1 Chronicles 1

Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))

Jump to: Chapter 2 →

1Adamu na Seti na Enoshi,

2na Kenani na Mahalaleli na Yaredi,

3na Henoki na Metusela na Lameki,

4na Nowa na Shemu na Hamu na Yafeti.

5Aba Yafeti ni Gomeri na Magogi na Madayi na Yavani na Tubalu na Mesheki na Tirasi.

6Aba Gomeri ni Ashikenazi na Rifati na Togaruma.

7Aba Yavani ni Elisha na Tarushishi na Kitimu na Dodanimu.

8Aba Hamu ni Kushi na Misirayimu na Puti na Kanani.

9Aba Kushi ni Seba na Havila na Sabuta na Rama na Sabuteka. Bene Rama ni Sheba na Dedani.

10Kandi Kushi yavyaye na Nimurodi: ni we wa mbere yabaye cīhabugabo mw isi.

11Misirayimu yakomōtsweko n’Abaludi n’Abanami n’Abalehabi n’Abanafutuhi,

12n’Abapatirusi n’Abakasiluhi (ni bo bākomōtsweko n’Abafilisitiya), kandi yakomōtsweko n’ Abakafutori.

13Kanani yavyaye imfura yiwe Sidoni, akurikizako Heti:

14kandi Kanani ni we yakomōtsweko n’Abayebusi n’Abamori n’Abagirugashi,

15n’Abahiwi n’Abaruki n’Abasini,

16n’Abaruvadi n’Abasemari n’Abahamati.

17Aba Shemu ni Elamu na Ashuri na Arupakisadi na Ludi na Aramu na Uzi na Huli na Geteri na Mesheki.

18Arupakisadi yavyaye Shela; Shela yavyaye Eberi.

19Eberi yavyaye abahungu babiri: umwe yitwa Pelegi, kuko mu gihe ciwe ari ho isi yagabanganirijwe; murumuna we yitwa Yokitani.

20Yokitani yavyaye Alumodadi na Shelefu na Hasarumaweti na Yera,

21na Hadoramu na Uzalu na Dikila,

22na Ebali na Abimayeli na Sheba,

23na Ofiru na Havila na Yobabu; abo bose ni bene Yokitani.

24Shemu na Arupakisadi na Shela,

25na Eberi na Pelegi na Reyu,

26na Serugi na Nahori na Tera,

27na Aburamu, ari we Aburahamu.

28Bene Aburahamu ni Isaka na Ishimayeli.

29Uru ni rwo ruvyaro rwabo: imfura ya Ishimayeli ni Nebayoti, hakurikira Kedari na Adibeli na Mibusamu,

30na Mishima na Duma na Masa na Hadadi na Tema,

31na Yeturi na Nafishi na Kedema; abo ni bo bana ba Ishimayeli.

32Aba ni bo bana Ketura, incoreke ya Aburahamu, yavyaranye na we: avyara Zimurani na Yokishani na Medani na Midiyani na Yishibaki na Shuwa. Bene Yokishani ni Sheba na Dedani.

33Bene Midiyani ni Efa na Eferi na Hanoki na Abida na Eludaya. Abo bose n’uruvyaro rwa Ketura.

34Aburahamu yavyaye Isaka. Bene Isaka ni Esau na Isirayeli.

35Bene Esau ni Elifazi na Ruweli na Yushi na Yalamu na Kora.

36Bene Elifazi ni Temani na Omari na Sefi na Gatamu na Kenazi na Timuna na Amaleki.

37Bene Ruweli ni Nahati na Zera na Shama na Miza.

38Bene Seyiri ni Lotani na Shobali na Sibeyoni na Ana na Dishoni na Etseri na Dishani.

39Bene Lotani ni Hori na Homamu; kandi mushiki wa Lotani yari Timuna.

40Bene Shobali ni Aliyani na Manahati na Ebali na Shefi na Onamu. Bene Sibeyoni ni Aya na Ana.

41Bene Ana ni Dishoni. Bene Dishoni ni Hamurani na Eshibani na Yitirani na Kerani.

42Bene Etseri ni Biluhani na Zayavani na Yakani. Bene Dishani ni Uzi na Arani.

43Aba ni bo bami babaye ku ngoma mu gihugu ca Edomu, hatarīma umwami mu Bisirayeli. Bela mwene Beyori; umurwa wiwe witwa Dinihaba.

44Bela atanze, Yobabu mwene Zera w’i Bosira asubira ku ngoma yiwe.

45Yobabu atanze, Hushamu wo mu gihugu c’Abatemani asubira ku ngoma yiwe.

46Hushamu atanze, Hadadi mwene Bedadi, umwe yaneshereza Abamidiyani mu gihugu c’i Mowabu, asubira ku ngoma yiwe; umurwa wiwe witwa Aviti.

47Hadadi atanze, Samula w’i Masireka asubira ku ngoma yiwe.

48Samula atanze, Sauli w’i Rehoboti ahahera kuri rwa Ruzi, asubira ku ngoma yiwe.

49Sauli atanze, Bayali‐hanani mwene Akibori asubira ku ngoma yiwe.

50Bayali‐hanani atanze, Hadadi asubira ku ngoma yiwe; umurwa wiwe witwa Payi; umwamikazi wiwe yitwa Mehetabeli, umukobga wa Matiredi, Matiredi umukobga wa Mezahabu.

51Hadadi na we aratanga. Abakuru b’imiryango yakomōtse kuri Edomu ni Timuna na Aliya na Yeteti,

52na Oholibama na Ela na Pinoni,

53na Kenazi na Temani na Mibusari,

54na Magidiyeli na Iramu. Abo ni bo bakuru b’imiryango yakomōtse kuri Edomu.

Jump to: Chapter 2 →