũmd rogem.
44
Ade, m na n yɩɩ wa bõnyẽega, sẽn yit Zʋrdẽ tʋgrẽ n wat rũms wãbneg zĩigẽ. Tao bala, bũmb fãa na menem. M na kẽes Babilon dĩm ning m sẽn tũusa soolmẽ. Ãnda n tõe n mak a meng ne maam, ãnda n na sok maam m sẽn maande? Tẽng-soaal a bõe n tõe n yals m taoore?
45
Bɩ y kelg neere Soaala sẽn yals Babilon poorẽ, bɩ y bãng b sẽn yalse tẽnga yĩnga. Bãng-y tɩ b na n tall-b lame n looge n loog a yeyn-ye wa rũmsi. Bãng-y tɩ yaa b tẽnga menga n ka le rat n wʋm b yũugu.
46
B sẽn wʋm tɩ b tõoga Babilon, tẽnsa miimame, la b wʋma kaasgo bu-zẽmba tẽnsa pʋsẽ.
← Chapter 49
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 51 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52