bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Jeremiah 51
Jeremiah 51
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 50
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 52 →
1
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Yɑ kɑ̈n-ɑ kömi Bɑbïlöniyɑ̀ geki tyëng-ɑ bëëde kì yije ki ryɑ̈g.
2
Yɑ ókɑ̈ni ki ji møg rënyi Bɑbïlöniyɑ̀, jiɑni óni yømø ɑ nyi kwør wél. Keny-ɑ óbëën cyɑ̈ɑ̈ng ryɑ̈ngɑni, piny ódöng ɑ́ ryɑng, o linyɑni ótöngi kì wɑ̈thi tùng bënn.
3
Jølinye ko wëggi göjjø ki weth, wɑlɑ̀ ge ko wëggi lønyi ɑ́dhedheg ri gen. Yɑɑg-ɑ wøbb ko wiy wun! Nɑ̈gu jøliny bënn!
4
Ri gen ókedhi yi kedd, kɑ ge thøw-ɑ yethi yëëth kì kɑ̈ddi gen.
5
Isrɑil geki Yeudiyɑ̀ nuti wiy yɑn piny, yɑ Wïlɑ̈bø, Jwøøg gen, cɑgg ɑ́ kɑ ɑ́røngi gen kì bølɑ, yɑ Kwërø Jwøøg Isrɑil!
6
Rengi wun wɑ̈g kì Bɑbïlöniyɑ̀, yieel wun wëyi wun wɑ̈g! Ri wun ko wëggu thøø kì gööj orøøg Bɑbïlöniyɑ̀. Yɑ col-ɑ gøølɑ, o yɑ cɑy-ɑ en kipe orøng-ɑ ɑ́gwøge.
7
Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́bëëd e nɑ óthɑ̈ngi dhɑb kì cingɑ, kömi piny bëne ɑ́mɑ̈dhi kì yij óthɑ̈ngɑni ki møgø, kɑ ge nɑ̈g yi møgø. Møgi óthɑ̈ngɑni ɑ́mɑdh yi pödhh bënn, kɑ wɑ̈thi gen órënyø.
8
Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́ceg ì rup kì piny kɑ ree møde! Ywøg wun en! Yɑ̈bbu kedde ki yɑdh men-ɑ ónøgi gen.
9
Tyëngpɑth møg-ɑ yije ókööbø kinni, ‘Wɑ ɑ́dwɑdd-ɑ yieli Bɑbïlöniyɑ̀, de ɑ́dhɑ̈li yielø. Wiy wɑ en, kɑ wɑ døøg wɑ pödhhee. Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́cɑy yi Jwøk ki rɑ̈ji pyëwe kɑ gø ryɑ̈ge ki menteg.’ ”
10
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Jiɑ kööbø ge óryeerø kinni, ‘Ányodh yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni wɑ gøgg-ɑ dyër. Kedh wɑ o tyëng-ɑ Yerusɑlem köbbi yi wɑ gïn-ɑ ɑ́gwøg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ ”
11
Rɑ̈nhi Mɑdɑy ɑ́tug yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ e dwɑdd-ɑ ryɑ̈gi Bɑbïlöniyɑ̀. Bene kër-ɑ ócole gøøle wïj kɑ ɑ́rënyi Kenge. Pëjji liny-ɑ pɑ̈ɑ̈r köme ceg-ɑ ryeerø kinni, “Pɑg wun nywøli wethhi wun! Kwɑnyu ködd!
12
Tugu yɑy kömi Bɑbïlöniyɑ̀! Tyegu en! Cïmmi liny! Kɑ̈bbi wun ki tyëng-ɑ buddi kì yöö!” Gïn-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni gø ógögge tyëng Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́gwøge.
13
Pönhɑni yïe dɑ nɑ̈mmì kí kɑ̈r bëne, de bøli keje ɑ́thumi, o ceg-ɑ thøø ceth.
14
Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́köngi kiree kinni bɑ men kɑ̈ni kömi Bɑbïlöniyɑ̀ ki liny me ngenyø ni bɑ̈nyø, men wøøw köme, o gø tyɑme.
15
Piny ɑ́cwɑ̈j yi Jwøk kɑ tege, Lɑ̈bø ɑ́cwɑ̈j yi en kɑ peli wïje kɑ mɑl peedhe keje.
16
Kɑ̀ köbbe pïg-ɑ mɑl, ge nyi ceg-ɑ ruurø, kɑ pøøl nyi kɑ̈ɑ̈le kì cögi piny. Mɑl nyi wëgge’ ogwel kì yij kødh Kɑ yømø nyi öre kì keny-ɑ mïdhe gøn.
17
Ji wɑ̈thi gen nyi ceg-ɑ cung kenyi lidh gen møgɑni, tyëng-ɑ nyi göögø ki ngïjji wɑ̈thi gen nøg, mɑ́ jwögg-ɑ nyi gwøg yi gen pɑth ki jwögg-ɑ dyër, o ri gen bong wëy.
18
Ge bong per gen, o ge ceg kɑ gɑggø yi teedø. Ge bɑ møg-ɑ órënyi keny-ɑ óbëën Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j be lidhi kwøbbi gen.
19
Jwøøg Yɑgob pɑ ni gen; bɑ en ɑ ɑ́gwøg jɑmmì bënn, o tyëng Isrɑil ɑ́myege gɑ jie Nyinge bɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
20
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Bɑbïlöniyɑ̀, yï bɑ ólelɑ. Bene yïn ólel-ɑ ɑ́tøgɑ pödhh-ɑ kyeelø.
21
Yïn ɑ ɑ́cyeddɑ kyënyì geki tyëng-ɑ kömi gen. Kɑ yɑ̈ɑ̈th cyeddɑ geki tyëng-ɑ kwølli kyëny-ɑ pyejji gen.
22
Yïn ɑ ɑ́nɑ̈ɑ̈gɑ cwøw kí mɑ̈nn, kí jøgdøngø, kí wøbb kí othønh-ɑ cwøw kí mɑ̈nn.
23
Yïn ɑ ɑ́nɑ̈ɑ̈gɑ tyëngdyëg geki dyëgi gen; yïn ɑ ɑ́nɑ̈ɑ̈gɑ tyëng-ɑ köögø ki pwödh geki kyëny-ɑ ywɑjji kwërri køøg. Yïn ɑ ɑ́nɑ̈ɑ̈gɑ jɑgg geki yɑ̈yyi gen.”
24
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Ólidh yi wun, eni kër-ɑ ócɑyɑ Bɑbïlöniyɑ̀ kí tyëng-ɑ bëëdø kì Kildɑn, kipe gïnrɑj men-ɑ ɑ́gögge Yerusɑlem.
25
Yï Bɑbïlöniyɑ̀, yï nɑ kït men-ɑ ɑ́mød pödhhi kömi piny bënn. De yɑn yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ mɑ̈n ki yïn. Yï ókwɑny yi yɑn kɑ yï mødɑ piny, kɑ yï gwøgɑ yïn ɑ́ belø.
26
Bong kït ɑ́kyel kì kelli kïtt-ɑ ɑ́geer yïn men-ɑ ócigi gyer këti. Yï ógöögø ki ryɑng, o yi ócög kinøw gïti ɑtheer. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
27
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Tïngu ber! Kodhu kɑng, o pödhh bënn lïng gen! Wiy pödhh bënn ri gen cøng gen be nyɑɑg ki Bɑbïlöniyɑ̀! Köbbu pödhi Arɑrɑt, kí pödhi Mïnì, kí pödhi Ackenɑdh; köbbu gen kinni pɑ̈ɑ̈r gen kömi Bɑbïlöniyɑ̀. Kɑ̈bbi wun ki ngɑn pyejji liny. Kɑ̈ɑ̈lu kyënyì ge ngenyø ni bɑ̈nyø.
28
Gwiru pödhh bënn o ge kedhi gen be liny ki Bɑbïlöniyɑ̀. Cwöölu rɑ̈ɑ̈dh Mɑdɑy geki pëjji linye, kí lìnyi pödhh-ɑ jɑɑg yi en bënn.
29
Piny ceg-ɑ kïïrø, o ceg-ɑ ónhɑ̈nh, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j dwɑdd-ɑ gwøgi gïg-ɑ ɑ́kwøbe kinni gï ógögge Bɑbïlöniyɑ̀, o gø gwøge ɑ́ ryɑng me yije pɑ bëëd yi dhɑnhø.
30
Jøliny Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́wïyi ki nyɑɑg kɑ ge cöög-ɑ kɑ̈jji gen. Ge ɑ́nyönhi ni tyëng-ɑ mɑ̈nn. Thïggi kɑɑldwøng ɑ́tørri, ud ceg-ɑ rɑ̈bø.
31
Tyëngwöödø nyi cig-ɑ rengi be köbbi rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀ kinni kɑɑldwøng yije ɑ́turri kì wɑ̈thi tùng bënn.
32
Dhøggi wɑ̈dhh ɑ́mɑg yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, kɑ udd-ɑ teg møg-ɑ koor kɑɑl rɑ̈b bënn. Jøliny Bɑbïl ceg-ɑ myëlø.
33
Ge ópwööd piny yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø bɑng nyɑ keny me thiinh, kɑ ge nyøn ni kenyi nyøøn byel kì yij rɑrø. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
34
Rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀ Yerusɑlem ɑ́ngølle kɑ gø cɑme. Kɑɑlɑni ɑ́döng nøw ni pug me jɑmm-ɑ yije ókøny piny. Gø ɑ́mwønye ni kenyi mwönyi ngwɑ̈l. Jɑmm-ɑ dwɑdde ɑ́cöög yije, kɑ møg-ɑ pɑ dwɑdde ngööge wɑ̈g.
35
Wiy tyëng Dhɑyøn kööb gen kinni, “Gïgrijjø møg-ɑ ɑ́göggi wøn bënn bɑ gööj Bɑbïlöniyɑ̀!” Wiy tyëng Yerusɑlem kööb gen kinni, “Orɑng-ɑ ɑ́rɑngi wøn bɑ gööj Bɑbïlöniyɑ̀!”
36
Codhe, ɑköbbi tyëng Isrɑil yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Wu ócwɑg yi yɑn, o Bɑbïlöniyɑ̀ ócɑy yi yɑn ceth. Nɑ̈mmi Bɑbïlöniyɑ̀ ówëggɑ thwøwø, o nyingi pïi gen ówëggɑ cung.
37
Wïj Bɑbïlöniyɑ̀ ódöng ɑ́ thur, yije óbëëd-ɑ yi lɑ̈yyi pɑ̈l. Ógöögø e pɑ nëënø yi rɑ̈jø, bong dhɑnhø men-ɑ óbëëdø kì yije, o ngɑn lidhii óceg bwøgø.
38
Tyëng Bɑbïlöniyɑ̀ ngɑ̈rri nɑ ngurrì, o ge ce wöör ɑ́ nywøli ngur.
39
Ge ɑ́nɑ̈g yi kɑ̈j! Ge óyɑ̈bbɑ ki gïn yɑ̈ng gen kɑ ge thödhɑ ki møgi oløg men nɑ̈g wɑ̈thi gen. Ge ókedhi be buddø, kɑ ge ónenø, o ge koo cyëëw.
40
Ge ókïdhɑ be ngɑlø ni órömm kí ónyögg. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
41
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kì ri Bɑbïl kinni, “Kɑɑl-ɑ ɑ́lenhi yi kömi piny bëne ɑ́mɑg! Ji nuti bwøgø yi gïn-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi Bɑbïl?
42
Nɑɑm omelø ɑ́möddi kömi Bɑbïl, kɑ gø mudde piny, ki ɑpɑgø me dwøng.
43
Kɑ̈dd ɑ́rënyi kɑ ge ógöögø ki ryɑng, keny yije pɑ bëëd, o bong ngɑn weli e kɑ̈l-ɑ yije.
44
Bel, jwøøg Bɑbïlöniyɑ̀ cɑyɑ’ cɑyø. Gïg-ɑ ɑ́kwɑle bënn ómuuj yi en, o pɑ cigi mɑllø yi pödhh bënn. “Döri Bɑbïl ɑ́pɑ̈ɑ̈dh.
45
Wu tyëng Isrɑil rengu wɑ̈g kì kenyɑni! Pyëwɑ ɑ́rënyi ki mendwøng ki kɑɑlɑni, de yieel wun wëyi wun wɑ̈g kì yije.
46
Pëthi wun ko nyönhi, mɑ́ wööd mø pɑth ki dyër ɑ́tɑɑy yij pödhø, de wu ko bwøg. Run men nyi bï kɑ wödde; i dɑ liny, i dɑ rɑ̈nh-ɑni me nyïɑ̈ggi ki rɑ̈nh-ɑni.
47
Bøli keny-ɑ óløøgɑ kwøbbi ngïjji jwöggi Bɑbïlöniyɑ̀ obëënø; pinye óyɑ̈r bëne, kɑ jie nɑ̈g bënn.
48
Gïg-ɑ piny kí møg-ɑ mɑl pëthi gen ómïni bënn, keny-ɑ ópɑ̈dhi Bɑbïlöniyɑ̀ cinggi tyëng-ɑ óbï ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, ge bï-ɑ be dhurii piny.
49
Bɑbïlöniyɑ̀ ceg-ɑ thøø kipe kɑ ɑ́nɑ̈ge ki ji mø gïïr kì kömi piny, kɑ ji mø gïïr nɑ̈ge kì Isrɑil. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
50
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbb-ɑ jie møg-ɑ Bɑbïlöniyɑ̀ kinni, “Wu ɑ́bødh ki thøø! Dhwödh wun, kedh wun, ko di gïn yïd yi wun! Cɑgg ɑ́ kɑ̀ bëëd wu lɑ̈wi ki pödhi wun, pɑr wun yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ Yerusɑlem pɑr wun
51
Á ngø wu nyii kööbø kinni, ‘Dhwɑ̈ɑ̈ng wøn ɑ́lɑ̈ɑ̈ny, wø ɑ́yɑ̈r, bong gïn yiel yi wøn, mɑ́ Kengø kej kwër kì Yerusɑlem ɑ́kwɑny yi tyëngpɑth.’
52
De yɑ köbb-ɑ wun kinni, bøli keny-ɑ óløøgɑ kwøbbi jwöggi Bɑbïl obëënø, o ji óbëëd ge okïïwø kì pönhɑni bëne.
53
Cɑgg Bɑbïl kedhi men-ɑ́ mɑl, kɑ ree gëdde ki dörø kì kunɑni, yɑ ceg-ɑ ör ki ji møg rënyii. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
54
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Lïngu ywøng-ɑ ywöngi kì Bɑbïl. Bɑ ryɑ̈ɑ̈g pinyɑni ɑ ywøg.
55
Bɑbïl rënyɑ’ rënyø; ócɑg ì lïïw. Liny ɑ́ruur kömi Bɑbïl ni ɑpɑgø ki ɑkyew me dwøng.
56
Ge bï-ɑ be rënyi Bɑbïl. Jøliny Bɑbïl ómɑg kɑ wethhi gen tørri. Yɑ bɑ Jwøk men nyi cɑ̈yi kipe gïnrɑj men-ɑ gwøg, o Bɑbïl mëggɑ cɑ́y-ɑ kyëëw ki orøge.
57
Jɑggi Bɑbïl geki tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel kí pëjji liny, ge ógöjjɑ nɑ̈gø yi møgø. Ge ókedhi be buddø, kɑ ge ocögø ge pɑ cyëw. Kwøbbɑ ɑgɑk, yɑ rɑ̈dh. Bene yɑn Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
58
Dörri Bɑbïl, dörr-ɑ teg, ge ócøør piny, kɑ thïggi döre, thïg-ɑ bɑ̈rrø rɑ̈b ki mɑc. Gïg-ɑ ɑ́gwøg yi pödhh bënn ɑ́gɑ̈g, ge bɑ møg cɑm yi mɑc. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
59
Serɑiyɑ̀ wɑ̈d Nëriyɑ̀ wɑ̈d Mɑɑseiyɑ̀ ɑ ɑ́bëëd ɑ́ ókwøøm Rɑ̈dh Dhedekiyɑ̀, ɑ́weli Bɑbïlöniyɑ̀ e lwøøg-ɑ Dhedekiyɑ̀ kì ngween runni Dhedekiyɑ̀ kì yij lɑwø. Kɑ Serɑiyɑ̀ köbbɑ gïn-ɑ ógwøge.
60
Kwøbbi ryɑ̈ng-ɑ óbï kömi Bɑbïlöniyɑ̀, ɑ́gweedɑ yij wɑ̈nyø, kí gïg-ɑ kööbø kì ri Bɑbïlöniyɑ̀.
61
Kɑ Serɑiyɑ̀ köbbɑ kinni, “Keny-ɑ ówɑ̈dhí Bɑbïl, kɑ wɑ̈nyø men rɑ̈ngí ji bënn, o møg-ɑ yije lïngi yi gen.
62
Orume kɑ yï kwɑ̈jjí kinni, ‘Yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yï ɑ́kööb kinni, keny órënyi yi yïn, o cöge yije pɑ bëëd yi ji geki lɑ̈yy, o óbëëd ɑ́ ryɑng gïti ɑtheer.’
63
Serɑiyɑ̀, keny-ɑ órum ki rɑ̈ngi wɑ̈nyø men teedø, töjji ree ki kït, kɑ leeng Nɑm Porɑt,
64
kɑ yï kööb kinni, ‘Bene gïn-ɑ óbï kömi Bɑbïlöniyɑ̀ èn; óbïïl, o pɑ cigi thwørø këti, kì bɑng ryɑ̈ng-ɑ ógöggii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ ” Kwøbbi Jermɑyɑ̀ ɑ́thumi.
← Chapter 50
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 52 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52