bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 23
Jeremiah 23
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 24 →
1
Yell na n paka pe-kɩɩmb niynsi sẽn get m buuda yellã, yaa Soaala-Wẽnd n gomde. Ad-y b yaa pe-kɩɩmb wẽnse. B basdame tɩ piisa kiid kom la b menemdẽ.
2
Dẽ n so tɩ Soaala, a Israyɛl Wẽnnaam, gomd woto ne pe-kɩɩmbã: Yãmb basa m piisa tɩ b menemdẽ la b sẽegdẽ, y pa ges b yell ye. Mam yẽ na ges y yelle n sɩbg y manes yoodã.
3
Ade, mam meng n na n tigim piis niynsi sẽn ket-bã, m na n tigim-b-la m sẽn sẽeg-b tẽns niynsa fãa. Maam n na n tall-ba n kẽng b wãbneg zĩigẽ. B na n noba sõma, la b na n doga wʋsgo tɩ b sõora paase.
4
Mam na n baoo pe-kɩɩmb sõma n gũnug-ba. Ne pe-kɩɩmb kãense, b kõn yɛɛse, b kõn dig bũmb rabeem ye, ba a ye menga kõn le menem ye, Soaala gomde.
5
Ade, daar n wate, Soaala n gomde, mam na n kɩtame tɩ nin-sõngo, nin-tɩrga, yi a Daviid meng buudẽ. Na n yɩɩ dĩm sẽn mi naam dɩɩbo, sẽn zãad a soolma rãmb sɩd la zemsg pʋgẽ.
6
A sã n wa rɩt a naama a Zɩɩda na paam fãagre, t'a Israyɛl vɩɩma ya laafi vɩɩm. Ad yʋʋr ninga b sẽn na n pʋd-a: «Bʋ-kaood tɩrg soaba Wẽnde.»
7
Daar n wate, Soaala-Wẽnd koɛɛga, tɩ Israyɛl dãmb ka na n leb n wẽen woto: «M wẽen ne Wẽnd sẽn vɩ la sẽn yiis-a tõnd Ezipt tẽnga.»
8
Woto la b na n wẽen marsã: «M wẽen ne Vɩɩm Naaba-Wẽnd sẽn yiis Israyɛl buudu, nug goabg rãmba soolmẽ, la zĩis niyns fãa b sẽn da sẽegẽ, tɩ b na n le vɩɩnd b tẽngẽ.»
9
Bãngdba poorẽ, goam n gome la m sũ-keelma menema zãnga, mam yĩnsã fãa digimdame. Soaala yiisa goam sẽn ya sõma la tagdo tɩ m digimdi, n tãag n yɛsẽ wa rã-tɩgda, rãam sẽn lubi. Goama goma woto:
10
Tẽnga pida ne yoaadba. B fãa zoet n pʋgda wẽnga. B pa yɛɛd ne tʋʋm wẽns ye. Yaa rẽ la tẽnga yãbd a neba kʋʋre, yaa rẽ la yamd kʋɩ rũmsa wãbneg zĩisẽ.
11
Bãngdba wa maan-kʋʋdba, b fãa lebga bi-beese. B tol n talla b manes wẽnsã n wa Soaala-Wẽnd roogẽ. Yaa Soaala n wilg-m rẽ.
12
Dẽ n so tɩ b soya na n pid ne salse. B na n kẽnd n fãooda taab likẽ la b pãsd n lʋɩtẽ, m sã n wa tool yel-beedã, m sã n wa yik ne bãmba. Soaala n gome.
13
Bũmb la m yãend Samari bãngdba nengẽ, Soaala-Wẽnd n gomde, la yaa bũmb sẽn ka sakd toagsg ye. Ad-y b ra gomda a Baal yĩnga, n kẽesd m buud a Israyɛl moogo.
14
La m sẽn yãet bũmb ning bãngdba nengẽ Zerizalɛɛma pʋgẽ, n yɩɩd ne wẽnem: yoobo, zirẽ yagbo, fãadba pirsgu. B pa basd tɩ ned ba a ye tõog n vʋʋs ne wẽng maaneg ye. M sẽn get-ba, b wẽnda Sodom dãmba, la Zerizalɛɛm dãmba pa são Gomor dãmb ye.
15
Yaa woto la dũni fãa Soaala gomd Zerizalɛɛm bãngdba poorẽ: M na n yũnug-b-la ko-tɩɩsenga, n yũnug-b ne ko-zẽnem. Zerizalɛɛm bãngdba lebga zẽnem sẽn sãamd tẽnga zãnga.
16
Ad dũni fãa Wẽnd sẽn leokde: Da kelg-y bãngdb kãensã sẽn togsd yãmb ye, b tudgda yãmba, b togsda yãmba, bũmb ninga sẽn be b yamẽ; b goama ka yit maam Naaba-Wẽnd nengẽ ye.
17
Neb n be tɩ b toog ka be ne mam goama ye. Yaa bãmb dãmb la b yeta: «Na n zemsame!» Neb niyns sẽn kʋɩɩs b sũuri n giri, bãmb dãmb la b yeta: «Bũmb kõn maan-y ye.»
18
Bãmb sʋka, ãnd n zĩnd d yẽsga wakato? Ãnda n yãende, ãnda n wʋme m sẽn togs bũmb ning wakat kãnga? Ãnda n wʋm maam, Naaba-Wẽnd, goama, ãnda n wegs-ba?
19
Ges-y sobg kãseng sẽn wate, Yaa Soaala sũur n puugdi. Sɩlman-daoogo n wat nin-wẽnsa yĩnga.
20
Soaala sũ-puura ka na n yõke tɩ b pa pids b sẽn yalsa ye. Y na waa n wʋm dẽ, raar a ye.
21
Mam ka tʋm bãngdb kãensã ye, tɩ b yaool n tar zoeese. Mam ka yeel-b tɩ fɩ, la koees buud fãa yita b noorẽ.
22
B sã n da zĩndẽ d yẽsga wakato ad-y b na tõogẽ n taasẽ buudã m goama n kɩtẽ tɩ neba bas b so-wẽnga tũubu, la b tʋʋm-yooda fãa.
23
Soaal Wẽnd n sokde: «Mam yaa ned sẽn ka ne yɩɩg laa? Ayo! M yaa Wẽnd sẽn ne yɩɩga.
24
Ned sã n solg a menga a tõeeme tɩ m ka le ne-a bɩ? M bee zĩis fãa, yĩngr la tẽnga; y ka mi rẽnda sɩda?»
25
Mam Naaba-Wẽnde, mam wʋma bãngdba sẽn gomd to-to, b gõod n yagda zirẽ mam yʋʋr yĩnga n yetẽ: «Mam zãmsa woto m gõeemẽ, mam paama likri.»
26
Na n yɩɩ woto n ta da-bʋre? Nin-bãmba tagsdame tɩ bõe b zirẽ-beeda moonega wakato, b sẽn wat n yelgd b meng sẽn naana wakato?
27
B sẽn togsd taaba b sẽn paam likri niynsã, ka bũmb a to la b rata n zʋʋg maam, Naaba-Wẽnd, leb kɛɛnga. B raab la b yĩm m yelle wala b ba rãmba sẽn da yĩm m yelle n pʋgd Baal dãmbã.
28
Bãngd ninga sẽn paam-a zãmsgo, bɩ a togs a zãmsgo! La a sã n wʋma mam gomde, bɩ a togs mam gomde n da rogl bũmb ye! B ka tõe n dɩk kãnkãre n mak ne kaaf ye, Soaalã n gomde.
29
Mam gomda yaa wa bugum. Mam gomda yaa wala zãar sẽn wãad pĩiga.
30
Yaa rẽ yĩnga la m na n yik ne bãngdba sẽn be tẽngre n zuud taab m goama.
31
Mam na n zaba ne bãngdb niyns sẽn ka bãngdba n kalemd m goama ne bãmb mens rẽnna.
32
Mam na n zaba ne bãngdb niynsi sẽn yagd-b zirẽ tɩ b paama beoog yɛla pukri. Zirẽ-be-wagla rãmb tar m buudã n kẽesd moogo. Mam pa tʋm-ba, m pa kõ-b noore. B pa sõngd m buuda ba sẽn paood ye. Soaala n gome!
33
Soaala-Wẽnd yeela a Zeremi: «Bãngd bɩ maan-kʋʋd, bɩ ned a to sã wa sok-fo: ‹Bõe tɩ Soaala gomda ya woto, bõe t'a ya zɩɩbo?› F na leok a soaba: ‹Yaa yãmb meng la m zɩɩbo. La m na n sik-y lame n vʋʋse.›
34
Bãngd bɩ maan-kʋʋd, bɩ ned a to sã n gomd tɩ yaa zɩɩb la Soaala zɩlgd-a, m na yik ne yẽ soaba, la m yik ne a zak rãmba.
35
Yãmb sẽn tog n sogs taaba, yaa Soaala leokame tɩ bõe, Soaala yeelame tɩ bõe?
36
Sã n ya sẽn gomd-b zɩɩb yellã, m da le wʋm dẽ ye. Soaala gomd maanda wãn n lebg zɩɩbo, ninsaal yĩnga. F sã n gomd woto f ka togsd sɩd ye la f tekda Vɩɩm Naaba gomde, dũni fãa Soaala la a Israyɛl Wẽnda gomde.
37
Fo sẽn tog n sok bãngda, yaa a wilg-fu Soaala sẽn leok yẽnda, Soaala sẽn togs yẽnda.
38
La yãmb sã n ket n gomd zɩɩbo, Soaala sẽn zɩlg yãmba yelle, ne m sẽn yet tɩ m pa rat n le wʋm-a, m yet-y-la woto:
39
‹Ade mam na n zẽk yãmba n palg m bãgdo wala zɩɩbo n tɩ bao zĩig n lob yãmb n zãag ne tẽn-kãnga, m sẽn da rɩk n kõ y yaab rãmbã.›
40
Man na n ning-y-la yãnde, yãnd sẽn kõn sɛ, la yãnd sẽn ka tõe n yĩm tɩ ka yʋʋm wɛɛla.»
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52