bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Jeremiah 23
Jeremiah 23
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 24 →
1
Jɑgg-ɑ rënyi ji, ɑ kedhhi gen ri gen dɑ cyën, ge ócɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki menrɑj!
2
Bene møg-ɑ kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg Isrɑil kipe tyëng-ɑ jɑɑg Isrɑil kinni, “Jiɑ nuti koor wun, ge ɑ́kedhhi yi wun, kɑ ge cyeed wun pɑ̈l. Anɑn wu cɑyɑ’ cɑyø kipe rɑjj-ɑ ɑ́gwøg yi wun.
3
Jiɑ ócungɑ kì pödhh-ɑ ɑ́kedhhɑ gen, o ge dwöögɑ pödhi gen. Ge ónywøl kɑ kwɑnni gen óngënyø.
4
Yɑ órönyø ki jɑgg møg jɑɑg gen. Jiɑ pɑ cigi böggø, wɑlɑ̀ pëthi gen koo lïngø, o ge pɑ cigɑ cɑyø. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
5
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Ácyɑ̈ngi eni bøli keny-ɑ ókɑ̈bbɑ ki rɑ̈dh men tir kì kelli kwɑrri Debïd. Rɑ̈nhɑni ójyɑ̈ɑ̈gø ki peli wïj, o ógøgg-ɑ dyër kì pönhï bëne.
6
Bong gïjø men-ɑ ónywɑl tyëng Yeudiyɑ̀ keny-ɑ óbëëde ɑ́ rɑ̈dh, o tyëng Isrɑil óbëëdø ki mër. Ócwølli ɑ́ ‘Wë Yïënee?’ ”
7
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Bøli keny-ɑ ówiy nyingɑ ki kwöngø, yɑn ɑ́ Jwøng-ɑ Nëënø, ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l jii Isrɑil wɑ̈g kì Rïp obëënø.
8
Ge ódøøg be köngø ki nyingɑ yɑn ɑ́ Jwøng-ɑ Nëënø, ɑ ɑ́dwöög jii Isrɑil wɑ̈g kì pönh-ɑ wɑɑng wuudø geki pödhh-ɑ́ yethi gen ɑ́kedhhɑ gen. Codhe, o ge bëëd gen kì piny-ɑ bɑ mi gen.”
9
Minɑ ɑ́cöd, dëlɑ ceg-ɑ okïr, kipe Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kipe kwøbbe kwërø. Yɑ nɑ jɑl-ɑ ónɑ̈gø yi møgø yɑ nɑ ngɑn pɑ̈ɑ̈ng yije ki møgi oløg.
10
Piny pɑ̈ng yi tyëng-ɑ pɑ mïdhi kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, jiɑni bëëd-ɑ bëëdø me rɑɑj, o ge ceg-ɑ mød ki ji. Piny óywöngø bëne, bong lum me cɑm yi dhög, mɑ́ piny ɑ́göjji cyën yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
11
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Jøtöng geki ókwër, Jwøk pɑ böggi yi gen. Ge ɑ́yodɑ ge gøgg-ɑ gïgrijjø kì yij Kengø.
12
Ge cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ yethi yëëth mø looj, ge ówëggɑ cyerrø o ge pɑ̈nhhi gen. Yɑ ógöjji kömi gen ki ryɑ̈g, bøli kej cɑyi gen ɑ́wɑ̈nhi. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.
13
Orøøg jøtöng kì Sɑmɑriyɑ̀ ɑ́lidhɑ, ge ɑ́tööng ki nyingi Bɑɑl kɑ jiɑ peej gen pɑ̈l.
14
De gïg-ɑ gøggi yi ji kì Yerusɑlem pëddi rɑ̈jø, ge oniin ki tyëng nuti nywøøm gen ri gen, o ge ceg-ɑ pyed, ge nyudh-ɑ ji ki gwøg ki rɑj o bong ngɑn köbbi ji wïyø ki gøggi rɑj. Ge nennɑ ge rijjø bënn ni tyëng Sødømɑ̀ kí Gømørɑ̀.
15
“Yɑ Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gïn-ɑ kwøbɑ kipe jøtöng kì Yerusɑlem bɑ kinni: ge ómëggɑ lùm møg kej ɑ́ gïn cɑm yi gen, o ge mëggɑ sïm ɑ́ gïn mɑdh yi gen, mɑ́ ji ɑ́göjji gen orøg kì yij pödhø bëne.”
16
Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbb-ɑ tyëng Yerusɑlem kinni, “Møg-ɑ kømmi yi jøtöng ko lïngi wun, ge pɑ̈ng-ɑ yïthhi wun ki kwøbbi ngɑ̈dhi gïn koo bï. Wu nyi köbbi ge’ møg-ɑ rømmi yi gen, de pɑth ki møg-ɑ ɑ́kwøb yi yɑn.
17
Tyëng-ɑ pɑ dwɑddi lïngi kwøbbɑ nyii köbbø yi gen kinni, i bong rɑj men-ɑ óbï kömi gen. Kɑ tyëng-ɑ muddi gen teeg nyi köbbi gen kinni, i bong ryɑ̈g men-ɑ ópɑ̈nyi bëën kömi gen.”
18
Kɑ yɑ okööbø kinni, “Bong dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli jøtöng møgɑni, me ngɑ̈nyi rumm-ɑ bɑ ɑkɑnn gɑ mø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Bong, ngɑn-ɑ ɑ́lïng, wɑlɑ̀ mɑ ɑ́yod gïn-ɑ wɑngi yi wööne, o bong ngɑn mɑ ɑ́lïng, wɑlɑ̀ mɑ ɑ́ywøør møg-ɑ kømme.
19
Rɑ̈ji pyëwe bɑ ɑtunø me teeg cɑrø, óceg ì dut kì wɑ̈thi tyëngrijjø,
20
o pɑ cungi gïti keny-ɑ órume ki gwøgi gïn-ɑ dwɑdde gwøgø. Møgɑni óyod yi jie kidøøj kì yethi cyɑ̈ng-ɑ óbï.”
21
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, “Jøtöng møgɑni nuti ör-ɑ yi yɑn, de ge ɑ́rengi ge kɑ̈ll-ɑ wöddi gen, o ge yöd ge 'kööb-ɑ nyingɑ.
22
Keløg ge di bëëd rummɑ møg-ɑ ɑ́kɑnn ngɑ̈nyi yi gen, wöönɑ di muuj jiɑ yi gen, kɑ ji di wïyi ki bëëdi orøg geki gøggi gïgrijjø.
23
“Yɑ bɑ Jwøk me nud kì kɑ̈jj bënn, de yɑ pɑ ying kej ɑ́kyel.
24
Bong ngɑn cuggi pɑ̈ni keny me pɑ nennɑ en. Kwïj yi wun kinni yɑ ying-ɑ kɑ̈jj bënn kì mɑl kí piny?
25
Gïg-ɑ ɑ́kømmi yi jøtöng møgɑni ngɑ̈nyi yi yɑn, gen ɑ gïg-ɑ kømmi yi gen ge ceg-ɑ pyed ki nyingɑ, ge okööbø ce ge nyii köbb-ɑ yi yɑn kì yethi lɑ̈g.
26
Jøtöng møgɑni gït-ɑ wɑɑng, ge rëny-ɑ wɑ̈thi jiɑ ki kwøbbi pyed møg-ɑ nyi myen yi gen?
27
Ge orumø kinni jiɑ wɑ̈thi gen ówïl ki yɑn kì bɑng lɑ̈gg-ɑ kømmi yi gen, ni kɑ ɑ́wïl wɑ̈thi kweyyi gen ki yɑn cøn, kɑ ge kedh-ɑ be mɑlli Bɑɑl.
28
Jøtöng møg-ɑ nyi lɑ̈gi, kööb gen kinni møgɑni bɑ lɑ̈g yøw, de jɑltöng men-ɑ ólïngi wöönɑ, kwøbe gøn ceth. Dɑ gïn reb lum ki gemè?
29
Wöönɑ nɑ mɑc, o nɑ ɑ́bɑny ɑ nyi tørri kït.
30
Yɑ ceg-ɑ wërø ki jøtöng møg-ɑ nyi kwɑlli kwøbbi gen keti gen, o ge nyi kööb gen i bɑ wöönɑ.
31
Yɑ ceg-ɑ wërø thyew ki jøtöng møg-ɑ nyi kɑ̈lli kwøbbi gen ge okööbø i kwøbbɑni kɑ̈ɑ̈l-ɑ yïɑ.
32
Lïngu møg-ɑ kømmɑ yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Pyëwɑ rɑɑj ki jøtöng møg-ɑ kømmi lɑ̈ggi gen, ge kømm-ɑ pyed. Ge dwøngg-ɑ lɑ̈ggɑni, ge peej-ɑ jiɑ pɑ̈l ki pyed geki pwödi kööth. Ge nuti ör-ɑ yi yɑn wɑlɑ̀ ge nuti köbbø yi yɑn kinni kedh gen; ji pɑ køny yi gen. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
33
Kɑ yɑ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Jermɑyɑ̀, keny-ɑ ópyëëj yïn yi ji wɑlɑ̀ yi jøtöng wɑlɑ̀ yi ókwër kinni, ‘Wööni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bɑ ngø?’ Köbbí gen kinni, ‘Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j torø yi wun, o wu dwɑdde’ yeej piny.’
34
Keløg e dɑ ngɑn kööbø kì ri, ‘Tori Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j’, kì kelli jiɑ, ying-ɑ́ jɑltöng, wɑlɑ̀ ókwërø, ngɑnɑni cɑyɑ’ cɑyø geki gøle bëne.
35
De wiy ge nyi pyënyi gen ri gen geki mɑ̈dhhi gen kinni, ‘Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́løøg-ɑ ngø? Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kwøb-ɑ ngø?’
36
Ge ko kööb këti kinni, ‘Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́tor’, ko pɑ̈nyi ki kwøbø yi dhɑnhø, kipe wöönɑ óløgɑ me peeg kì kömi gen. Ji kwøbbi Jwøøg gen, Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø, ɑ́wil yi gen.
37
Jermɑyɑ̀, pyëj jøtöng kinni, ‘Mø wun ɑ́løøg ɑ dï yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j? Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kwøb-ɑ ngø?’
38
O keløg kwøbbɑ ópyem yi gen, kɑ kwøbbi ‘tori Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j’ pɑ̈nyi ki kwøbø yi gen, köbbí gen kinni,
39
Ge kwɑnyɑ’ kwɑnyø kɑ ge leengɑ kun me lɑ̈wi, ge weddɑ’ weddø bënn geki kɑɑldwøng kɑɑl-ɑ ɑ́mëggɑ gen geki kweyyi gen.
40
Ge óthödhɑ ki ɑyɑ̈r me pɑ wɑj.”
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52