bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Deuteronomy 28
Deuteronomy 28
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 27
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 29 →
1
“O ke lïngí kwøbbi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ cigge møg-ɑ ɑ́köbbɑ wun dicyɑ̈ngtïn mïdhi yi yïn, yï cïb-ɑ mɑl kibøli pödhh-ɑ kyeelø yi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
2
Gyëdh møgɑni bënn bï-ɑ kömí ke mïdhí kwøbbi Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
3
“Yï ócyɑ̈dhi ki gyëdh kì kɑɑl, o yï ócyɑ̈dhi ki gyëdh keny-ɑ óying yij pwödhø.
4
“Gyëdh óying kömi nyigí geki pwödhhí, yï ógëdhi dhög kí dyëg.
5
“Byel geki gïncɑm-ɑ gwøg yi yïn ki byellɑni ógëdhi yïn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
6
“Gïg-ɑ gøggi yi yïn bënn ógëdhi yïn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
7
“Tyëngmɑ̈ɑ̈nø ótyɑm yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j keny-ɑ óbëën gen be nyɑɑg ki yïn. Ge ópɑ̈ɑ̈r kömí ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ tung ɑ́kyel, de ge órengi ge tɑɑy wɑ̈thi tùng bënn.
8
“Gwøgí ógyëdh yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ thebbí pɑ̈ɑ̈nge ki byëlø bëne. Yï ógyëdh yi en kì piny-ɑ mëgge yïn.
9
“Ke lïngí kwøbbi Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ gïg-ɑ cïge yïn bënn nyi gwøg yi yïn, wu ógwøge wun ɑ́ jie ceth, ni kɑ ɑ́kööbe.
10
Codhe o lidh yi jurri kömi piny bënn kinni, wun ɑ ɑ́yieny yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wun ɑ́ jie, kɑ wu böggi yi gen.
11
Yï ónëngi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki nywøl mø gïïr, kí dhög mø gïïr. Byëlø óceg twɑ̈lø kì piny-ɑ ɑ́köbbe kweyyi wun kinni gø ómëgge wun.
12
Yï óöde ki kønh-ɑ mïdhe kì mɑl kì bøli kej kødh ceth, o yï ócuggí ki wïdhi pödhh mø ngenyø, de yï koo wïdhi kì yï gen.
13
Yï ógwøg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ bɑ Jwøgí, yïn ɑ́ pëëji mi pödhh mø ngenyø yïn ɑ Isrɑil, de yï koo pyejji, yï ócög yï døøj keløg yïëyí ómïdhi yi yïn, geki cigge bënn møg-ɑ ɑ́mëggɑ yïn dicyɑ̈ngtïn.
14
De ciggɑni ko pɑ̈nyi wun ki pyemø, wɑlɑ̀ wu ko pɑ̈nyi kedhi be mɑlli jwögg møøgø.
15
“De keløg dhø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ópyem yi yïn, kɑ cigge pyem yi yïn, gen ɑ cigg-ɑ ɑ́mëggɑ wun dicyɑ̈ngtïn, gïgrijjø møg bënn ceg-ɑ pɑ̈dhi kömi wun.
16
“Kɑ̈ddi wun geki pwödhhi wun ógöjji cyën yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
17
“Pwödhhi wun ki gïgcɑmmi wun ógöjji cyën yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
18
“Wu ógöjji cyën yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ wu nywøl-ɑ nywøl mø nøg, kɑ pwödhhi wun ocögø ge pɑ ti cyegø, kɑ dhögi wun kí dyëgi wun løg-ɑ mø nøg.
19
“Gïg-ɑ gøggi yi wun bënn ógöjji cyën yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
20
“Keløg wu ógöögø ki gïnrɑj kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bɑny yi wun, wu ógöjje ryɑ̈g, kí muumø, kí ɑkørr kì ri gïg-ɑ ógøggi yi wun bënn, gïti keny-ɑ ójwɑɑn wun ki tyëgø nɑ̈gø.
21
Ógöjji kömi wun ki rɑ̈ɑ̈m dëllì, kɑ nyi cig-ɑ önø, gïti keny-ɑ óthumi wun kì piny-ɑ yije kedhi yi wun, ɑ́ men kwɑny yi wun.
22
Wu ógöjji yømø nɑ̈ɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kí kɑ̈jj-ɑ köddi, kí lëdhi dëllì. Wu ógöjje mel kí ɑtunø me rënyi byelli wun, wu pɑ wiy yi rɑ̈ɑ̈m dëllì møgɑni gïti keny-ɑ óthøw wun.
23
Bong kødh men-ɑ ódëëm; lɑ̈bø ógöögø ɑ́ gïwi ni ngyënyø dødø.
24
Bøli keny di dëëm kødh, dëëm ɑ́ tør kí ɑyejø gïti keny-ɑ óthøw wun.
25
“Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wu ógöjje tyɑmø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø. Wu ópɑ̈ɑ̈r kömi gen wu kɑ̈ɑ̈l-ɑ tung ɑ́kyel, de wu ócyeddi yi gen, kɑ wu reng-ɑ wɑ̈thi tùng bënn, kɑ ji bënn kì kömi piny obwøgø keny-ɑ ólidh gen gïn-ɑ ɑ́cwöb kiper wun.
26
Keny-ɑ óthøw wun, wu ócɑm-ɑ yi winy geki lɑ̈yyi pɑ̈l, bong ngɑn-ɑ óryem gen kì kömi wun.
27
Wu ógöjji köddi dëllì yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ni men-ɑ ɑ́göjje tyëng Rïp. Dëlli wun ógöjje lolø ki túd. Dëlli wun óbëëdø ge bøllø, kɑ dëlli wun ópëddø yïllø, de bong gïn yïëdø.
28
Wɑ̈thi wun ówëggi nungø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wu ógöjje cøørø kí muumø.
29
Wu óthɑ̈mmi kì dicɑ̈ng ni cörr, o yuu-ɑ kedhi yi wun pɑ yod yi wun. Wu koo dönyi cɑgg wu göögø ki gwøng teg. Wu ónyøn kɑ jɑmmi wun kɑbbi, bong ngɑn køny wun.
30
“Yï ócuggø nywöm, de nyɑn-ɑ nywøm ótɑ̈ng yi jɑlø megø. Yï ógëdø ki ød, de yï koo bëëdø kì yije. Yï ógöögø ki bɑg, de nywøli yenhi bɑngɑni koo cɑm-ɑ yi yïn.
31
Dhögí óngɑlli ge onennø yi yïn, de yï koo cyɑ̈mø ki rïnggi gen. Aderrí ókɑ̈l ge onennø yi yïn, de ge koo döggi yïn. Dyëgí ómëggi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, de bong ngɑn køny yïn.
32
Wɑ̈ddí geki nyigí womɑ̈nn ómëggi tyëngpɑth gɑ bɑ̈ngg. Nyingí ótöd yi nenni yöö yethi cyɑ̈ng kinni nyigí ódwöög, de ge pɑ dwöög,
33
Byell-ɑ pur yi yïn bënn ki gwøng teg ókɑ̈l-ɑ yi pödhø megø, o bong gïn yod yi yïn den-ɑ́ orɑng kí rɑ̈ji bëëdø.
34
Wïjí ómuum kì bɑng orɑngí.
35
Dëlí ógöjji kɑ̈jjiledh mø pɑ nøggi, kɑ̈jji lol ki túd óbëëdø ge pɑ̈ng dëlí, cɑg kì wïjí gïti ri tyellí.
36
“Wu ókïdhi pödhø megø me pɑth wuki rɑ̈dhí yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wu ókïdhe keny me nuti pɑ̈nyø’ bëëdø yi wun, wɑlɑ̀ kweyyi wun cøn. Wu ókwɑ̈jji kì kunɑni kì yï jwögg mø ógwøgø kɑ yɑdh geki kït.
37
Ji óngɑ̈ng kì pödhh-ɑ yethi gen ókedhhi wun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ wu gɑggi yi gen kipe gïn-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi wun.
38
“Wu ókɑ̈gø ki byel mø gïïr, de wu ókɑj-ɑ mø nøg yøw, mɑ́ byelli wun ócɑm yi bɑ̈nyø.
39
Wu ópïdhø ki oløg me gïïr, kɑ ge pur yi wun kidøøj, de wu koo lïmø ki oløg, wɑlɑ̀ wu koo mɑ̈dhø ki møgi oløg, mɑ́ nywøli oløg ócɑm yi twöngø.
40
Ólɑm ótwïy kì yij pinyí bëne, de yï koo lïmø ki nywøle, mɑ́ ge ódyëm ge nuti cyegø.
41
Yïi wun ódi wɑ̈dd kí nyigi wun womɑ̈nn, de wu koo bëëdø ki gen, mɑ́ ge ókɑ̈l gɑ ɑmɑggi liny.
42
Nywøli yenhi wun geki byelli wun bënn ócɑm yi twöngø.
43
“Tyëngpɑth møg-ɑ bëëdø kì piny wun ókedh ge ótëngø, de wu ókedh wu ónyönhø.
44
Yïi gen ódi ngyëny mø wïdhi gen wun, de yï wun koo di ngyëny mø wïdhi wun gen. Ge ógöögø gɑ jɑggi wun kì cyɑ̈ɑ̈n piny.
45
“Rɑjjɑni bënn óying kömi wun gïti keny-ɑ óthumi wun bënn, mɑ́ wu ɑ́bɑ̈nyi lïngi kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøøg wun, kɑ wu óbɑ̈nyø ki mïdhi cigg-ɑ ɑ́mëgge wun.
46
Gen ɑ nyi cɑ̈yyi wun ceth yi Jwøk wuki kwɑrri wun gïti ɑtheer.
47
Wu ɑ́gëdhhi gïïpiny bëne yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, de Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nuti göggø yi wun ki medi pëthi wun.
48
De wu ógögg-ɑ tyëngmɑ̈ɑ̈nø møg-ɑ ókɑ̈ɑ̈l kömi wun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kɑ rume bëëde kinøw, wu ómɑg yi kɑ̈j kí röödhø, kɑ wu cyɑ̈dh-ɑ nøw, kɑ wu cɑ̈nn-ɑ jɑmmi bënn. Nyingi wun óguud yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gïti keny-ɑ óthumi wun.
49
Kömi wun ókɑ̈ni yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì pödhø me kɑ̈ɑ̈l cögi piny, pödhø me dhøge kwïj yi wun. Ge ócwøøy kömi wun ni cor.
50
Pëthi gen koo lɑ̈ɑ̈m ki dhɑnhø, ying-ɑ́ yu wɑlɑ̀ othinh.
51
Dhögi wun kí byelli wun ócɑm yi gen, de wu óywɑj yi kɑ̈j. Jɑmmi wun ókɑ̈l yi gen bënn, ɑ løg byel kí møgi oløg, kí møøw dhetun, kí dhög, kí dyëg, kɑ wu ywɑj yi kɑ̈j.
52
Kɑ̈dd bënn kì yij piny-ɑ mëggi wun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j óyɑg yi gen, kɑ dörri kɑ̈dd møg-ɑ ngɑ̈dh yi wun cøør piny.
53
“Keny-ɑ ótyeeg kɑ̈ddi wun yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, wu ójɑ̈ddi ki gïncɑm, nyigi wun, nyig-ɑ ɑ́mëggi wun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ócɑm yi wun.
54
Cɑgg ɑ́ jöd pyëwe ónyönhi, kɑ dïl nyɑre cɑme, mɑ́ yïe bong gïncɑm. Bong ngɑn-ɑ ónënge ki rïngɑni; ómen pɑ nënge; cyëge cyëng-ɑ ɑ́mɑɑre pɑ nënge; wɑlɑ̀ kwï nyige møg-ɑ ɑ́döng pɑ nënge thyew.
56
Cɑgg ɑ́ nyɑɑr kɑl me dwøng, mɑ ɑ́ceg tɑ̈bbø kì yij kɑ̈r, ógöögø ni menɑni keny-ɑ ótyeeg kɑɑl gen, nyɑre men-ɑ thinh gø cɑme’ cɑmø. Jɑlgøle jɑl-ɑ mɑɑre geki nyige møg-ɑ kyeelø koo nëngi yi en ki rïngɑni.
58
“Keløg kwøbbi Jwøk koo mïdhi yi wun kidøøj, kɑ nyingi Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ ceg ki böggø pɑ wør yi wun,
59
wu göjje’ rɑ̈ɑ̈m dëllì mø pɑ cuggi tuurø wuki nyigi wun. Kɑ wu göjje yømø nɑ̈ɑ̈g, me pɑ cuggi jogø.
60
Rɑ̈ɑ̈m dëllì mø rijjø ni møg-ɑ ɑ́lidh yi wun kì Rïp göjje’ wun, dëlli wun pɑ pɑ̈nyi yönø.
61
Óöni thyew ki rɑ̈ɑ̈m dëllì geki yømø nɑ̈ɑ̈g mø nuti gwedø kì yij wɑ̈nyi Ciggi Jwøk men, wu óthøw.
62
Cɑgg wu ngënyi ni kyelli mɑl, bɑ ji mø nøg ɑ óbodh kì kelli wun, mɑ́ kwøbbi Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nuti lïngi wun.
63
Ni kɑ ɑ́bëëd Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe med keny-ɑ ɑ́gwøge wun, kɑ wu ódönyø, kɑ kwɑnni wun óngënyø, nɑ menɑni ceth, pyëwe óløg me med ki rënyi wun geki nɑ̈gi wun. Wu ódhwööy wɑ̈g kì piny-ɑ kwɑɑny yi wun.
64
“Wu ókedhhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì kelli pödhh bënn, kì kömi piny; wu ówɑ̈dhi pödhh-ɑ cögi piny, kɑ wu mɑll-ɑ jwögg møg-ɑ ógwøgø kɑ yɑdh geki kït; jwögg mø nuti pɑ̈nyø’ mɑllø yi wun, wɑlɑ̀ yi kweyyi wun.
65
Bong keny yod wun mër, o bong kej wun, wu ógöjji ywøøg yij, kí olïng pëëth yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
66
Wu óbëëdø wu óböggø ki thøø kì wɑ̈r kí dicɑ̈ng.
67
Pëthi wun óbëëdø ge opödø yi wɑ̈ɑ̈rø kì wɑ̈r kí dicɑ̈ng. Kì dicɑ̈ng wu cem-ɑ wɑ̈r óbï kì wɑɑng? O kì wɑ̈r wu cem-ɑ wøw óru kì wɑɑng?
68
Wu ódwøøg Rïp yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki yɑ̈thi nɑm, cɑgg ɑ́ kɑ̀ rum en ki kwøb kinni wu koo døøg kunɑni këti. Ri wun ópɑ̈nyi yi wun ki ngeew yï tyëngmɑ̈ɑ̈nø kì kunɑni wu bɑ bɑ̈ngg, de bong ngɑn-ɑ ódwɑddi ngewi wun.”
← Chapter 27
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 29 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34