1 Samuel 19

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Awo Sawulo n'agamba Yonataani mutabani we n'abakungu be bonna batte Dawudi. Naye Yonataani mutabani wa Sawulo yali ayagala nnyo Dawudi.

2Yonataani n'abuulira Dawudi nti: “Sawulo kitange ayagala kukutta. Kale weekuume, enkya ku makya weekweke mu kifo ekyekusifu, obeere eyo.

3Nja kugenda nnyimirire kumpi ddala ne kitange mu ttale mw'onooba weekwese, mmubuulire ebikukwatako. Bwe nnaabaako kye mmanya, nja kukikubuulira.”

4Awo Yonataani n'ayogera birungi ku Dawudi ng'ayogera ne Sawulo kitaawe, n'amugamba nti: “Ayi kabaka, tobaako kabi k'okola ku muweereza wo Dawudi, kubanga naye talina kabi ke yali akukoze, era byonna by'akukolera birungi.

5Dawudi yateeka obulamu bwe mu kabi lwe yatta Omufilistiya, Mukama n'atuusa Yisirayeli ku buwanguzi obutalojjeka. Bwe wakiraba, wasanyuka. Kaakano lwaki oyagala okukola akabi ku muntu ataliiko musango, ng'otta Dawudi awatali nsonga?”

6Sawulo n'assa omwoyo ku bigambo bya Yonataani, era n'alayira nti: “Mukama nga bw'ali omulamu, Dawudi tajja kuttibwa!”

7Awo Yonataani n'ayita Dawudi, n'amubuulira ebigambo ebyo byonna, n'alyoka atwala Dawudi eri Sawulo. Dawudi n'abeeranga ne Sawulo nga bwe yabeeranga edda.

8Ne wabalukawo olutalo olulala, Dawudi n'alumba Abafilistiya n'abalwanyisa n'abattamu abantu bangi, abaasigalawo ne badduka.

9Awo omwoyo omubi ogwasindikibwa Mukama gwali ku Sawulo. Yali atudde mu nnyumba ye ng'akutte effumu, nga ne Dawudi ali awo akuba ennanga.

10Sawulo n'agezaako okufumita Dawudi effumu, likwase n'ekisenge, naye Dawudi n'amwewoma, Sawulo n'afumita kisenge. Ekiro ekyo Dawudi n'adduka n'awona.

11Awo Sawulo n'atuma ababaka ku nnyumba ya Dawudi, okumuteega bamutte enkeera mu makya. Mikali mukazi wa Dawudi n'amulabula nti: “Bw'otodduke ekiro kino kuwonya bulamu bwo, enkya ojja kuttibwa.”

12Awo Mikali n'assiza Dawudi mu ddirisa, Dawudi n'adduka n'awona.

13Awo Mikali, n'akwata ekifaananyi kya lubaale ow'omu maka n'akigalamiza ku kitanda. N'ateeka emitwetwe waakyo omutto ogwakolebwa mu byoya by'embuzi, n'akibikkako olugoye.

14Ababaka Sawulo be yatuma bwe bajja okukwata Dawudi, Mikali n'abagamba nti Dawudi alwadde.

15Sawulo n'atuma ababaka baddeyo balabe Dawudi. N'abagamba nti: “Mumusitulire ku kitanda kye, mumuleete wano, mmutte.”

16Awo ababaka bwe baayingira, ne basanga ekifaananyi kya lubaale ow'omu maka, nga kye kiri ku kitanda, nga n'omutto ogw'ebyoya by'embuzi guli mitwetwe waakyo.

17Sawulo n'abuuza Mikali nti: “Lwaki onnimbye bw'otyo n'otolosa omulabe wange?” Mikali n'addamu Sawulo nti: “Yaŋŋambye nti bwe simuleka kugenda, ajja kunzita!”

18Awo Dawudi n'adduka n'awona, n'agenda eri Samweli e Raama, n'amubuulira byonna Sawulo bye yamukola. Awo Dawudi ne Samweli ne bagenda e Nayoti, ne babeera eyo.

19Ne babuulira Sawulo nti: “Dawudi wuuli ali Nayoti mu Raama.”

20Sawulo n'atuma ababaka okukwata Dawudi. Ne balaba ekibinja ky'abalanzi nga balanga, nga ne Samweli ali nabo, nga ye mukulembeze waabwe. Awo Mwoyo wa Katonda n'ajja ku babaka ba Sawulo, nabo ne balanga.

21Awo bwe baabuulira Sawulo, n'atumayo ababaka abalala, era nabo ne balanga. Awo Sawulo n'atuma ababaka omulundi ogwokusatu, era nabo ne balanga.

22Awo naye n'agenda e Raama. Bwe yatuuka ku luzzi olunene oluli e Seku, n'abuuza nti: “Samweli ne Dawudi bali ludda wa?” Ne wabaawo amubuulira nti: “Bali eri e Nayoti mu Raama.”

23N'ayolekera Nayoti mu Raama. Mwoyo wa Katonda n'ajja ne ku ye, Sawulo n'agenda ng'alanga okutuusa lwe yatuuka e Nayoti mu Raama.

24N'ayambulamu ebyambalo bye n'alangira mu maaso ga Samweli. N'agalamira ng'ali bwereere olunaku olwo lwonna n'ekiro kyonna. Wano we waava enjogera egamba nti: “Ne Sawulo yafuuka mulanzi?”

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →