1 Chronicles 6

Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Bene Lewi ni Gerushoni na Kohati na Merari.

2Bene Kohati ni Amuramu na Isihari na Heburoni na Uziyeli.

3Bene Amuramu ni Aroni na Mose na Miriyamu. Bene Aroni ni Nadabu na Abihu na Eleyazari na Itamari.

4Eleyazari avyara Finehasi, Finehasi avyara Abishuwa;

5Abishuwa avyara Buki, Buki avyara Uzi;

6Uzi avyara Zerahiya, Zerahiya avyara Merayoti;

7Merayoti avyara Amariya, Amariya avyara Ahitubu;

8Ahitubu avyara Sadoki, Sadoki avyara Ahimasi;

9Ahimasi avyara Azariya, Azariya avyara Yohanani;

10Yohanani avyara Azariya (uwo ni we yakora igikorwa c’ubuherezi mu ngoro Salomo yubatse i Yerusalemu).

11Azariya avyara Amariya, Amariya avyara Ahitubu;

12Ahitubu avyara Sadoki, Sadoki avyara Shalumu;

13Shalumu avyara Hilukiya, Hilukiya avyara Azariya;

14Azariya avyara Seraya, Seraya avyara Yehozadaki;

15Yehozadaki yambukanywe ar’ inyagano, igihe Uhoraho yatuma Nebukadineza kujana ab’ i Buyuda n’ab’i Yerusalemu ar’ inyagano.

16Bene Lewi ni Gerushoni na Kohati na Merari.

17Aya ni yo mazina ya bene Gerushoni: Libuni na Shimeyi.

18Bene Kohati ni Amuramu na Isihari na Heburoni na Uziyeli.

19Bene Merari ni Mahili na Mushi. Kand’ iyi ni yo miryango y’Abalewi, nk’ukw amazu ya ba sekuruza ari.

20Aba Gerushoni, umuhungu wiwe ni Libuni, uwa Libuni ni Yahati, uwa Yahati ni Zima,

21uwa Zima ni Yowa, uwa Yowa ni Ido, uwa Ido ni Zera, uwa Zera ni Yeyaterayi.

22Aba Kohati, umuhungu wiwe ni Aminadabu, uwa Aminadabu ni Kora, uwa Kora ni Asiri;

23uwa Asiri ni Elukana, uwa Elukana ni Ebiyasafu, uwa Ebiyasafu ni Asiri;

24uwa Asiri ni Tahati, uwa Tahati ni Uriyeli, uwa Uriyeli ni Uziya, uwa Uziya ni Shauli.

25Bene Elukana ni Amasayi na Ahimoti;

26uwa Ahimoti ni Elukana, uwa Elukana ni Zofayi, uwa Zofayi ni Nahati;

27uwa Nahati ni Eliyabu, uwa Eliyabu ni Yerohamu, uwa Yerohamu ni Elukana.

28Bene Samweli, imfura yiwe ni Yoweli, uwa kabiri ni Abiya.

29Aba Merari, umuhungu wiwe ni Mahili, uwa Mahili ni Libuni, uwa Libuni ni Shimeyi, uwa Shimeyi ni Uza;

30uwa Uza ni Shimeya, uwa Shimeya ni Hagiya, uwa Hagiya ni Asaya.

31Aba ni bo Dawidi yashizeho ngo baganze ivyo kuririmba mu ngoro y’Uhoraho, isandugu y’ Uhoraho imaze kuhahabga uburuhukiro,

32bagashitsa igikorwa cabo co kuririmba imbere y’ihema, ari ryo hema ry’ibonaniro, gushitsa habonetse ingoro Salomo yubakiye Uhoraho i Yerusalemu; bagakora igikorwa cabo bakūranwa, nk’ukw ibihe vyabo biri.

33Aba ni bo bākora ico gikorwa, bo n’ abana babo: mu ba Kohati ni Hemani umuririmvyi, mwene Yoweli, Yoweli wa Samweli;

34Samweli wa Elukana, Elukana wa Yerohamu, Yerohamu wa Eliyeli, Eliyeli wa Towa;

35Towa wa Sufi, Sufi wa Elukana, Elukana wa Mahati, Mahati wa Amasayi;

36Amasayi wa Elukana, Elukana wa Yoweli, Yoweli wa Azariya, Azariya wa Zefaniya;

37Zefaniya wa Tahati, Tahati wa Asiri, Asiri wa Ebiyasafu, Ebiyasafu wa Kora;

38Kora wa Isuhari, Isuhari wa Kohati, Kohati wa Lewi, Lewi wa Isirayeli.

39Hāri na Asafu mugenzi we, yahagarara i buryo bgiwe; Asafu uwo, ni we mwene Berekiya, Berekiya wa Shimeya;

40Shimeya wa Mikayeli, Mikayeli wa Bayaseya, Bayaseya wa Malukiya;

41Malukiya wa Etuni, Etuni wa Zera, Zera wa Adaya;

42Adaya wa Etani, Etani wa Zima, Zima wa Shimeyi;

43Shimeyi wa Yahati, Yahati wa Gerushoni, Gerushoni wa Lewi.

44Kand’ i bumoso bgabo hāri bagenzi babo bo mu ba Merari; Etani mwene Kishi, Kishi wa Abudi, Abudi wa Maluki;

45Maluki wa Hashabiya, Hashabiya wa Amaziya, Amaziya wa Hilukiya;

46Hilukiya wa Amusi, Amusi wa Bani, Bani wa Shemeri;

47Shemeri wa Mahili, Mahili wa Mushi, Mushi wa Merari, Merari wa Lewi.

48Kand’ abandi bagenzi babo b’Abalewi bāri bashizweho gukora ibikorwa vyose vy’iryo hema, ari yo ngoro y’Imana.

49Ariko Aroni n’abana biwe, ivyabo kwar’ ukwosa ibimazi ku gicaniro vyoserezwako, no kwosa imibavu ku gicaniro cayo, bagakora ibikorwa vyose vy’Ahēra cane, bagatangira Abisirayeli impongano, vyose babigenjeje nk’uko Mose umusavyi w’Imana yageze.

50Aba ni bo ba Aroni: umuhungu wiwe ni Eleyazari, uwa Eleyazari ni Finehasi, uwa Finehasi ni Abishuwa;

51uwa Abishuwa ni Buki, uwa Buki ni Uzi, uwa Uzi ni Zerahiya;

52uwa Zerahiya ni Merayoti, uwa Merayoti ni Amariya, uwa Amariya ni Ahitubu;

53uwa Ahitubu ni Sadoki, uwa Sadoki ni Ahimasi.

54Aha ni ho bāhawe ho kuba, nk’ukw amatongo yabo ari mu ntāra zabo: mu mazu y’Abakohati, aba Aroni ni bo ubupfindo bgatanguye kwerekana;

55babaha Heburoni mu ntāra y’Abayuda, n’amaragiro ahakikije;

56arikw indimiro zo kur’ ico gisagara, n’ imihana ihakūkira, babiha Kalebu mwene Yefune.

57Kand’ aba Aroni babaha n’ibisagara vy’ubuhungiro: i Heburoni nyene, n’i Libuna n’amaragiro yaho, n’i Yatiri, n’i Eshitemowa;

58n’i Hilene, n’i Debira;

59n’i Ashani, n’i Beti‐shemeshi, bo n’amaragiro bigendanye;

60kandi ku bisagara vy’umuryango w’Ababenyamini batanga Geba n’i Alemeti n’i Anatoti, bo n’amaragiro bigendanye. Ibisagara vyabo vyose na vyose, guhetūra amazu yabo, vyar’ icumi na bitatu.

61Kand’ abandi bo mu ba Kohati, ibisagara bāhawe n’ubupfindo vyar’ icumi, vyākūwe ku vy’umuryango w’ Abefurayimu no ku vy’uw’ Abadani, no ku vy’igihimba c’umuryango w’Abamanase.

62Aba Gerushoni, nk’ukw amazu yabo ari, bahabga ibisagara cumi na bitatu, bikūwe ku vy’ umuryango w’Abisakari no ku vy’ uw’ Abasheri no ku vy’uw’ Abanafutali no ku vy’uw’ Abamanase i Bashani.

63Aba Merari, nk’ukw amazu yabo ari, ibisagara bāhawe n’ubupfindo vyar’ icumi na bibiri, vyākūwe ku vy’umuryango w’Abareyubeni no ku vy’uw’ Abagadi no ku vy’uw’ Abazebuloni.

64Uko ni kw Abisirayeli bāhaye Abalewi ibisagara, bo n’amaragiro bigendanye.

65Kandi babahesha ubupfindo ivyo bisagara vyadōnzwe amazina, bikūwe ku vy’umuryango w’Abayuda no ku vy’uw’ Abasimeyoni no ku vy’uw’ Ababenyamini.

66Kand’ amazu amwe y’aba Kohati bari bafise ibisagara mu ntāra yabo bikūwe ku vy’umuryango w’Abefurayimu.

67Babaha n’ibisagara vy’ubuhungiro, babaha Shekemu n’amaragiro yaho mu mugamba w’Abefurayimu nyene, bo n’i Gezeri n’amaragiro yaho,

68na Yokimeyamu na Beti‐horoni,

69na Ayaloni na Gatirimoni, bo n’amaragiro bigendanye.

70Ku vy’igihimba c’umuryango w’Abamanase babaha Aneri n’amaragiro yaho, na Bileyamu n’amaragiro yaho, ngo bibe ivy’ amazu asigaye y’aba Kohati.

71Aba Gerushoni bahabga ibisagara bikūwe ku vy’igihimba c’ umuryango w’Abamanase nyene, ni vyo ibi: Golani i Bashani n’ amaragiro yaho, na Ashitaroti n’ amaragiro yaho;

72ku vy’umuryango w’Abisakari babaha Kedeshi na Daberati,

73na Ramoti na Anemu, bo n’amaragiro bigendanye;

74ku vy’umuryango w’Abasheri babaha Mashali na Abudoni,

75na Hukoki na Rehobu, bo n’amaragiro bigendanye;

76ku vy’umuryango w’Abanafutali babaha Kedeshi i Galilaya na Hamoni na Kiriyatayimu, bo n’amaragiro bigendanye.

77Aba Merari basigaye bahabga ibisagara bikūwe ku vy’umuryango w’Abazebuloni, ni vyo ibi: Rimono n’amaragiro yaho, na Tabori n’amaragiro yaho;

78kandi hakurya ya Yorodani, ku ruhande rw’i burasirazuba, aharābana n’i Yeriko, bahabga ibisagara ku vy’ umuryango w’Abareyubeni, ni vyo ibi: Beseri ho mu bugaragwa, na Yahasi,

79na Kedemoti na Mefati, bo n’amaragiro bigendanye;

80ku vy’umuryango w’Abagadi bahabga Ramoti i Gileyadi na Mahanayimu,

81na Heshiboni na Yazeri, bo n’amaragiro bigendanye.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →