bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Deuteronomy 5
Deuteronomy 5
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 6 →
1
Kɑ tyëng Isrɑil bënn cwøøl kej ɑ́kyel yi Mosɑ̀, ɑköbbe gïn kinni, “Wun ɑ tyëng Isrɑil, lïngu cigg-ɑ köbbɑ wun dicyɑ̈ngtïn. Dïd wun ciggɑni kɑ ge mïdhi wun.
2
Jwøgee, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ́nywɑ̈ɑ̈g ki kwøb kí wɑ kì Kïti Sinɑy.
3
Kwøbbɑni nuti nywɑɑg en kɑ wëëgee, dɑ́ kí wɑ, wɑ ɑ nud èn bënn wɑ onëënø.
4
Jwøk ɑ́kööb ɑ bøli wun, e kööb ɑ wïj kït kì yij mɑc.
5
Yɑ ɑ́bëëd yɑ ócungø kì kɑɑm wun, wuki Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o wu nyi dwöggɑ møg-ɑ kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ wu ɑ́bwøg yi mɑc, kɑ wu ocögø wu pɑ yedhi wïj kït. “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni,
6
‘Bene yɑn, Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yïn wɑ̈g kì Rïp, kej bɑ̈ɑ̈ngø.
7
“ ‘Ko di jwøg me mɑlli yi yïn den-ɑ́ yɑ ketɑ.
8
“ ‘Rií ko göggí ki ngïji gïjø me ying mɑl wɑlɑ̀ piny, wɑlɑ̀ gïg-ɑ ying piny thɑ́ pï.
9
Rií ko bøødh bøli ngïji jwøg me pɑth, ko mɑɑl, mɑ́ yɑn yɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ pëddi tyiel. Tyëng-ɑ mɑɑn yɑn nyi cɑyɑ’ cɑyø geki kwɑrri gen gïti ngween rïjj.
10
De døøjɑ nyi nyudhɑ’ rïjj ɑ́lïp mø kwɑnni gen ngenyø, ɑ løg ji-ɑ mɑɑr yɑn, o ciggɑ omïdhø yi gen.
11
“ ‘Nyingɑ ko nyi tïng dhøgí ki bɑ̈jjø, mɑ́ yɑn, yɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, pyëwɑ pɑ nyi lɑ̈ɑ̈m ki ngɑn-ɑ kømmi nyingɑ ki bɑ̈jjø.
12
“ ‘Nyi pɑr cyɑ̈ɑ̈ng Sɑbɑth, kɑ mïdhí ɑ́ ɑkwër, ni kɑ ɑ́cegɑ yïn, yɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
13
Yïí dɑ cyɑ̈ng ɑ́bïkyel møg yethi gen göög yi yïn ki gwøgí,
14
de bïryeew cyɑ̈ng bɑ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø, bɑ ɑthyey ɑ́ miɑ. Bong dhɑnhø me göögø kì cyɑ̈ngɑni, ko di gïn gwøg yi yïn, wuki nyigí, kí bɑ̈nggí, kí ɑderrí, kí tyëngpɑth møg-ɑ bëëdø kì butí. Ywööm bɑ̈ngí ceth ni yïn.
15
Nyi pɑr kinni, yï ɑ́bëëd yï bɑ bɑ̈ng kì Rïp, o bɑ yɑn, yɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́yiel yïn ki tegɑ, teng-ɑ dwøng. Bene ɑ bɑnge cegɑ yïn kinni, kwër cyɑ̈ɑ̈ng Sɑbɑth.
16
“ ‘Wør wïyí geki meyí, ni kɑ ɑ́cegɑ yïn, yɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o yï óbëëd ki døøjø, ki keny me bɑ̈ɑ̈r kì piny-ɑ mëggɑ yïn.
17
“ ‘Yï ko nɑ̈gi ki dhɑnhø.
18
“ ‘Yï ko niin ki ngɑn nuti nywøøm wun ri wun.
19
“ ‘Yï ko kwɑ̈ɑ̈d.
20
“ ‘Wɑɑd wun ko gøøny ki kwøbbi pyed.
21
“ ‘Yï ko tyer cï wɑɑd wun, gøle ko tyeer, wɑlɑ̀ pinye, wɑlɑ̀ bɑ̈ngge, wɑlɑ̀ dhöge, wɑlɑ̀ ɑderre, wɑlɑ̀ jɑmm-ɑ kyeelø møg-ɑ bɑ møge.’
22
“Møg-ɑ ɑ́köbbɑ wun ɑnɑn, bene gen cigg-ɑ ɑ́ceg wun, wu bënn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j keny-ɑ ɑ́bëëd wu cugø kì thɑ kït. Bene gen cigg-ɑ ɑ́muuje ki cwɑg mø teeg, e kööb ɑ yij mɑc kì yij pøølø me looj, bong cigg møøgø. Codhe ɑ gweede gïn kömi ópɑ̈nni kït ɑ́ryew, kɑ gï mëgge yɑn.
23
“Keny-ɑ ɑ́lïngi wun cwɑggɑni ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ yij muudhø, e kït ceg-ɑ lyelø, ɑbëën jɑggi wɑ̈thi kɑ̈lli wun yïɑ.
24
Kɑ ge okööbø kinni, ‘Jwøgee, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wø ɑ́nyudhe dönge geki mɑ̈re keny-ɑ ɑ́kööbe kì yij mɑc, e olïngø yi wøn! Áyod yi wøn dicyɑ̈ngtïn kinni dhɑnhø ócuggø cöögø e pɑ thøw, cɑgg Jwøk kööbø ki en.
25
Dɑ́ kipe ngø ɑ bøy wøn thøø këti? Wø pɑ nɑ̈g yi mɑc menɑni? Ngɑ̈nyi yi wøn, wø ceg-ɑ thøø ke lïngi wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, e okööbø këti.
26
Á dhɑnhø mɑ ngø ɑ ɑ́lïngi Jwøng-ɑ Nëënø e okööbø kì yij mɑc, kɑ ocögø e pɑ thøw?
27
Mosɑ̀, Døøg, kɑ møg-ɑ ókwøb yi Jwøgee, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j lïngí. Kɑ yï dwöög be köbbi wøn møg-ɑ óköbbe yïn, møgɑni ólïngi yi wøn, kɑ gïn-ɑ dwɑdde gwøg wøn.’
28
“Keny-ɑ ɑ́lïngi møgɑni yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑköbbe yɑn kinni ‘Møg-ɑ ɑ́kwøb yi jiɑni ɑ́lïngɑ, o kwøbbi gen bɑ dyër.
29
Ge ce di cög ge rum ɑ nï! Ke wør gen yɑn, kɑ gïn-ɑ köbbɑ gen nyi gwøg yi gen, bong gïn jɑ̈ddi gen geki kwɑrri gen gïti ɑtheer.
30
Kedh köbbí gen døøg gen yethi kemmi gen.
31
De yïn, Mosɑ̀, bëëd kì butɑ keny, o yï mëggɑ ciggɑ geki kwöngɑ. Pwönyi gen teedø, o gï ómïdhi gen kì piny-ɑ mëggɑ gen.’
32
“Wu tyëng Isrɑil, nyi gwøg wun møg-ɑ ɑ́cïgi wun yi Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Ko di ɑ́kyel me pyem yi wun kì ri cigge.
33
Mïdhu cigge bënn, o bëëde e bong gïn jɑ̈ddi wun, o wu óbëëd wun ki døøjø kì piny-ɑ óbëëd ɑ́ mi wun.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34