bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Jeremiah 48
Jeremiah 48
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 49 →
1
Bene møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì ri Moɑb ek: “Ywøg wun tyëng Nebö kɑɑl gen ɑ́rënyi! Kiriɑtɑim ɑ́mɑg, uddi dörr-ɑ teg ɑ́cøør piny, jie ɑ́yɑ̈r,
2
døøji Moɑb ɑ́kedh. Kicbön ɑ́mɑg yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø o ge dwɑdd-ɑ rënyi pödhi Moɑb Kɑɑl tyëngɑnɑ̈gø ódöng e lïïwø, liny me dwøng óbï köme.
3
Tyëng Örønɑim óywöngø ge cem-ɑ ‘Liny me rɑɑj! Piny ɑ́rënyi!’
4
“Moɑb ɑ́rënyi! Lïngu ywøøg othønhø,
5
ge bødh-ɑ yuu Lukith ge óywöngø, ge kømm-ɑ kwøbbi ryɑ̈ngɑni, ge óywöngi yethi gen bɑɑrø, ge kedh-ɑ Örønɑim.
6
Ge okööbø kinni, ‘Rengi wɑ! Yieel wɑ riee yij pɑ̈l!’
7
“Moɑb, yï ɑ́ngɑ̈dh-ɑ tegí geki kɑ̈rí, de yï otyɑmø ɑnɑn, Kemöc jwøgí kedh-ɑ yïnø, geki nyiirɑ̈dhh kí ókwër.
8
Bong kɑɑl men-ɑ ódöng kì dhø ryɑ̈ngɑni, myërri thwørø kí myërri tör órënyi. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.
9
Kony wun röri Moɑb, bɑ men jwɑn ki rënyø. Kɑ̈dde ódöng gɑ thur, o bong ngɑn-ɑ óbëëdø kì kɑ̈jjɑni këti.”
10
(Ngɑn-ɑ gwøg gwøøg Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yije dɑ ɑ́dud, ree dɑ cyën! Ngɑn-ɑ koo nɑ̈gø ki pile ree dɑ cyën!)
11
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, “Moɑb ɑ́bëëd e bong gïn bögge, o nuti pɑ̈nyø kïdhi yïnø. Moɑb ɑ́bëëd e nuti pɑ̈nyø ki køøl yïnø, nudd e med ceth, nɑ møgø me nuti ool yij pug megø.
12
“Anɑn bøli keny-ɑ önɑ ki ji møg kuny Moɑb wɑ̈g ni møgi oløg kì yij pug ɑ́cyɑ̈ngi. Møgi oløge ókuny wɑ̈g kì yethi pugge, kɑ puggɑni nɑ̈g, kɑ ge mød.
13
Codhe, o tyëng Moɑb wɑ̈thi gen lɑ̈ɑ̈y gen ki Kemöc jwøøg gen, ni kɑ ɑ́lɑ̈ɑ̈y wɑ̈thi tyëng Isrɑil ki jwøøg Betiil, jwøng-ɑ ɑ́ngɑ̈dh yi gen.
14
“Wu jø Moɑb, wude ɑ kööb wun ce wun ɑ́ jödd; ce wu ngɑ̈ny nyɑɑg?
15
Moɑb ɑ́rënyi geki kɑ̈dde; wøbbe, wøbb-ɑ dhïw ɑ́nɑ̈g. Bene yɑ rɑ̈dh, yɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o yɑ ɑ́rum ki kwøb.
16
Cyënni Moɑb obëënø; ryɑ̈ge ówɑ̈nhi köme kì bɑng nyɑ keny me thiinh.
17
“Ywøgu pönhɑni wu tyëng-ɑ cyɑ̈gi ki en, ywøgu en, wu tyëng-ɑ ngɑ̈nyi døøny-ɑ døøje. Kööb wun kinni, ‘Átyɑm-ɑ dï ki teng-ɑ tege? Tege geki mɑ̈re ɑ́kedh!’
18
Yï ngɑn-ɑ bëëdø kì Dïbön, bïí piny kì wïj kwømí kɑ yï pëggí piny yij tør. Ngɑn-ɑ rënyi Moɑb ɑ keny èn, dörri Moɑb ɑ́wiye gɑ thur.
19
Yï ngɑn-ɑ bëëdø kì Aröeer, cungí kì tøg yöö kɑ yï nëën, kɑ tyëng-ɑ rengi pyëëj, mɑ løge’ ngø ɑ cwöbø.
20
Ge ólöggi kinni, ‘Moɑb ɑ́pɑ̈ɑ̈dh, ywöngí kipere mɑ́ e ɑ́rënyi, ɑ́yɑ̈r. Ngɑ̈ju møgɑni kì kömi Nɑm Arnön kinni Moɑb ɑ́rënyi!’
21
“Cɑ́y ɑ́bï kömi myërri kwøømø; ɑ løg, Kölön, Yɑɑdhɑ̀, kí Mepɑth
22
kí Dïbön, kí Nebö, kí Bet Diblɑtɑim,
23
kí Kiriɑtɑim, kí Betgɑmul, kí Betmeon,
24
kí Keryöth, kí Bodhrɑ̀. Cɑ́y ɑ́bï kömi kɑ̈ddi Moɑb bënn, møg-ɑ lɑ̈wi kí møg-ɑ cyɑ̈gi.
25
Tùngi Moɑb ɑ́tørri, bong tegø kì yïe këti! Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
26
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, “Wëggi Moɑb nɑ̈gø yi møgø, mɑ́ kwøbbɑ ɑ́bɑny yi en. Moɑb óbuud kì kömi ngwøgge, kɑ gɑggi yi ji.
27
Moɑb, pɑrrí cyɑ̈ng-ɑ ɑ́gɑggí tyëng Isrɑil. Ge ɑ́gɑggi yi yïn de ge nɑ ji møg-ɑ ómɑgø ge rødhh-ɑ ji kì yethi yëëth.
28
“Wu tyëng Moɑb, dhwödh wun kì yethi kɑ̈ddi wun! Kedh wun, kɑ wu bëëd wun kì wɑ̈thi kïttì! Bëëd wun ni ɑkur ɑ nyi gëddi kömi nɑm ki øde.
29
Moɑb tɑ̈dø ki mendwøng! Kwøbbi tɑ̈de kí ɑthwøge, kí tølle kì kömi ji ɑ́lïngɑ, kí kër-ɑ rømmi gen ri gen.
30
Athwøøg gen ngɑ̈nyi yi yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Bong gïn kɑ̈ɑ̈l yi tølli gen, o jɑmm-ɑ gøggi yi gen koo tyëg piny ge nud.
31
Yɑ óywøg-ɑ tyëng-ɑ Moɑb bënn geki tyëng Kïr Ëres.
32
Yɑ óywöngi kipe tyëng Sibmɑ̀ ki mendwøng kibøli ywøng-ɑ óywøøgɑ tyëng Yɑdher. Kɑɑl Sibmɑ̀, yï nɑ oløg; bɑ̈ddí ɑ́mølli kɑ ge wɑ̈dh-ɑ kömi Luuy Omelø, kɑ ge wɑ̈dh-ɑ Yɑdher. De ɑnɑn nywølí møg-ɑ ɑ́nywøl kì cwir, ge ɑ́rënyi.
33
Medi pyëw geki medi bëëdø ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g kì Moɑb, piny-ɑ lɑ̈be med. Møgi oløg ɑ́cuung yi yɑn, pɑ mulli këti kì keny-ɑ́ yije nyi bijii, bong ngɑn göögø ki møgi oløg, kɑ óryeerø yi medi pyëwe.
34
“Ywøng-ɑ ywøg kì Kicbön di lïngø kì Eleɑlè geki Yɑɑ̈dh, di lïngø kì Dhoɑr, o di lïngø kì Örønɑim geki Eglɑth Celiciyɑ̀, mɑ́ dhøg Nïmrïm ɑ́dwön thyew.
35
Tyëng Moɑb ómɑ̈ɑ̈nɑ rɑ̈bbi jwöggi gen ki gëdhhì kì kɑ̈jji mɑ̈ddø. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.
36
“Yijɑ ɑ́ywöngi ki mendwøng kipe Moɑb geki tyëng Kïr Ëres, ni ngɑn wör e óywöngø, mɑ́ jɑmm-ɑ ɑ́ying yï gen bënn ɑ́lɑ̈ɑ̈ny.
37
Wɑ̈thi gen ɑ́lyel gen bënn, kɑ yëyyi tïggi gen pyëëd gen wɑ̈g kì ri gen ɑ́ ngïjji ywøg. Kɑ ri gen kɑggi gen ki pɑll, o ge rug-ɑ ocwɑ̈llì bënn.
38
Teedø okïïwø kì wɑ̈thi ud geki yethi yëëth kì Moɑb, bong gïn lïngi den-ɑ́ ywøg kete, mɑ́ Moɑb ɑ́tøgɑ ni pug me bong ngɑn dwɑddii.
39
Moɑb ɑ́kedhhi! Ywöngi wun! Moɑb ɑ́yɑ̈r. Ágöög ki thur, o ceg kɑ gɑggø yi pödhh-ɑ kyeelø bënn. Yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́rum ki kwøb.”
40
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́kööb kinni, i pödhø megø ócwøøy kömi Moɑb ni cor, obërre peedh en,
41
o kɑ̈ddi dör ómɑg geki dörr-ɑ koor gen. Jøliny Moɑb ómɑg yi wɑ̈ɑ̈rø dicyɑ̈ngɑni.
42
Moɑb ópɑ̈ɑ̈dh, pɑ cigi bëëdø ɑ́ pödhø këti, mɑ́ dhøgɑ ɑ́pyem yi en.
43
Böögø, kí burr-ɑ ludhø, kí ɑ́kɑ̈llì yïd-ɑ tyëng Moɑb. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ́rum ki kwøb.
44
Ngɑn bwøg, kɑ órengø kɑ pɑ̈dh-ɑ bur, kɑ mull-ɑ wɑ̈g kì yij bur, ómɑg yi ɑ́kɑ̈llì, mɑ́ bøli kej rënyi Moɑb ɑ́rum ki cïbø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
45
Ji ri gen ópɑ̈nyi yi gen ki rengi be yömmi Kicbön, kɑɑl-ɑ ɑ́jyɑ̈ɑ̈g yi Sïön kɑ̈ge dööng, de kɑɑlɑni ceg-ɑ lyelø ɑ́ mɑc. Dör geki kïttì ocɑmø yi mɑc, eni piny tyëng Moɑb, tyëng-ɑ mɑɑr liny!
46
Tyëng Moɑb ɑ́gɑ̈g, gen ɑ tyëng-ɑ ɑ́mɑlli Kemöc, nyigi gen køøl-ɑ yïnø gɑ ɑmɑgg.
47
De Moɑb ócigi wëggi dönyø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì bɑng keny megø. Møgɑk bënn bene gen, møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o ge ópɑ̈dhi kɑ̈jji gen ceth.
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 49 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52