2 Kings 11

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Awo Ataliya nnyina Kabaka Ahaaziya bwe yalaba nga mutabani we attiddwa, n'asituka, n'azikiriza bonna ab'olulyo olulangira.

2Naye Yehoseba muwala wa Kabaka Yoraamu era mwannyina Ahaaziya, n'awonyaawo mu bubba Yowaasi omu ku batabani ba Ahaaziya, ng'amuggya mu balangira abaali bagenda okuttibwa, n'amukweka wamu n'omulezi we, mu kisenge ekisulwamu, bw'atyo n'amuwonya okuttibwa Ataliya.

3Awo n'abeera naye ng'akwekeddwa mu Ssinzizo okumala emyaka mukaaga, nga Ataliya ye afuga eggwanga.

4Awo mu mwaka ogw'omusanvu, Yehoyaada kabona n'atumya abaduumizi b'ekikumi kikumi eky'abakuumi ba kabaka abayitibwa Abakoriti, n'atumya n'abakulira abakuumi b'olubiri, n'abayita ne bajja gy'ali mu Ssinzizo, n'akola nabo endagaano ng'abalayiza okutuukiriza ky'ategese okukola. N'abanjulira mutabani wa kabaka, Omulangira Yowaasi,

5n'abalagira nti: “Kino kye muba mukola: bwe munajja okukuuma mu mpalo zammwe ku Sabbaato, ekimu ekyokusatu ku mmwe banaakuuma olubiri lwa kabaka,

6n'ekimu ekyokusatu, banaaba ku mulyango Suuri, era n'ekimu ekyokusatu banaaba ku mulyango oguli emabega w'ekifo ky'abakuumi. Bwe mutyo bwe munaakuuma olubiri lwa kabaka, mube olukomera.

7Ab'ebibinja ebibiri abamazeeko empalo zaabwe ku Sabbaato, banaakuuma Essinzizo nga beetoolodde kabaka.

8Munaayimirira nga mwetoolodde kabaka enjuyi zonna, buli omu ng'akutte ebyokulwanyisa bye. Buli anaayingira mu nnyiriri zammwe wa kuttibwa. Munaabeera wamu ne kabaka buli w'anaagenda.”

9Abaduumizi b'ekikumi kikumi ne bakola byonna Yehoyaada kabona bye yalagira: buli muduumizi n'atwala basajja be abaali bayingira okukola, wamu n'abo abaali bannyuka ku mulimu ku Sabbaato. Ne bajja eri Yehoyaada kabona.

10Awo Yehoyaada kabona n'awa abaduumizi b'ekikumi kikumi amafumu n'engabo ebya Kabaka Dawudi, ebyali mu Ssinzizo.

11Abakuumi ne bayimirira buli omu ng'akutte ebyokulwanyisa bye, okwetooloola kabaka enjuyi zonna, okuva ku ludda olwa ddyo olw'Essinzizo, okutuuka ku ludda lwalyo olwa kkono, wakati wa alutaari, n'Essinzizo.

12Awo Yehoyaada n'afulumya omulangira, n'amutikkira engule ey'obwakabaka, n'amukwasa ekiwandiiko ekirimu Amateeka. Yowaasi ne bamufukako omuzigo, ne bamufuula kabaka, ne bakuba mu ngalo nga bwe bagamba nti: “Kabaka awangaale!”

13Ataliya bwe yawulira oluyoogaano lw'abakuumi n'olw'abantu abalala, n'ajja mu Ssinzizo abantu gye baali bakuŋŋaanidde.

14Bwe yatuukayo bw'ati, n'alaba kabaka gwe baali baakateekako, ng'ayimiridde awali empagi, awayimirirwa kabaka ng'empisa bwe yali, ng'abakungu n'abafuuyi b'amakondeere bamuli kumpi. Ne bannansi bonna baali basanyuka era nga bafuuwa amakondeere. Ataliya n'ayuza ebyambalo bye olw'okunakuwala, nga bw'agamba nti: “Mundiddemu olukwe! Mundiddemu olukwe!”

15Yehoyaada kabona teyayagala Ataliya kuttirwa mu bitundu bya Ssinzizo, kyeyava alagira abaduumizi b'abaserikale ekikuumi kikumi nti: “Mumufulumye nga mumuyisa mu nnyiriri z'abaserikale. Buli anaamugoberera ng'agezaako okumutaasa, mumutte.”

16Ne bakwata Ataliya ne bamutwala ku mulyango embalaasi we ziyingirira mu lubiri lwa kabaka, ne bamuttira eyo.

17Yehoyaada kabona n'akkirizisa kabaka n'abantu, okukola endagaano ne Mukama, ekakasa nti banaabanga bantu ba Mukama, era n'endagaano ekakasa nti wanaabangawo enkolagana ennungi wakati wa kabaka n'abantu.

18Abantu bonna ab'omu ggwanga ne bayingira mu ssabo lya Baali, ne balimenyaamenya, ne bamenyerawo ddala alutaari ze n'ebifaananyi bye. Mattani kabona we ne bamuttira mu maaso ga zaalutaari. Yehoyaada kabona n'assaawo abakuumi okukuumanga Essinzizo.

19Awo ye, n'abaduumizi b'abaserikale ekikumi kikumi, n'abakuumi b'olubiri, ne bannansi bonna, ne baggya kabaka mu Ssinzizo ne bamutwala mu lubiri nga bayita mu Mulyango gw'Abakuumi, n'atuula ku ntebe y'obwakabaka.

20Awo bannansi bonna ne basanyuka, ekibuga ne kitereera, nga Ataliya amaze okuttibwa. Ataliya yattirwa mu lubiri lwa kabaka.

21Yowaasi yafuuka kabaka nga wa myaka musanvu.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →