bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Jeremiah 48
Jeremiah 48
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 49 →
1
Ad Soaala-Wẽnde, dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaama koɛɛga, Moab poorẽ: Yell na n paka Nebo tẽnga: b zɛɛ-a-la zãnga; Kiriyatayim paama yãnde: b tõog-a lame, do-kãseng ninga sẽn tara pãnga, yãnd me n na n kʋ yẽ, a raooda fãa wooga zãnga.
2
A ka leb n ya Moab zu-zẽkr bũmb ye! Esbõ tẽnga, b baoome n na n sãam a yelle: Ad-b sẽn yete: Aya! D kɩt t a menem zãnga, tɩ b ra le gom a yell abada! Foom me, Madmena, fo yell me na n sãamame, tɩ bala fo ka na n põs sʋʋg ye.
3
Kɛlenga n yit Oronayim: Yaa yel-beedo, yaa wãab menga!
4
A Moab yell sɛɛme, a kɛlenga n sãt n tat Soar.
5
Sẽn põs-b kũuma zĩi ne nintãm. F rʋʋd Luyit tãmse, f sigd Oronayim, f wʋmda b sẽn gomd yel-beeda yelle.
6
Aya, zoe-y yã, bao-y laafi! Zoe-y yã, wala bõn-wɛɛga sẽn zoet zĩ-pɛɛlẽ.
7
Yaa sɩda, Moab, fo ra teega f tʋʋma la f arzɛkã, la ade b na n tõoga foom me! B tʋka f wẽnd a Kemos n dabd pa-weere tɩ f maan-kʋʋdba la f na-biisa yãagd-a.
8
Tẽn-wãada saada tẽnsã a yeyn-ye, a ka na n long tẽng ba a ye. Longẽ bɩ kunkubrẽ, nin-vɩɩg ka le ket ye. Pʋs n yaa rẽ la Soaala togs yã.
9
Segl-y yaoog a Moab yĩnga, t'a na n sɩd wãame a tẽnsa fãa na n lebga raboodo, nin-vɩɩg kõn le kell be ye.
10
Sẽn maanda Soaala tʋʋma yood-yoodo, bɩ Wẽnd yãk a soab barka! Bɩ Wẽnd yãk a soab barka, ned ninga sẽn kɩta t'a sʋʋg kong zɩɩm!
11
Al a yãadmẽ, Moab da vɩɩme tɩ dabeem kaẽ ye; b ra zɩ n tall-a n kẽng pa-weer ye, a ra zĩi ne laafi, wala rãam b sẽn bas t'a kũm a yam, t'a rabɩlla tisg zãnga. Rãama zɩ n teem yʋʋr ye, bũmb pa teem a noore, bũmb ka loog ne a yũ-nooga ye.
12
Yaa rẽ yĩnga la m yãk wakato, Soaala-Wẽnd n gomda, tɩ rãama na n leeg yʋʋr a to pʋgẽ. Dã-rʋgda fãa na n lebga vɩɩdo, b na n pãb-b lame n wã.
13
A Moab ka paam a wẽnd a Kemos nengẽ, a sẽn da gũud bũmb ninga ye. Yɩɩ wala a Israyɛl me sẽn ka paam fɩ Betɛl wẽn-naanda nengẽ, la a yaool n da teeg-a-la wʋsgo.
14
Moab tẽng rãmba, yãmb na n yɩɩ wãna n yeele: «Tõnd ya sũ-keelem dãmba, zab-zabdb sẽn ka zoet bũmbu?»
15
Ned ninga sẽn na n wã a Moab, kẽeda a tẽnsã ne zabr sʋʋga la a legenda a kom-bɩɩba n tees b kodgr zĩigẽ, wa b sẽn maand ne rũmsi. Yaa woto la Dĩm kãsenga gomda, bãmb yʋʋr la Wẽnde, dũni fãa Wẽnde.
16
Moab sãoong kolgame, yel-beeda wata ne yãgbo.
17
Yãmb fãa sẽn yaa a yagse, yãmb fãa sẽn mi-a neere, wa pʋʋs-y a Moab a zaamẽ wʋm-beedo. Sok-y n ges maana a wãna tɩ b wã tẽng ninga sẽn da tar pãng a narã, pãng sẽn da yãet pẽgr zĩig zãngã?
18
Dibõ tẽng rãmba, sig-y y ziira goeel zugu; zĩnd tẽnga Dibõ, zĩnd tẽn-nabrẽ, tɩ bala sẽn wãa Moab, wata fo nengẽ, a na n wãa fo tãnsoben-dotã.
19
Aroɛr dãmba, yaas-y sora noor n gũudẽ, sok-y sẽn zoet-bã, sok-y sẽn põs-bã n gese yaa bõe n maane?
20
Yaa woto la b leokda: Yãnd tara a Moab, a basa raood zãnga! Waas-y yã! Kelem-y yã! Moon-y Arno kʋɩl-bɛɛga noore t'a Moab wãame.
21
Soaala kao-la b bʋʋdo n paalg kunkubã la Olon tẽnse, n paas Yaas, Mefaat,
22
n paas Dibõ, Nebo, Bɛt-Diblatayim,
23
n paas Kiriyatayim, Bɛt-Gamul, Bɛt-Meõ,
24
n paas Keriyot la Bosra. A tata Moab tẽnsa fãa, sẽn pẽ-ba, wala sẽn zãr-ba.
25
A Moab pãng sɛɛme, a kang kaoogame. Boto la Soaala-Wẽnd gomda.
26
Lub-y Moab tẽng rãmba, tɩ bala b maana zẽk-m-menga ne Soaala. La Wẽnd na kɩt tɩ b yũnug-b rãama tɩ b wa gãe n wʋbdẽ, tɩ neba fãa wa gũbg-ba n laadẽ.
27
A Moab tẽeg tɩ yẽ n da laad a Israyɛl, n da get-a wa wagdre, n da ka gomd a yelle n ka gird a zug ye.
28
Moab rãmba, bas-y tẽnsã, kẽng-y n tɩ zĩnd-y pĩisa zutu. Maan-y wala walle sẽn tʋɩt a tʋko, a gãndgda bog-zulungã n tʋɩ.
29
Tõnd wʋma a Moab yelle, n wʋm a wilg-m-menga yelle, la a tɩtaama yelle, a sẽn geend a meng ne bũmb ninga, a sẽn gomd põt-põto, a sẽn tẽed tɩ yẽ n yɩɩd fãa.
30
Mam me mi-la a wʋglem, Soaalã n gomde, a gomdame n paasd yɛla, a lʋɩɩsda a meng taoore, la rẽ fãa yaa zaalem.
31
Dẽ n so tɩ m sã n tagsd a Moab yelle yaa kʋʋr yɩɩlle la m pʋta, m yãbda a neba yĩnga, m yãbda Kir-Erɛs dãmba!
32
Mam kũmda foom, Sibma bugsuntungu pʋʋgo, mam kũmda foom n yɩɩd Yazɛr. Fo willa da tẽegame n zãag zĩiga, f ra tol n gãndga mogrã, n da tat Yazɛr. Sẽn wãada tẽnga wa n deega f biisa zãnga
33
Sũ-noog sẽn naag ne bʋ-raasa sɛɛme, B tɩɩsa tẽngr yaa sɩɩ. Sĩmsa ka le yɛs ne rãam ye, ned ka ket n na n fẽd bugsuntunga biis ye, yɩɩl niyns sẽn da yɩɩnd tɩ tʋʋmda kẽnda, ned ba a ye ka le be n yɩɩn-b ye.
34
Esbõ boondame tɩ b wa fãag-a, la Eleale rãmb wʋmda b kɛlenga. Yaas rãmb wʋmda b kɛlenga; bʋʋra yita Soar n tat Oronayim, n tat Eglat-Selisiya, tɩ Nimrim sẽn da gãe ne kooma lebg ko-yũud zĩisi.
35
Soaala-Wẽnd n yeele: «Ned ninga sẽn wata ne kũuni tãmsa zutu n na n kõ wẽn-naande, bɩ sẽn wisda tɩdare bãmb taoore, m na kɩt t'a soab menem.
36
Yaa rẽ yĩnga la m yãbd a Moab la m yãbd Kir-Erɛs. M wiisda wa wɩɩga tɩ b sẽn da paama fãa lebga zaalem.
37
Ninsaalba wõrsa b zoobdo, n kõog b toeemse, b kɩɩsa b nusi, la b yera sũ-pa-noang futu.
38
Moab bɛɛnda fãa zutu, la sõasg zĩisi fãa, yaa yãbr bala; dẽ wã yaa mam sẽn wã Moab, wala b sẽn wãad yʋʋr f sẽn ka le rate.» — Soaala gomde.
39
Pʋd-y sũ-sãang yɩɩlle: «Kato, a Moab lʋɩ zãnga! A sẽn wẽnemd a kãar n tees Soaala ka lebg yãnde?» A Moab lebga laad bũmbu la dabeem bũmbu, a yags fãa yĩnga.
40
Tɩ bala Soaala-Wẽnd gomda woto: «Bũmb wala sɩlga n laande, n tẽegd a pɩgs a Moab zugu.
41
B reesa a tẽnsã fãa, tãnsoben-dota fãa, b wã-b lame. A Moab tãb-biisa sẽn ya gãndaadã, fãa zĩi ne yɩɩre wa pag sẽn kũmd rogem.
42
B menesa a Moab b ka le sõt-a nin-vɩɩs sʋk ye, A tẽeme t'a yɩɩda Soaala-Wẽnde.
43
Ad Soaala sẽn gomd y yĩnga, Moab rãmba, y pʋɩɩr la woto: Sũ-puur sẽn ka taare, bog-zulunga la wĩ ka tɛka.
44
Sẽn data n põs sũ-puurã, na n lʋɩ bog-zulunga pʋga. A sẽn yet t'a yii bog-zulunga la wĩ wã sẽn wẽneg n loe-a. A Moab yella na n yɩɩ woto, m sã n wa yik ne-a. Soaala n gomd boto.
45
Neb niynsi sẽn zoet-ba yɛɛme, n yaas Esbõ n na n soond be. La bugum yii Esbõ, bug-zɩlenga yii naab a Siyõ zakẽ bug-walem n loog n na n tɩ yõog nin-bãmba tẽnsa sẽn pid ne bʋʋrã; bugma yita kɩrenga n tees sʋka.
46
Fo yell sãam yã, Moab! A Kemos neba loogda zãnga; B talla f kom-dibli la f kom-pugli n loog yembdo.
47
La daar n wate, Soaala n gomde, A Moab yɛla na n tekame.» Koe-kãnga n baasd koeesã Soaala sẽn taas a Zeremi a Moab poorẽ.
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 49 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52