bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 4
Jeremiah 4
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 5 →
1
Israyɛl, ad-f sã n leb poorẽ, yaa Soaala n gomde, f tõe n le wa-la m nengẽ. Fo sã n zãag ne maam f wẽn-naan-yoodã, f kõn le baood n na n zoe ye.
2
Zirẽ-beed sã n ka f noorẽ, tɩ f wẽen wa sẽn tog la sẽn zemse, n wẽen ne Soaala, vɩɩm naaba, ad bu-zẽmba mens na kos-ma tɩ m ning-b barka, la b na kils m yʋʋre.
3
Ad Soaala-Wẽnd sẽn yet Zɩɩda neba la Zerizalɛɛm tẽng rãmba: Pesem-y y meng pʋ-paalle, da le bʋd-y gõos sʋk ye.
4
Ade, sã n yaa mam yĩnga la y zãag y sũura ne a rẽgdã, Zɩɩda rãmba, Zerizalɛɛm kẽedba, bɩ y kell n dɩk y mens n kõ maam. Y ka maan boto, y tʋʋm yooda yĩnga, m sũura na n widga wa bugum, bugum sẽn pa tõe n kiisi, bugum sẽn na n dɩ-y zãnga.
5
Wẽ-y kũnga, a Zɩɩda yĩnga, tãs-y koɛɛg, Zerizalɛɛm yĩnga Peeb-y baorg tẽnga fãa pʋgẽ, tãs-y ne y koɛɛg pãng tɛka. Wilg-y tɩ b wa tigim tãnsoben-dotẽ,
6
Wilg-y tɩ b yagl tãb-kaoore n tees Siõ, Wilg-y tɩ b bao zĩig n soonde, la ned ba a ye ra paa a zĩigẽ ye. Yaa nug goabg sẽnẽ la Soaala-Wẽnd tusd yel-beed t'a watẽ; yaa wɩɩbd sẽn pid wɩɩbdo.
7
We-naaba yi-la a tʋgrẽ, dũni wã tẽn-wãada yikame n dɩk sore; a yi-la a sẽn da sorẽ la a wat n na n zɛ-la y tẽnsã. Y tẽnsa na n lebga raboodo, ned ba a ye kõn le pa b pʋgẽ ye.
8
Yeelg-y sũ-pa-noang futu, wilg-y y sũ-sãanga, kelem-y kʋʋre; Soaala-Wẽnd pa rat n bas-d taal ye: b sũura sɩd puuga wʋsgo.
9
La rẽ sã n wa beẽ - Maam n yeele, maam a Wẽnde, - dĩma meng na n basa raoodo, yẽ ne a kug-zĩidba; maan-kʋʋdba sũur na n yaalame, bãngdba na n yɛɛsame.
10
B na n yeelame: «Soaala-Wẽnde, sɩda yãmb belga buud kãnga, yãmb belga Zerizalɛɛm, n yeel-a tɩ fãa na n zemsame, tɩ sʋʋg yaool n pẽneg d kokore!»
11
Badaare, koe-kãnga la Soaala-Wẽnd na n togs Zerizalɛɛm dãmba: «Tãmsa zut sob-tʋʋlga n wẽed m buudu la sobga yita zĩ-pɛɛlẽ. Ka sob-bil sẽn zems kood yelgr ye,
12
Yaa sobg sẽn tar pãnga, la maam n yiis-a a sẽn yitẽ wã. Yaa marsã la m na n kao bʋʋd ne bãmba.»
13
Ad bɛ wã sẽn wate, a fõta wa sa-raoogo, a bilim-bilma tʋʋla wa saag sobgo, a wiidi wã tĩig yɩɩda sɩlg rẽnda. D yell sãamame, d wãa zãnga!
14
Zerizalɛɛm, f sã n dat fãagre pek f sũuri, yiis a wẽnema. F sũura na n kell n paa ne a tags wẽnsã n ta da-bʋre?
15
Kelg bʋ-raasa sẽn yit al Dã, kelg yel-beeda kibar sẽn yit Efrayim tãmsẽ.
16
Wilg-y tẽnga rãmba, wilg-y Zerizalɛɛm dãmba, wilg-y-b tɩ bɛɛba kolgdame la b yii tẽn-zãorgẽ n watẽ, la b teesa Zɩɩda n kelemd b zabr kɛlenga.
17
Wala gũudb sẽn gũbg pʋʋgo, woto me la b gũbg Zerizalɛɛm. La Soaala-Wẽnd yetame t'a tõdgra rolb la rẽnna.
18
Ad yaa Zerizalɛɛm tʋʋm kɛgã n tak yel-beedã a zugu, yaa so-wẽngã a sẽn dɩka yĩnga. Yel-beeda sẽn lʋɩ a zugã la a lemb yã; ad-a yaa tɩɩsenga la a wẽnemdeda sũuri.
19
Soaala-Wẽnd koɛɛga sẽn lʋɩ a tʋbrẽ a Zeremi yeelame: «Aba, m pʋga zabdame! Tooga wẽnd-a-la wa fuugu, m sũura rat n tõsgame, m yĩnga saooda kalwaare! M ka tõe n sĩnd ye: m wʋma tõntõoga bʋʋre m wʋma zabr sɩngr kaasgo.
20
Yaa yel-beed woo yel-beed bal la b gomda. Tẽnga fãa paama zɛɛbo, vugr bala d pɛɛla-rota fãa rʋʋgame, sẽgda fãa siiga nif kamsg pʋgẽ.
21
M na n gesa tãb-kaoorã n ta da-bʋre? Da-bʋr la zabra bard na n sĩndi?
22
M buuda yaa yalma, m buuda ka mi maam ye.» Yaa Soaalã n gomde. Yaa yãas sẽn ka tar yam ye, b ka wʋmd bũmb ye. B sẽn mi la b sẽn tõe yaa wẽng maaneg bala. Sã n ya maan neerã, b ka mi la b ka tõe fɩ.
23
Mam sulg n gesa tẽngã la a yaa vɩʋʋgo, vɩ-raoogo, la yĩngr vẽenema me kii tam.
24
M le gesame, la ade, tãmsa ka le yɛs b nao zut ye, la tãn-bi wã miimdame.
25
Mam gesame, la ned ba a ye ka le ket ye; yĩngr luiili fãa menemame.
26
Mam gesame: tẽnga sẽn da bĩm wa zẽedã lebga zĩ-peen-daaga, tẽn bɛda fãa lebga raboodo. La rẽ yaa Soaala-Wẽnd tʋʋmde, yaa b sũ-fõora tʋʋmde.
27
N-ye! Woto la Soaala-Wẽnd gomda: «Tẽnga gilli na lebga zĩ-pɛɛla, sã n ges bala f sũur sãamdame; m yaool n ka na n menes-a gill ye.
28
Woto wã tẽnga na kelem kʋʋre la yĩngri, saaga na n sobame. M sẽn da yeela la m na n pidsi m daaba kõn tek ye, m kõn bars bũmb ye.»
29
Kɛleng n kelme tɩ b baad bilim-bilm, tɩ b baad tãbda rãmba. Tẽnga neba fãa sɩnga zoees bala. Kẽer soonda tʋgẽ, tɩ kẽer dʋʋd pĩisi. Tẽnsa fãa lebga vɩɩdo, ned ba a ye ka le ket b pʋsẽ ye.
30
La foom Zerizalɛɛm, maana a wãna tɩ f ket n yeelgd fu-neeba tɩ neba fãa nina yiig n get-fo, maana a wãn tɩ f famd f meng ne sãnem teedo, la f maneg f nini n dõos kɩrʋ? F manegda f meng zaalem: ra-sãmba ka le baood-f ye, f kũum la b baood marsã.
31
N-yẽe! M sẽn wʋmd marsã wã wẽnda pag sẽn kũsd rogem kũsga, wẽnda pag sẽn nan dogd a pipi biig waasgo. Koɛɛga yaa a Siõ koɛɛga, yẽ n waasd la a zẽkd a nus n yetẽ: «M yell sãamame, m lʋɩ m kʋʋdba nusẽ yeee!»
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52