bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Deuteronomy 32
Deuteronomy 32
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 33 →
1
“Mɑl wuki piny, lïngu kwøbbɑ, lïngu kwøbbɑ kidøøj.
2
Kwøbbɑ ódyëm ni kødh, ge ónënni ge nɑ thöjj kì piny. Kwøbbɑ ódyëm ni onywiyì kì kömi ɑ́pöjø, ni onywiyi kødh kì kömi lum me lewø.
3
Nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ólenhi, jie ókööbø ki kwøbbi dönge.
4
“Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bene ngɑn teg men-ɑ kor wun, ying-ɑ keje o pɑ nyi rujø. Jwøøg wun nyi kømm-ɑ dyër dhøge pɑ nyi wil yi en. Nyi gøgg-ɑ gïgdøj mø bɑ dyër.
5
De wu pɑ nyi mïdhi ki yïëyø mi wun; wu pɑ døøj ki bëëdø wun ɑ́ jie, wu bɑ pödhi orøg, wu pëddi wëënyø.
6
Men bene yuu-ɑ mïdhu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wun ɑ wɑ̈thi wun nøg, pëthi wun bong gïn? Bɑ wïyi wun, en ɑ ɑ́cwɑ̈j wun, kɑ wu gwøge wun ɑ́ pödhø.
7
“Rum wun kì ri møg-ɑ ɑ́pöödh kɑ̈ge dööng, pyëj wun wëëg wun ki gïn-ɑ ɑ́cwöb cøn, pyëj wun tyëngdøngø, o wu köbbi gen gïg-ɑ ɑ́pöödh kɑ̈ge dööng.
8
Jwøng-ɑ Pëddi Döng, pödhh ɑ́ngude ki pìnyi gen. Keny-ɑ bëëd yi ji kwøb-ɑ yi en. Kömi pödhø nyi cïbe’ cïbø ki ngeti mɑl.
9
De Yɑgob geki kwɑrre ɑ́kwɑny yi en gɑ jie.
10
“Gï ɑ́yode ge wïïn ɑ yij pɑ̈l, pɑ̈l me yije kwöddi yi ɑtunø. Gï ɑ́konge kɑ gï korre ki mendwøng, ni kongg-ɑ di kongge ree.
11
Isrɑil ɑ́korri yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ni cor ɑ nyi gɑm nyɑre ki obërre kenyi pwönye gøn ki pɑ̈rrø. Isrɑil ɑ́mɑ̈ɑ̈n pɑ̈ɑ̈dhø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
12
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kete ɑ ɑ́pyejji jie, bong jwøng pɑth mɑ ɑ́kønyii.
13
“Gï ɑ́wëgge jɑggi myërri kwøømø ge cɑm-ɑ jɑmm-ɑ cyeg kì yethi pwödh. Ge ɑ́yïddi ki møøw kïc kì kelli kïttì, oløøg gen ɑ́pëddi cyegø kì piny-ɑ di kïttì.
14
Dhögi gen geki dyëgi gen köthi gen dɑ cɑngø bëne, dhög-ɑ døj kí dyëg römm kí ɑ́tegg ying-ɑ yï gen, kí gemè men-ɑ lwiy geki møgi oløg men-ɑ med.
15
“Jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kɑ̈ri, de muddi gen teeg, ge cwiy, o ge yɑ̈ngø yɑ̈ngø. Jwøng-ɑ ɑ́cwɑ̈j gen ɑ́wiy gen piny, ngɑn-ɑ ɑ́yiel gen ki tegø ɑ́bɑny gen.
16
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe ɑ́mɑg yi tyiel, kì bɑng kɑ ɑ́kwɑjji gen jwögg mø bɑ ngïjjì, pyëwe ɑ́rënyi yi gïnrɑj men-ɑ ɑ́gwøg yi gen.
17
Ge ngɑ̈dd-ɑ jwögg-ɑ pɑth ki dyër ki gëdhhì, jwögg mø nyɑ̈n mø kwïj yi kweyyi gen cøn. jwögg mø kwøbbi gen nuti pɑ̈nyø mïdhø yi Isrɑil.
18
Wɑ̈thi gen ɑ́wïl ki Jwøøg gen, ngɑn-ɑ ɑ́yiel gen ki tegø, ɑ ɑ́nëngi gen ki wëy.
19
“Pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́rënyi keny-ɑ ɑ́lidhe møgɑni, ɑbɑnye wɑ̈dde kí nyige womɑ̈nn.
20
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Ge pɑ cigɑ kønyø, o gïn-ɑ ógwøg yi gen lidhɑ gen ɑ tyëng-ɑ muddi gen teeg, ɑ pɑ nyi mïdhi yïëyø mi gen.
21
Pyëwɑ ɑ́wëggi gen rënyø yi kɑ̀ kwɑjji gen ngïjji jwögg. Yɑ ɑ́mɑg yi tyiel ki gïg-ɑ cwølli gen gɑ jwögg, gen ɑ jwögg-ɑ pɑth ki jwögg kidyër. Pëthi gen ówëggɑ rënyø kɑ pödhø megø, ge ówëggɑ mɑgø yi tyiel ki pödhø me jie bɑ dhëgg.
22
Linyɑ ólyel ni mɑc, kɑ gïïpiny bëne rɑ̈be kì kömi piny. Mɑnyɑni ówɑ̈dhi piny thɑ lɑ̈bø, kɑ tyelli kïttì rɑ̈be.
23
Yɑ ógöjji kömi gen ki ryɑ̈ng pɑ thumi, nywøli wethɑ bënn óthumi ri gen.
24
Ge ónɑ̈g yi kɑ̈j geki lëdhi dël, ge ónɑ̈g yi rɑ̈ɑ̈m dëllì mø rijjø. Ge óödɑ ki lɑ̈yyi pɑ̈l møg cɑm gen, kí thöll-ɑ bɑ nɑ̈ɑ̈g, møg kɑ̈ɑ̈j gen.
25
Ge ónɑ̈g yi liny kì yethi yëëth, bong kɑl men-ɑ ódöng e pɑ ywöngi. Yɑɑg-ɑ wøbb kí wojur óthøw, othønh-ɑ dhødh geki ywödhh pɑ wiy yi yɑn.
26
Ge di ceg kɑ nɑ̈gø yi yɑn ge bënn, o bëëd e bong ngɑn-ɑ ópɑr gen.
27
De tyëngmɑ̈ɑ̈nø pɑ wëggɑ pwödi köthi gen ce jiɑ tyɑɑm gen, e ceg bëëdø ɑ́ yɑn kiriɑ ɑ ɑ́nɑ̈g gen.
28
Isrɑil bɑ pödhø me pyëwe bong gøn, bong peli wïj kì yï gen kinni tek.
29
Ge ɑ́dhɑ̈li yodi gïn-ɑ pere ɑ́tyɑɑm gen, gïn-ɑ ɑ́cwöb pɑ gɑm yi wɑ̈thi gen,
30
Ji ɑ́lïp gede ɑ ɑ́tyɑɑm gen yi nget ɑ́kyel, kɑ ɑ́lïp pyɑ̈rø tyɑm yi ji ɑ́ryew? Ge ɑ́wiy piny yi Jwøøg gen, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ge ɑ́weddi yi Jwøøg gen, Jwøng-ɑ teg.
31
Ngɑ̈nyi yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø kinni jwögg-ɑ kyeelø nyødh, ge pɑ teg ni Jwøøg Isrɑil.
32
Tyëngmɑ̈ɑ̈nø rijjø ni tyëng Sødømɑ̀ kí Gømørɑ̀, ge nɑ oløg me nywøl ki nywøl mø keej, mø nɑ̈gø.
33
Møgi oløg mi gen bɑ kuggi thwöl.
34
“Gïn-ɑ ɑ́göggi gen yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø pɑ wïl kì wïj Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, de yïd-ɑ bøli keny-ɑ ócɑye gïn.
35
Gøølø ócol yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gï ócɑye bøli keny-ɑ ópɑ̈ɑ̈dh gen obëënø, cyɑ̈ɑ̈ng ryɑ̈g ɑ́cyɑ̈ngi ki bëën kömi gen.
36
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j jie óyiele keny-ɑ ólidhe gïn ge nyönhø. Pyëwe ólɑ̈ɑ̈m ki tyëng-ɑ göggii keny-ɑ ólidhe gïn ge dhɑ̈rø.
37
Codhe, o Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j jie pyëje kinni, “Jwögg-ɑ teg møg-ɑ ɑ́ngɑ̈dh yi wun ɑ́gøne gen?
38
Ge ɑ́cɑɑm yi wun kɑ dwɑ̈lli gëdhhi wun, kɑ ge nyi nëngi wun ki møgi oløg men mɑdh yi gen. Adɑ́ wiy ge bï gen be kønyi wun ɑnɑn, wiy ge rïngi gen be yieli wun.
39
“ ‘Bɑ yɑn, yɑ ketɑ ɑ bɑ Jwøk, bong jwøg megø mɑ dyër. Yɑn ɑ nyi nɑ̈gø, ɑ nyi muujø ki wëy, ɑ nyi tuurø. bong ngɑn jog yɑn kɑ yɑ mɑ̈ɑ̈ne gwøgi gïn dwɑddɑ gwøgø.
40
Yɑ Jwøng-ɑ Nëënø cingɑ tïngɑ’ mɑl kɑ yɑ óköngø kinni,
41
pilɑ, pil-ɑ rɑ̈ɑ̈dø pɑgɑ’ pɑgø, o yɑ dwɑdd-ɑ kinni gøggi dyër ceth. Gøølɑ ócolɑ ki tyëngmɑ̈ɑ̈nø, o tyëng-ɑ mɑɑn yɑn cɑyɑ’ cɑyø.
42
Nywøli wethɑ ólɑɑj piny ki remmi gen, tyëng-ɑ mɑɑn yɑn bënn, ónɑ̈g yi pilɑ. Ngɑn nyïɑ̈ggi ki yɑn pɑ wiy cɑgg ɑ́ ji mø ri gen di kedd wɑlɑ̀ ɑmɑgg, ge ceg-ɑ thøø.’
43
“Wun ɑ pödhh bënn, lenhu jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, tyëng-ɑ nɑ̈g jie nyi cɑye’ cɑyø. Gøøle nyi cole’ colø ki tyëngmɑ̈ɑ̈nø, kɑ lɑɑwe nyi dwööge piny kipe orøøg jie.”
44
Wörɑni ɑ́wör yi Mosɑ̀ geki Jöcwø wɑ̈d Nun, kɑ gø nyi cigi gen göönyø, kipe kinni o dïd yi tyëng Isrɑil.
45
Keny-ɑ ɑ́rum Mosɑ̀ ki pwönyi teedø ki kwøbbi Jwøk,
46
ɑkööbe kinni, “Wɑ̈thi wun ko wëggu wïlø ki mïdhi cigg-ɑ ɑ́mëggɑ wun dicyɑ̈ngtïn, nyi cigu gen köbbi nyigi wun, o yïëyø mi gen cöge e pɑ wil yi gen, o ge cög gen ge mïdh-ɑ kwøbbi Jwøk.
47
Kwøbbɑni pɑth ki kwøb yøw, bene gen wëyi wun. Mïdhu gen ceth, o wu óbëëd wun ki keny me bɑ̈ɑ̈r kì piny-ɑ yije kedhi yi wun ɑnɑn wu kedh-ɑ be kwɑnyii.”
48
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j cyɑ̈ngɑni ceth kinni,
49
“Kedhí Kïti Abɑrïm kì piny Moɑb, ɑ rwöm ki kɑɑl Yerikö, kɑ yï yedhí wïj Kïti Nebö, kɑ yï lïïdh piny Kɑnɑɑn, piny-ɑ mëggɑ tyëng Isrɑil.
50
Yï óthøw kì wïj kïnɑni ni ómyëw Aɑron ɑ ɑ́thøw wïj Kïti Ör,
51
kipe kɑ̀ nuti mïdhu yïëyi wun ki yɑn kì bøli tyëng Isrɑil, yɑ nuti wøør wun kì bøli tyëng Isrɑil kì kömi pïi Merïbɑ̀, kì buti kɑɑl Kɑdic kì pɑ̈ɑ̈l Dhin.
52
Pinyɑni ólidh yi yïn yï lɑ̈wi ki en, de yï pɑ kedhi yij piny-ɑ mëggɑ tyëng Isrɑil.”
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 33 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34