Proverbs 30

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Bino bye bigambo bya Aguri, mutabani wa Yaake ow'e Messa, bye yagamba Yitiyeeli, Yitiyeeli oyo ne Wukali, nti:

2“Mazima nze muntu asingayo obusiru era siriimu magezi ga muntu.

3Siyiganga magezi, wadde okumanya ebifa ku Katonda.

4Ani yali alinnye mu ggulu, ate n'awanukayo n'akka? Ani yali awumbidde empewo mu bikonde bye? Ani yali akuumidde amazzi mu kyambalo kye? Ani yateekawo ensalo zonna ez'ensi? Erinnya lye ye ani, ne mutabani we ye ani, oba ng'omanyi?

5Katonda atuukiriza buli ky'asuubiza; era Ye, ye ngabo, ekuuma abamwesiga.

6Era ebigambo bye, tobikookerangako bibyo, aleme okukunenyanga n'ayoleka obulimba bwo.”

7Nkusaba ebintu bibiri, ayi Katonda, obimpe nga sinnafa:

8mponya ebikyamu n'obulimba, tompanga bwavu, wadde obugagga, naye ompenga ebyokulya bye neetaaga;

9nnemenga okukkuta ekiyitiridde, ne nkwegaana ng'aŋŋamba nti: “Mukama ye ani? Simwetaaga”; era nnemenga okuba omwavu ne nziba, ne nvumaganya erinnya lyo, ayi Katonda wange.

10Towaayirizanga muweereza eri mukama we, alemenga okukukolimira, n'ovunaanibwa omusango.

11Waliwo abakolimira bakitaabwe, era ne batasabira bannyaabwe mikisa.

12Waliwo abalowooza nti balongoofu, sso nga balina ebibi, bye basaanye okwenenya, bibasonyiyibwe.

13Waliwo abantu abalaba nti bo ba waggulu nnyo, era ne balowooza nti be basinga abalala bonna.

14Waliwo abakozesa obukambwe okunyuunyunta abaavu n'abateeyamba, bo beefunire ebibayimirizaawo.

15Okwegomba kumanyi ebigambo bibiri byokka: ekisooka, “Mpa” n'ekyokubiri, “Mpa.” Waliwo ebintu bisatu ebitakkuta ennaku zonna, ddala biri bina ebitamatira:

16Ebyo ge magombe, n'enda y'omukazi omugumba, ensi enkalu erakasidde, n'omuliro mutakkutanku.

17Amaaso g'oyo anyooma kitaawe, oba ag'oyo agaana okuwulira nnyina, gasaanye gaggyibwemu binnamuŋŋoona eby'omu kiwonvu, era gabojjogolwe ensega.

18Ebintu bisatu ebyannema okutegeera, ddala biri bina bye simanyi:

19engeri bino gye bimanyaamu ekkubo lye binaayitamu: empungu ebuukira mu bbanga, omusota ogwewalulira ku lwazi, eryato eriseeyeeya mu buziba bw'ennyanja, n'engeri omukwano gye gujja wakati w'omusajja n'omukazi!

20Eno ye nkola y'omukazi omwenzi: olumala okwenda, anaaba ne yeesaanya, olwo n'agamba nti: “Siriiko kibi kye nkoze.”

21Waliwo ebintu bisatu ebikankanya ensi, biri bina by'eteyinza kugumiikiriza:

22omuddu okufuuka kabaka, n'omusiru okuba na buli kye yeetaaga;

23omukazi kibijjigiri okufumbirwa, n'omuzaana okusikira mugole we.

24Ku nsi kuliko ebintu bina ebitono, naye ebirina amagezi amangi ennyo:

25enkuyege, kale buntu obutalina maanyi, naye bweterekera bye bunaalya mu kyeya.

26Obumyu nabwo si bwa maanyi, naye bwezimbira amaka mu mayinja.

27Enzige tezirina kabaka, naye zikumbira mu bibinja.

28Omunya mwangu okukwata, n'oguteeka mu kibatu; naye gubeera ne mu mbiri za bakabaka.

29Waliwo ebintu bisatu ebikumba n'oyagala, ddala biri bina ebitambuza essimbo:

30empologoma ekira amaanyi mu nsolo endala zonna, tewali ndala gy'etya;

31embwa enjizzi, ennyonyi muzinge, sekkokko empanga, n'embuzi ennume, ne kabaka ali n'eggye lye.

32Bw'obanga okoze eky'obusiru ne weekuluntaza, oba n'oteesa okukola ekibi, osirikanga n'olowooza;

33kubanga okusunda amata nga bwe kuleeta omuzigo, n'okunyigiriza ennyindo nga bwe kugireeta omusaayi, bwe kutyo n'okusitula obusungu, bwe kuvaamu ennyombo.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →